앉아

언니가 앉아

My older sister is sitting.

— 부산행 (2016)

앉아 있지 말고 여기 좀 누워

Don’t sit there—lie down here for a bit.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

“앉아.”

Sit down.

로베르토, 앉아!

Roberto, sit down!

— 인생은 아름다워 (1997)

오스카, 앉아

Oscar, sit down.

— 양철북 (1979)

아니, 앉아 있게, 클레리치

No, let him stay seated, Clerici.

— 순응자 (1971)

앉아, 로비!

Sit down, Robbie!

— 순응자 (1971)

벨트 매고 앉아

Buckle up and sit down.

— 티탄 (2021)

앉아, 이 새끼 야!

Sit down, you little shit!

— 살인의 추억 (2003)

들어와 앉아

Come in and sit down.

— Dream (2023)

조용히 해 앉아!

Sit down and be quiet!

— 패신저 57 (1992)

앉아 있어라, 시몽

Stay seated, Simon.

— 그을린 사랑 (2010)

들어가 앉아

Go inside and sit down.

— 미스틱 리버 (2003)

야, 앉아 앉아

Hey, sit down, sit down.

— Failan (2001)

앉아 줘.

Please sit down.

넌 앉아 있고, 저쪽으로 가!

You stay seated, and go over there!

— 어느 가족 (2018)

얘야, 여기 잠깐 앉아 봐라

Come sit here for a moment, dear.

— 산딸기 (1957)

자, 잡담 그만하고 제자리에 앉아

Okay, enough chatting—sit in your places.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

앉아

Sit down

— 파이트 클럽 (1999)

야, 너 일로 와, 너 가운데 앉아

Hey, come here and sit in the middle.

— 얼굴 (2025)

앉아, 코트 벗고 편안히 앉게

Have a seat, take off your coat, and make yourself comfortable.

— 저수지의 개들 (1992)

이 의자 가져와서 앉아 응?

Bring this chair over and sit down, okay?

— Oasis (2002)

무릎 꿇고 앉아!

Get on your knees!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

제발 앉아.

Please sit down.

일단 들어가 앉아

Go ahead and sit down.

— 400번의 구타 (1959)

모두 앉아

Everyone, sit down.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

이제 들어가서 앉아

Now go inside and sit down.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

아델, 앉아

Adele, sit down.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

응, 앉아!

Yeah, sit down!

— 목소리의 형태 (2016)

종길아, 이리 와 앉아

Jong-gil, come over here and sit down.

— 부산행 (2016)

받아, 앉아

Here, sit down.

— 필사의 추적 (1981)

모두들 앉아 있어라

Everyone, stay seated.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

마일로, 이리 와서 앉아

Milo, come sit here.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

앉아!

Sit down!

— 아노라 (2024)

그래, 앉아

Yeah, sit down.

— 페인 앤 글로리 (2019)

파울라, 제대로 앉아 다리 모으고!

Paula, sit up straight and put your legs together!

— 귀향 (2006)

아저씨, 앉아

Mister, sit down.

— 마더 (2009)

닥쳐, 앉아!

Shut up, sit down!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

네 옆엔 못 앉아

I can't sit next to you.

— 아노라 (2024)

케니, 앉아

Kenny, sit down.

— 아나콘다 (2025)

똑바로 앉아

Sit up straight.

— 빅토리아 (2015)

일로 와, 앉아

Come over here and sit down.

— Ballerina (2023)

앉아.

Sit down.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그쪽으로 앉아

Sit over there.

— 귀향 (2006)

들어와, 클로드, 앉아

Come in, Claude. Sit down.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

들어와서 앉아

Come in and sit down.

— 홍등 (1991)

앉아,

Sit down,

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

제자리에 앉아!

Sit down!

— 패신저 57 (1992)

이리 와, 앉아

Come here and sit down.

— 미스터 헐리웃 (2000)

나는 다시 앉아 카트리나가 서 있는 동안 기다렸다.

I sat back down and waited while Katrina stood.

자, 어서 앉아

Come on, sit down.

— 부산행 (2016)

가서, 앉아, 이 새끼 야

Go sit down, you bastard.

— Good News (2025)

수안아, 앉아 있자

Suan, let's sit down.

— 부산행 (2016)

난 이 사이코 옆엔 못 앉아

I can't sit next to this psycho.

— 아노라 (2024)

이리 와서 앉아

Come over here and sit down.

— 자전거 도둑 (1948)

여기 와서 혼자 앉아 있으면 시간이 잘 간다니까

I’m telling you, when I come here and sit by myself, the time just flies.

— 귀향 (2006)

완전히 정신 나갔군, 앉아!

You're completely out of your mind, sit down!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

서 있지 말고 앉아!

Don't stand, sit down!

— 컴 앤 씨 (1985)

앉아 있지

You're sitting down, right?

— 베를린 천사의 시 (1987)

앉아, 거기 앉아

Sit down—sit there.

— 데이 워치 (2006)

네드, 에이든, 숀 데미언, 폴, 빈스 리처드, 데니스, 팻은 앉아

Ned, Aiden, Sean, Damien, Paul, Vince, Richard, Dennis, and Pat are sitting.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)