아니에요

더는 아니에요

Not anymore.

— 빅토리아 (2015)

아닐 거 예요, 아니에요

It probably isn't. No, it isn't.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이젠 아니에요

Not anymore.

— 블랙 (2005)

친구 아니에요!

We're not friends!

— 미스틱 리버 (2003)

당신이 아니에요

It's not you.

— 데드풀과 울버린 (2024)

별일 아니에요

It’s nothing serious.

— 오펜하이머 (2023)

중국인 짓은 아니에요

It’s not something Chinese people do.

— 레옹 (1994)

상관할 일 아니에요

It's none of your business.

— 폭풍의 시간 (2018)

남편 아니에요,

He’s not my husband.

— 스틸 라이프 (2006)

그게 피 아니에요?

Isn't that blood?

— The Chaser (2008)

그는 혼자가 아니에요

He isn't alone.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

네, 베를린 이야기가 아니에요

Yes, it’s not about Berlin.

— 인생은 아름다워 (1997)

이런 일은 아니에요

It’s not like that.

— 여정 (1955)

아니에요, 이건 너무 커요

No, this is too big.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

전 그 사람 편 아니에요

I'm not on that person's side.

— 제5원소 (1997)

그럴 기분 아니에요

I'm not in the mood for that.

— 달콤한 인생 (1960)

그녀는 내 딸이 아니에요.

She is not my daughter.

— 스즈메의 문단속 (2022)

아니에요,

No, it's not.

— 화양연화 (2000)

심판, 너무한 거 아니에요?

Judge, isn't that too much?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

사실 별것 아니에요

Honestly, it’s nothing.

— 영원 (2025)

아니, 그건 아니에요

No, that's not it.

— 맨 프럼 어스 (2007)

여긴 아니에요

Not here.

— 타이타닉 (1997)

아무 일도 아니에요, 바브

It's nothing, Barb.

— 데드맨스 와이어 (2026)

가발 아니에요?

Isn't that a wig?

— 타락천사 (1995)

그분은 절대 그런 걸 할 사람 이 아니에요.

He would never do something like that.

아니에요, 제게 맡겨요

No, leave it to me.

— 화양연화 (2000)

그 사람 아니에요?

Isn't that him?

— F1 더 무비 (2025)

그쪽이 아니에요

Not that way.

— 빅토리아 (2015)

좋아요, 그리프 얘는 그냥 뱀이 아니에요 작은 거인 이자 내 친구 예요

Okay, Grief isn’t just a snake. He’s a little giant and my friend.

— 아나콘다 (2025)

죽는 거 아니에요?

Won't I die?

— 브로커 (2022)

아니에요, 다 괜찮아요

No, it’s all right.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

당신 잘못 아니에요

It's not your fault.

— 아임 스틸 히어 (2024)

하지만 시아파 같은 건 아니에요

But it’s not something like Shiism.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

하지만 며칠만 써 봐요 보는 것처럼 거친 애는 아니에요

But try it for just a few days. It’s not as rough as it looks.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

장난이 심한 애는 아니에요

They’re not really the type to play pranks.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

이런 거 저 한테 일도 아니에요

This kind of thing is no trouble for me at all.

— 얼굴 (2025)

아니, 제로 아니에요

No, it's not zero.

— Dream (2023)

하지만 이곳은 아니에요

But not here.

— 마농의 샘 1부 (1986)

아니에요, 싫어요

No, I don't like it.

— 희생 (1986)

난 마녀가 아니에요

I'm not a witch.

— 더 위치 (2016)

그런 뜻은 아니에요

That's not what I meant.

— 맨 프럼 어스 (2007)

오늘밤은 아니에요

Not tonight.

— 타이타닉 (1997)

치아즈는 전문 요원이 아니에요

Chiaz isn't a professional agent.

— 색, 계 (2007)

그리고 난 창녀가 아니에요

And I'm not a prostitute.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

아뇨, 아쉽게도 그런 영화는 아니에요

No, unfortunately, it’s not that kind of movie.

— 필사의 추적 (1981)

이젠 아니에요, 어머니

Not anymore, Mother.

— 마사안 (2015)

아빠가 나온 곳 아니에요?

Isn't that where Dad came from?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

장난 아니에요

I'm not kidding.

— 아모레스 페로스 (2000)

난 올드 닉 아니에요

I'm not Old Nick.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

제가 지은 말이 아니에요

I didn't come up with that.

— 미스터 헐리웃 (2000)

전 맹세해요 저는 아니에요

I swear, it wasn't me.

— 400번의 구타 (1959)

얘 잘못 아니에요

It's not their fault.

— "폭풍의 언덕" (2026)

위험한 사람은 아니에요

I'm not dangerous.

— 레베카 (1940)

아니에요, 작은아버지

No, Uncle.

