이고

여긴 우리 집 이고 난 만족해

This is our home, and I’m happy with it.

— 음식남녀 (1994)

예, 이게 이, 이 손이 나 한테는 눈 이고 예?

Yeah, this—this hand is my eye, okay?

— 얼굴 (2025)

저는 산 이자 숲 이고 땅 이지요

I am the mountain, the forest, and the earth.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

이 산은 봉래산 이고 저는 우칸루리 라고 합니다

This mountain is called Bongnaesan, and my name is Ukanruri.

— 가구야공주 이야기 (2013)

사는 게 전부 눈물 이고

All there is to life is tears.

— 너자 (2019)

그건 큰 가방 이고.

That's a big bag.

— 더스트 버니 (2025)

안 나타난 건 그쪽 이고 원하는 게 뭐 냐?

You’re the one who didn’t show up—what do you want?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

내가 네 기억 이고 네 마음 이야

I am your memory and your heart.

— A Moment to Remember (2004)

그거… 당신 이랑 마리 한테 못 할 짓 이고 나 한테도 못 할 짓 이야

That… wouldn’t be fair to you or Marie, or to me.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

그는 뭐든지 할 거 다 여기선 내가 법 이고 명령을 내려!

He'll do anything. I'm the law here and I give the orders!

— 황야의 무법자 (1964)

텔레비전은 시계 이자 출력 이고 학교 고,

Television is a clock, an output, and a school,

— Oldboy (2003)

난 윌 이고, 넌 준이 지

I'm Will, and you're Jun.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

형이 우리 애들 희망 이고 우리 애들 별 이잖아

You’re our kids’ hope and their shining star.

— 브로커 (2022)

저긴 유치장 이고 죄를 지은 사람만 들어가요

That’s the detention center, and only people who have committed crimes go in there.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

사람과 귀신은 숨 한 모금 차이 일 뿐 사람이 귀신 이고 귀신이 사람 이죠

People and ghosts are just one breath apart—people are ghosts, and ghosts are people.

— 홍등 (1991)

너는 지금 제정신 이고?

Are you in your right mind now?

— 허공에의 질주 (1988)

메이는 귀한 집 따님 이고

Mae is the cherished daughter of a distinguished family, and...

— 연인 (2004)

그게 무슨 뜻 이고?

What does that mean?

— Love Untangled (2025)

이 사람은 라움 양 이고.

This person is Raum Yang.

— 조조 래빗 (2019)

음, 그거는 조금 과한 표현 이고,

Well, that's a bit of an overstatement, and...

— 주토피아 (2016)

이게 내 그림들 이야 네 뒤에 아데 베르나르 작품들 이고 그래

These are my drawings, and the works by Ade Bernard are behind you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

여기는 선 이고

This is a line, and

— 제5원소 (1997)

주변은 마을 이고 브렛 맥베인의 마을

The area around here is a village—Brett McBain’s village.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

완전 달라 관심은 그냥 관심 이고 좋아하는 건…

They’re completely different. Interest is just interest, and liking someone is…

— 20th Century Girl (2022)

이건 반역 이고 배신 입니다!

This is treason and betrayal!

— 다운폴 (2004)

위스키도 고급 이고

The whiskey is top-shelf too.

— 8과 1/2 (1963)

농담 이고!

Just kidding!

— 러브 액츄얼리 (2003)

마녀 고 마법 이고 질색 이야

I’m sick to death of witches and magic.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

이거 사회적 차별 이고 편견 아니야?

Isn't this social discrimination and prejudice?

— Good News (2025)

떠나기 전에 보고 가려고 어디 가는지는 비밀 이고?

You’re going to stop by before you leave—and where you’re going is a secret?

— 오펜하이머 (2023)

난 음향 담당 이고 너도 엉망 이야!

I'm in charge of sound, and you're a mess too!

— 필사의 추적 (1981)

그러는 너는 영웅 이고?

So you are a hero?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

디드릭슨 부인이 한 명 이고

There’s one Mrs. Didrikson, and...

— 이중 배상 (1944)

그건, 그냥 이름 일 뿐 이고.

