일어서, 일어서 계속 쳐, 쳐
Get up, get up—keep hitting, hit!
— 무인 곽원갑 (2006)
네가 쳐, 빨리!
You hit it, quickly!
— 파이트 클럽 (1999)
저 여기 동그라미 쳐 놓은 부분만 빨리 확대해 주세요
Please quickly zoom in on just the part I circled here.
— Christmas in August (1998)
아니, 그냥 대사 쳐
No, just say the line.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
내 얼굴 쳐
Hit me in the face.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
아니, 너도 피아노 쳐?
No, do you play the piano too?
— 허공에의 질주 (1988)
더 세게 쳐
Hit it harder.
— 파이트 클럽 (1999)
쳐 올렸습니다
I uploaded it.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
이런, 다 지나가고 뭘 쳐?
Come on, why swing after it’s already gone by?
— A Moment to Remember (2004)
수당은 최고로 쳐 줄게
I’ll give you the highest bonus.
— 붉은 돼지 (1992)
어서 쳐!
Come on!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
그럼 손뼉 쳐!
Then clap your hands!
— 붉은 돼지 (1992)
사고를 쳐?
Are you getting into trouble?
— 마사안 (2015)
종을 쳐!
Ring the bell!
— 붉은 돼지 (1992)
어서, 공을 쳐
Come on, hit the ball.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
지금 밖에서 한 번만 쳐 봐도 될까요?
Can I try hitting it outside just once right now?
— 퍼니 게임 (1997)
커튼 좀 쳐 줘
Could you draw the curtains?
— Tune in for Love (2019)
아빠, 나중에 내가 피아노 쳐 줄게
Dad, I’ll play the piano for you later.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
시론-그 사람 같다 쳐
Siron — Let’s say he’s like that person.
— F1 더 무비 (2025)
우리가 결혼한다고 쳐 정말 행복할 수 있을까?
If we got married, could we really be happy?
— A Moment to Remember (2004)
쳐, 이 새끼 야, 쳐
Hit me, you bastard. Hit me.
— Officer Black Belt (2024)
여기에 캠프 쳐
Set up camp here.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
잘 쳐
You hit it well.
— Love Untangled (2025)
아무도 도망 못 쳐
No one can escape.
— 8과 1/2 (1963)
알아서 쳐
Just hit it however you want.
— 파이트 클럽 (1999)
날 쳐
Hit me.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
커튼 쳐.
Draw the curtains.
— 국보 (2025)
테디, 쳐
Teddy, hit him.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
북을 쳐, 멈추지 말고!
Hit the drum, don't stop!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)