Yap.Town

하네

does, is doing, have to, need to

→ 하다
하 do; be + 네 Realization (sentence-final ending)
verb · informal, present tense Common #2,346
does, is doing The casual ending -네 often suggests the speaker has just noticed something; it can also sound surprised or sarcastic depending on context.
KO: 숙제를 벌써 하네.
EN: You’re already doing your homework.
Conjugation of 하다
Indicative present
해요한다합니다하네하잖아요

이 아저씨를 진짜 불안하게 하네!

You’re really making me nervous, mister!

— Pandora (2016)

또 그런 말을 나 한테 하네

You’re saying that to me again.

— 장화, 홍련 (2003)

매직 파워 같은 소리 하네

Magic power, my ass.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

아, 쓸데없는 소리를 하네

Oh, what a load of nonsense.

— 20th Century Girl (2022)

저게 날 궁금하게 하네.

That makes me curious.

이런 상황에서도 그런 쓸데없는 소리를 잘도 하네

Even in a situation like this, you still manage to come out with such useless nonsense.

— 브로커 (2022)

결정은 내가 하네

I’m the one who makes the decisions.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

여기 와서 이상한 거 많이 하네

You do a lot of weird things around here.

— Love Untangled (2025)

이젠 영어를 하네

You speak English now.

— 제5원소 (1997)

전화를 안 하네

You’re not calling me.

— 오펜하이머 (2023)

말 참 이쁘게 하네, 씨

You sure have a way with words, huh, asshole.

— Love Untangled (2025)

열 받게 하네!

It's making me mad!

— 증오 (1995)

모든 사람이 자기를 죽이려고 하네.

Everyone is trying to kill me.

— 더스트 버니 (2025)

근데 좋긴 하네

But I do like it.

— 데드풀과 울버린 (2024)

괜한 소리 하네

You're talking nonsense.

— 행복한 라짜로 (2018)

공부 열심히 하네 무슨 시험 봐?

You’re studying hard. What exam are you taking?

— A Moment to Remember (2004)

가족 같은 소리 하네

Family, my ass.

— 데드맨스 와이어 (2026)

별말을 다 하네

You’re too kind.

— 동경 이야기 (1953)

뭐라고 하네?

What are you saying?

— 버닝 (2018)

가끔은 착한 짓도 하네

You do something nice once in a while.

— 허공에의 질주 (1988)

정말로 하네

You really are doing it.

— 오펜하이머 (2023)

난 은행처럼 보관만 하네

I just hold onto things like a bank.

— 레옹 (1994)

당연한 소리 하네

You're stating the obvious.

— 더 레킹 크루 (2026)

운전 험하게 하네

You drive pretty recklessly.

— 데드풀과 울버린 (2024)

잘도 저걸 남 앞에서 하네

I can't believe they have the nerve to do that in front of other people.

— 너의 이름은. (2016)

그런데 기억도 못 하네

And you don’t even remember.

— 버닝 (2018)

난 트리마가시 라고 하네

They say I'm Trimagasi.

— 더 플랫폼 (2019)

이상하긴 하네

It is kind of strange.

— 바람이 분다 (2013)

괜한 사람 의심 많이 하네, 당신?

You sure do suspect people for no reason, don’t you?

— 헤어질 결심 (2022)

저게 궁금하게 하네.

That makes me curious.

auxiliary · informal Common #5,106
have to, need to Used after -아/어야 to express necessity. The ending -네 can convey that the speaker is noticing or realizing something.
KO: 이제 집에 가야 하네.
EN: I have to go home now.
Conjugation of 하다
Indicative
하네하네요

이 일을 처리해야 하네

I have to take care of this.

— 좋은 친구들 (1990)

병원으로 들어가야 하네.

I have to go into the hospital.

— 다운폴 (2004)

집에 돌아가야 하네

I have to go home.

— 좋은 친구들 (1990)

내 게는 자세히 얘기해야 하네

You'll have to explain it to me in detail.

— 순응자 (1971)

자네는 살아야 하네

You have to live

— 바람이 분다 (2013)

말도 헷갈리게 하네

You’re even making things confusing.

— 불릿 트레인 (2022)

우리도 어서 돌아가야 하네

We should hurry back too.

— 너자 (2019)

자네들은 알아야 하네

You must know.

— 잠입자 (1979)

질문이 몇 개 있긴 하네

There are a few questions, though.

— 빅 식 (2017)