That's just a name.

— 주토피아 (2016)

그건 내년 봄 이고 지금은 가을 이잖아요

That’s next spring, and it’s fall now.

— 하얀 리본 (2009)

삼촌은 아주 매력적 이고 영리한 사람 이었다

My uncle was a very charming and intelligent man.

— 어바웃 타임 (2013)

토스트 오브 스펜서호는 소유주는 아니지만 선장 이고.

Toast of Spencer is the captain, though not the owner.

너는 요괴 이고 나는 마귀 야

You’re a yokai, and I’m a demon.

— 너자 2 (2025)

저기가 손님 방 이고?

Is that the guest room?

— 귀향 (2006)

여자 고 어린이 고 케이트 윈슬렛 이고 할 거 없이 다 빠져 죽은 거 야

Women, children, even Kate Winslet—they all drowned.

— 어바웃 타임 (2013)

그건 조종 이고.

That's manipulation.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

그럴 리가, 난 행운의 용 이고 이름은 팔코 야

No way—I’m a luck dragon, and my name is Falkor.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

희생 이고 말고요

It absolutely is a sacrifice.

— 희생 (1986)

레뱌트킨 대위의 여동생 이고 니콜라이의 아내 야

She is Captain Lebyadkin’s sister and Nikolai’s wife.

— 거울 (1975)

어차피 난 건달 패왕 이고 넌 진짜 우희 니까 너나 혼자 잘 도와 달라고 해

Anyway, I’m Gangster Paewang and you’re the real Woohui, so just ask them to help you on your own.

— 패왕별희 (1993)

나도 당신 에게 진짜 이고 싶어

I want to be genuine with you, too.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

그건 과찬 이고

You're too kind.

— 잠수종과 나비 (2007)

난 레이 삼촌 이고 지미 삼촌 이야

I’m Uncle Ray and Uncle Jimmy.

— 노 머시: 90분 (2026)

난 어른 이고 가장 빛나는 별을 찾았어

I'm an adult, and I found the brightest star.

— 와호장룡 (2000)

안에는 몇 명 이고?

How many people are inside?

— 더스트 버니 (2025)

지미고 돈 이고 필요 없어

I don't need Jimmy or money.

— 좋은 친구들 (1990)

그건 네 생각 이고!

That's your opinion!

— 프린세스 브라이드 (1987)

그건 이브 하고는 상관없는 증상 이고 임신 같은데요

Those symptoms have nothing to do with Eve; it sounds like you might be pregnant.

— 박쥐 (2009)

감동적 이고 멋진 의식 이었어

It was a moving and wonderful ceremony.

— 달콤한 인생 (1960)

당신은 피고인 이고 난 당신의 진술을 받을 거 야

You’re the defendant, and I’m going to take your statement.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

아버님은 아버님 이고 우린 우리 잖아요

He’s your father, and we’re our own people.

— 이키루 (1952)

이젠 내가 빛 이고 넌 그림자 야

Now I’m the light, and you’re the shadow.

— 퍼펙트 블루 (1998)

그건 연습 이고

That was just practice, and...

— 퍼니 게임 (1997)

왜 나는 나 이고 네가 아닐까?

Why am I me and not you?

— 베를린 천사의 시 (1987)

전 대학생 이고

I'm a college student, and...

— 날씨의 아이 (2019)

남편이 러시아인 이고 애들도 러시아인 이야

My husband is Russian, and so are my kids.

— 거울 (1975)

밥과 윌라 퍼거슨 이고 박탄 크로스에 있답니다

They’re Bob and Willa Ferguson, and they’re at Bacton Cross.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

전 학생 이고

I’m a former student.

— 마사안 (2015)

우리 집 돈 기둥도 당신 이고 그건 과장 이야

You’re the breadwinner in our family too, and that’s no exaggeration.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

난 그녀를 보며 내가 가게 이고 그녀가 나 라고 느꼈다

Looking at her, I felt as though I were the store and she were me.

— 타락천사 (1995)

우린 풀뱀 이고 풀뱀은 침착해

We're grass snakes, and grass snakes stay calm.

— 택시 (1998)