사람이야

톰은 아주 나쁜 사람 이야.

Tom is a very bad person.

저 사람 이야

That's the person.

— 굿바이, 레닌 (2003)

당신들은 여전히 똑같은 사람 이야!

You are still the same people!

— 마지막 황제 (1987)

엄마를 죽인 사람 이야

He’s the one who killed Mom.

— 더 레킹 크루 (2026)

완벽해 완벽한 사람 이야

Perfect—you're perfect.

— 영원 (2025)

너 진짜 사람 이야?

Are you a real person?

— 추억의 마니 (2014)

목숨 걸고 믿어도 되는 사람 이야.

He's someone you can trust with your life.

— 더 러닝 맨 (2025)

그는 별을 여행하는 사람 이야.

He’s a traveler who journeys among the stars.

내가 보기엔 너희 아버지 야말로 소설의 주인공 같은 사람 이야

Your father, if you ask me, is the one who seems like a character straight out of a novel.

— 버닝 (2018)

참 나쁜 사람 이야, 그렇지?

They're a really bad person, aren't they?

— Il Mare (2000)

루카 브라시란 사람 이야

He's a guy named Luca Brasi.

— 대부 (1972)

안 올 사람 이야

They’re not coming.

— 중앙역 (1998)

이분이 낯선 사람 이야?

Is this person a stranger?

— 이탈자 (1990)

톰도 캐나다 사람 이야?

Is Tom Canadian too?

형제 잃은 사람 이야.

I am someone who lost a brother.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

근데 내일 만날 사람 어떤 사람 이야?

By the way, what kind of person is the one you're meeting tomorrow?

— 브로커 (2022)

나 영희 언니 한테 못할 짓 한 사람 이야

I'm the one who did something unforgivable to Younghee.

— 얼굴 (2025)

그럼 물어봐 내가 천하에서 가장 아름다운 사람 이야?

Then ask me, “Am I the most beautiful person in the world?”

— 너자 2 (2025)

별난 사람 이야

He's a peculiar person.

— TAR 타르 (2022)

사람 이야.

It's a person.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

너는 사람 이야.

You are a human.

어떤 사람 이야?

What kind of person are you?

— 좋은 친구들 (1990)

난 한다면 하는 사람 이야

If I say I’ll do something, I do it.

— 공포의 보수 (1953)

난 이제 다른 사람 이야!

I'm a different person now!

— 증오 (1995)

채즈, 이 사람 이야

Chaz, this is the person.

— F1 더 무비 (2025)

네가 사람 이야?

Are you even human?

— 살인의 추억 (2003)

내가 죽인 건 다른 사람 이야

The person I killed was someone else.

— 미스틱 리버 (2003)

자네 아주 괜찮은 사람 이야

You're a really good person.

— 패딩턴 2 (2017)

넌 끈질긴 사람 이야, 맞지?

You're persistent, aren't you?

정말 특별한 사람 이야

They’re truly a special person.

— 달콤한 인생 (1960)

당신 참 이상한 사람 이야 이젠 내 하녀가 될 거 야?

You're such a weirdo. Are you going to be my maid now?

— 순응자 (1971)

내가 오늘 경찰서도 다녀온 사람 이야

I even went to the police station today.

— 마더 (2009)

이게 어떻게 사람 이야?

How is this a person?

— 인생은 아름다워 (1997)

나츠코 씨는 아버지가 좋아하는 사람 이야

Natsuko is someone Dad likes.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

당신 유럽 사람 이야?

Are you European?

— 택시 블루스 (1990)

넌 악한 사람 이야.

You are an evil person.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

넌 행복한 사람 이야

You’re a happy person.

— 추억의 마니 (2014)

너는 자유로운 사람 이야.

You are a free person.

자유로운 사람 이야.

I'm a free spirit.

그저 겁먹은 사람 이야

He's just scared.

— 더 플랫폼 (2019)

도대체 넌 딴 세상 사람 이야?

Are you from another world?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

오르페우스는 음악의 사람 이야.

Orpheus is a man of music.

— 햄넷 (2025)

이미 죽은 사람 이야

He's already dead.

— 귀향 (2006)

국왕은 국민을 위해서 있는 사람 이야

The king exists for the people.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

영화 만드는 사람 이야

I make movies.

— 미스터 헐리웃 (2000)