— 당갈 (2016)

공범 아니에요

I'm not an accomplice.

— 클리너 (2025)

좋은 분 인 건 알겠는데 모두가 구세주 타입은 아니에요

I know you’re a good person, but not everyone is the kind of person who plays savior.

— 데드풀과 울버린 (2024)

녹음된 그 대화는 현실이 아니에요

That recorded conversation isn't real.

— 추락의 해부 (2023)

난 나쁜 사람 아니에요

I'm not a bad person.

— 빅토리아 (2015)

전 아니에요

It's not me.

— 어바웃 타임 (2013)

이 전화가 아니에요, 부인

This isn’t the phone call, ma’am.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아니에요, 할머니 앉으세요

No, Grandma, please sit down.

— 부산행 (2016)

저건 아이의 문이 아니에요

That isn't the child's door.

— 몬스터 주식회사 (2001)

그쪽이 아니에요!

It's not you!

— 타이타닉 (1997)

우린 혼자가 아니에요.

We are not alone.

— 듄 (2021)

아직 때가 아니에요

It's not the right time yet.

— 아마코드 (1973)

아니에요, 다 괜찮아요, 형제님

No, it’s all right, brother.

— 블라인드 멜로디 (2018)

하지만 당신과 함께라면 아니에요.

But not with you.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

아뇨, 아니에요

No, that's not it.

— 걸리 보이 (2019)

아니에요, 아니에요

No, no.

— 러브 액츄얼리 (2003)

아무도 아니에요

It's no one.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

확실한 건 아니에요

I'm not sure.

— 더 위치 (2016)

배우는 아니에요

I'm not an actor.

— 아노라 (2024)

어머니 책임이 아니에요

It’s not your mother’s fault.

— 히든 (2005)

겁쟁이 아니에요.

I'm not a coward.

— 조조 래빗 (2019)

어, 아니에요, 아니에요

Oh, no, no.

— Officer Black Belt (2024)

그런 짓 할 놈이 아니에요

He's not the kind of person who would do something like that.

— 저수지의 개들 (1992)

저는 당신이 아는 사람이 아니에요

I'm not someone you know.

— 맥시멈 리스크 (1996)

아니에요, 어머님, 받으세요

No, ma'am, please take it.

— 동경 이야기 (1953)

이젠 할머니가 아니에요

I'm not a grandmother anymore.

— 데드 돈 다이 (2019)

나쁜 애들은 아니에요

They're not bad kids.

— Tune in for Love (2019)

천만에요, 아니에요

You’re welcome, not at all.

— 8과 1/2 (1963)

아니에요

no

— 오펜하이머 (2023)

별로 위험한 검은 아니에요

It's not a particularly dangerous sword.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

제가 원했던 상황이 아니에요

This isn't the situation I wanted.

— 여정 (1955)

말할 상태가 아니에요

I'm not in any state to talk.

— 하얀 리본 (2009)

아니에요, 저도 좋아요

No, I like it too

— 러브 액츄얼리 (2003)

아줌마 한테 한 말 아니에요

I wasn't talking to you.

— 빅 식 (2017)

이 신발은 아니에요

These aren’t the shoes.

— 화양연화 (2000)

저놈이 아니에요

It's not that guy.

— 노 머시: 90분 (2026)

심장보다 아래 아니에요?

Isn’t it below the heart?

— No Other Choice (2025)

보통 돌이 아니에요

It’s not an ordinary stone.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

난 적이 아니에요

I'm not an enemy.

— 더 위치 (2016)

절대로 아니에요

Absolutely not.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아무 단체 소속도 아니에요

I'm not affiliated with any organization.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아니에요.

no.

— 조조 래빗 (2019)

힘든 일도 아니에요

It's not even difficult.

— 행복한 라짜로 (2018)

너무한 거 아니에요?

Isn't that too much?

— 위플래쉬 (2014)

어머, 아니에요

Oh my, no.

— 잠수종과 나비 (2007)

“한 푼도 아니에요.”

It's not a single penny.

아니에요, 모랄레스

No, Morales.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

프리츠 만큼은 아니에요

Not as much as Fritz.

— 레베카 (1940)

교수님, 이건 단어가 아니에요

Professor, this isn't a word.

— 세 얼간이 (2009)

저 아니에요

It wasn't me.

— 어바웃 타임 (2013)

파티에 갈 기분 아니에요

I’m not in the mood to go to the party.

— 귀향 (2006)

아뇨, 별일 아니에요

No, it’s nothing.

— 행복한 라짜로 (2018)

난 당신이 생각하는 그런 여자가 아니에요

I'm not the kind of woman you think I am.

— 순응자 (1971)

아니에요, 아무것도

No, it’s nothing.

— 얼굴 (2025)

하지만 난 아니에요

But not me.

