what happened?
무슨 일 나는 줄 알았어요
I thought something was happening.
— 공포의 보수 (1953)
저 녀석 무슨 일 있었나?
What happened to that guy?
— 공각기동대 (1995)
무슨 일 하세요?
What do you do for a living?
— 블라인드 멜로디 (2018)
아그네스 무슨 일 이 니?
Agnes, what's the matter?
— 양철북 (1979)
그 사람 무슨 일 이래요?
What happened to that person?
— 무방비 도시 (1945)
무슨 일 있소?
What's going on?
— 레베카 (1940)
이게 무슨 일 이래요?
— 아임 스틸 히어 (2024)
무슨 일 있었나요?
What happened?
— 스테이션 7 (2017)
무슨 일 날 것 같아
I feel like something's going to happen.
— 엘리펀트 (2003)
무슨 일 있으세요?
— 불릿 트레인 (2022)
근데 아가씨 전엔 무슨 일 했어?
So, what did you do before?
— Christmas in August (1998)
무슨 일 생긴 건 가요?
Did something happen?
— 발레리나 (2025)
만약 무슨 일이 생기면 무슨 일?
If something happens, what do you mean?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
무슨 일 항상 있어!
There’s always something going on!
— Dream (2023)
무슨 일 있나요?
— 엠 (1931)
무슨 일 있었소?
— 석양의 무법자 (1966)
무슨 일 로요?
What is this regarding?
— 하얀 리본 (2009)
무슨 일 때문에 그러시죠?
What seems to be the matter?
— I Saw the Devil (2010)
무슨 일 있죠?
Is something wrong?
— The Chaser (2008)
무슨 일 이예요, 아버지?
What's wrong, father?
— 7인의 사무라이 (1954)
말씀하시는 게 무슨 일?
What is it you’re talking about?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
무슨 일 해?
What do you do?
— Ballerina (2023)
나 무슨 일 하는지 잘 알잖아
You know what I do for a living.
무슨 일만 있으면 유난 이야
You make such a fuss over everything.
— 영원 (2025)
어젯밤 준 이랑 무슨 일 있었어요?
What happened with Jun last night?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
무슨 일 하냐고
I asked what you do for a living.
— Oasis (2002)
저 무슨 일 생긴 줄 알고 진짜 걱정했어요
I was really worried, thinking something had happened to you.
— Pavane (2026)
저 한테 문자 없으면 무슨 일 생긴 줄 아세요
If I don't text you, assume something happened to me.
— Unlocked (2023)
무슨 일 해요?
What are you doing?
— 드라이브 (2011)
수안아, 저기 무슨 일 났나 봐
Suan, looks like something happened over there.
— 부산행 (2016)
무슨 일 있었어요?
— 여정 (1955)
무슨 일 하는데요?
— Tune in for Love (2019)
무슨 일?
What's up?
— 어바웃 타임 (2013)
무슨 일 있던 거 야?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
무슨 일 이신가요?
— 조조 래빗 (2019)
아버지는 그때 무슨 일 하셨죠?
What did your father do at that time?
— 동경 이야기 (1953)
무슨 일 있었나?
— 목소리의 형태 (2016)