— 더 레킹 크루 (2026)

그런 뜻이 아니에요

That's not what I meant.

— 달콤한 인생 (1960)

이 사람은 아주머니 아들이 아니에요

This person isn’t your son.

— 색, 계 (2007)

난 이제 수사도 아니고 신부도 아니에요

I'm no longer a detective or a priest.

— 박쥐 (2009)

당신이 올 데 아니에요

You're not supposed to come here.

— 빅토리아 (2015)

여기선 바로 아실 것 아니에요

You'd know right away here, wouldn't you?

— 굿바이, 레닌 (2003)

난 저 사람 형제가 아니에요

I’m not that person’s sibling.

— 천녀유혼 (1987)

“아니에요.”

No, it isn't.

저는 대장이 아니에요

I'm not the captain.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아니에요, 없어요

No, I don't have any.

— I Saw the Devil (2010)

혹시 저분 미국 배우 아니에요?

Isn't that person an American actor, by any chance?

— 달콤한 인생 (1960)

약혼자 아니에요

He’s not my fiancé.

— 학이 난다 (1957)

아니요 아니에요

No, it isn't.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

여기 홍종일 씨 집 아니에요?

Isn't this Mr. Hong Jong-il's house?

— Oasis (2002)

저도 아니에요

I'm not either.

— 여정 (1955)

그게 아니에요

That's not it.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

마농은 그런 여자가 아니에요

Manon isn't that kind of woman.

— 마농의 샘 2부 (1986)

그런 건 아니에요

It's not like that.

— 홍등 (1991)

아니에요 형님

No, bro.

— 포풍추영 (2025)

더 이상 창녀가 아니에요

I'm not a prostitute anymore.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그는 나쁜 사람이 아니에요.

He is not a bad person.

— 스즈메의 문단속 (2022)

아니에요, 전혀 근데 누구 시죠?

No, not at all. But who are you?

— 레베카 (1940)

그럼 아니에요?

Then isn't it?

— 세 얼간이 (2009)

아니에요?

No?

— 아노라 (2024)

이건 아니에요

This isn't it.

— 노 머시: 90분 (2026)

속임수 아니에요!

It's not a trick!

— 로마 (2018)

적어도 오늘은 아니에요.

At least not today.

별로 말할 기분이 아니에요

I'm not really in the mood to talk.

— 중경삼림 (1994)

아니에요, 불행히도 못 찾았어요

No, unfortunately, I couldn't find it.

— 여정 (1955)

심한 것 아니에요?

Isn't that too bad?

— 필사의 추적 (1981)

그럴 사람 아니에요

They're not the kind of person to do that.

— 필사의 추적 (1981)

기분 나쁘게 하려는 건 아니에요

I don't mean to offend you.

— 시라트 (2025)

임신 아니에요

I'm not pregnant.

— 빈폴 (2019)

니노는 나쁜 애가 아니에요

Nino isn’t a bad kid.

— 이중 배상 (1944)

우리는 그런 단순한 관계가 아니에요

We’re not in a relationship that simple.

— 학살기관 (2017)

하나가 아니에요

It's not just one.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

의사 아니에요

I'm not a doctor.

— 저수지의 개들 (1992)

엄마, 전 어린애가 아니에요

Mom, I'm not a child anymore.

— 희생 (1986)

네, 하지만 우리 방법은 아니에요

Yes, but that's not our way.

— 400번의 구타 (1959)

할멈은 정말로 마녀 아니에요?

Isn't grandma really a witch?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

아니에요, 예뻐요

No, you’re pretty.

— 헌팅시즌 (2025)

아뇨, 창문으로 가 아니에요

No, not through the window.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

전 그 말이 아니에요

That's not what I meant.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

거짓말 아니에요

I'm not lying.

— 더 위치 (2016)

좋은 생각이 아니에요

That's not a good idea.

— 빅 식 (2017)

당신은 이실두르의 후계자 일 뿐 이실두르 자신은 아니에요

You are merely Isildur’s heir, not Isildur himself.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아니에요!

no!

— 더 위치 (2016)

그 사람을 위해서 이러는 거 아니에요!

I'm not doing this for that person!

— 필사의 추적 (1981)

그런 걸 바라는 건 아니에요

That's not what I'm hoping for.

— 맨 프럼 어스 (2007)

아무 일도 아니에요

It's nothing.

— 좋은 친구들 (1990)

아니에요, 정말

No, really.

— 마더 (2009)

지금 당신은 당신이 아니에요

You’re not yourself right now.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

사실 전남편도 아니에요

Actually, he’s not even my ex-husband.

— 영원 (2025)

아니에요, 그냥 눈물 나네요

No, I'm just tearing up.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

이 트럭은 편히 쉬는 집이 아니에요

This truck isn’t a comfortable place to rest.

— 공포의 보수 (1953)