한

마지막으로 한 일 이잖아 널 집으로 부른 게 아닐까?

Wasn’t the last thing they did invite you home?

— 더 레킹 크루 (2026)

아무도 그런 얘기 한 적 없다.

No one ever said anything like that.

매일 한 게 틀림없어

I must have done it every day.

— 당갈 (2016)

저 위에, 저게 다 준영이가 한 짓 이라고?

You mean Joon-young did all that up there?

— Unlocked (2023)

난 그냥 시키는 대로 한 것뿐 이야

I was just doing what I was told.

— 헌팅시즌 (2025)

그렇게 나이 차가 많이 나는데 사랑해서 한 결혼 일까요?

With such a large age gap, was it a marriage based on love?

— 블라인드 멜로디 (2018)

그 녀석이 한 이야기 나, 좋아했어

I liked what he said.

— 너의 이름은. (2016)

예, 예, 파란 지붕을 한 집 이라고요

Yes, yes, I said the house with the blue roof.

— 마녀배달부 키키 (1989)

그래서 어떻게 한 대?

So how did you do it?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

근데 형이 이런 말 한 적 있잖아요?

But you've said something like this before, haven't you?

— 헤어질 결심 (2022)

나 영희 언니 한테 못할 짓 한 사람 이야

I'm the one who did something unforgivable to Younghee.

— 얼굴 (2025)

종일 한 것 같군

Looks like you've been doing it all day.

— 색, 계 (2007)

너 한테 사과 한마디 한 놈 아무도 없는데 넌 도대체 뭐가 그렇게 미안해!

Not a single person has even apologized to you, so what on earth are you so sorry for?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

뭐라 한 건지 나 한테도 말해주세요

Please tell me what they said, too.

— 인생은 아름다워 (1997)

형님의 제자, 녹동이 한 짓 이다

It was the work of Nokdong, your elder brother's disciple.

— 너자 2 (2025)

우리가 직접 한 건 아니고요.

We didn't do it ourselves.

— 토니 에드만 (2016)

“싫다고 한 건 아니지만, 꽤 높아요.”

I didn’t say no, but the odds are pretty high.

이는 마누엘라와 제가 실제로 한 일 이죠

This is what Manuela and I actually did.

— 아임 스틸 히어 (2024)

내 딸이 괜히 허탕 치게 한 것 같군요

I feel like I sent my daughter on a wild-goose chase for nothing.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

제가 무슨 생각을 한 건지 모르겠네요

I don't know what I was thinking.

— 헌팅시즌 (2025)

할 일을 한 건데요 뭘

I just did what I was supposed to do.

— 와호장룡 (2000)

미안해, 내 얘기만 너무 많이 한 것 같네

Sorry, I feel like I've been talking too much about myself.

— 빅 식 (2017)

나는 자네가 한 줄 알았는데

I thought you did it.

— 잠입자 (1979)

괜찮다고 한 줄 알았어요

I thought you said it was okay.

— 좋은 친구들 (1990)

해리슨 씨와 약속을 한 적이 있습니까?

Have you ever made an appointment with Mr. Harrison?

— 시카고 (2002)

그건 밖에 다니기 위해 한 변장 이야

That's a disguise I use to go out in public.

— 벌집의 정령 (1973)

의사가 한 말 못 들었어?

Didn't you hear what the doctor said?

— 굿바이, 레닌 (2003)

어젯밤에 네 옆에 앉아 한 얘기 잖아

That's what I told you when I sat next to you last night.

— 서스페리아 (1977)

아까 한 얘기는 다 뭐 야?

What was that all about earlier?

— 귀향 (2006)

전에도 이런 대화를 한 적이 있나요?

Have you ever had a conversation like this before?

— 어바웃 타임 (2013)

열심히 한 보람이 있습니다.

The hard work paid off.

한 컷 다시 가자

Let's do that shot again.

— 알.이.씨 (2007)

아니, 넌 치료 동물 한 무리가 필요한 수준 이야.

No, you're at the level where you need a bunch of therapy animals.

— 주토피아 2 (2025)

한 입만 주세요

Just one bite, please.

— 로마 (2018)

왼쪽으로 한 스텝

One step to the left.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

한 팔이 잘렸어

One of my arms was severed.

— 불릿 트레인 (2022)

이봐, 밥 한 끼 할 시간 있어?

Hey, do you have time for a meal?

— 헌팅시즌 (2025)

한 블록 다음 이에요

It's one block away.

— 증오 (1995)

한 시간 이다

It's been an hour.

— Night in Paradise (2020)

서울에서 한 머리 야

I got my hair done in Seoul.

— Love Untangled (2025)

한 시간째 진행 중 입니다

It’s been going on for an hour.

— 노 머시: 90분 (2026)

한 골 더!

One more goal!

— Dream (2023)

심심해서 영화 한 편 봤어요

I was bored, so I watched a movie.

— 화양연화 (2000)

좋아, 한 놈 씩 덤벼

Fine, come at me one at a time.

— 쿵푸 허슬 (2004)

한 입만 줘

Just give me one bite.

— 더 플랫폼 (2019)

한 놈 씩 말 이야

One at a time.

— 색, 계 (2007)

한 페이지가 없어

One page is missing.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

나도 겨우 한, 두 글자 밖엔 못 읽어요

I can barely read more than one or two characters either.

— 위키드 (2024)

농구 한 게임?

How about a game of basketball?

— 20th Century Girl (2022)

이게 한 방법 입니다

This is one way to do it.

— 인터스텔라 (2014)

한 랩 남았어

One lap left.

— F1 더 무비 (2025)

경찰은 전혀 한 일이 없어요

The police didn’t do anything at all.

— 필사의 추적 (1981)

한 가족으로 환영해요

Welcome to the family.

— 좋은 친구들 (1990)

나만 한 엔지니어가 없잖아

There’s no engineer as good as me.

— 스테이션 7 (2017)

코흘리개 한 녀석이 멀리서 소리를 쳤다.

A snot-nosed kid shouted from far away.

한 주먹 감도 안 돼?

You’re not even a challenge?

— Failan (2001)

한 실장님!

Director Han!

— Oldboy (2003)

너희 셋이 한 세트 잖아 이 자식아, 콱!

You three are a set, you idiot—bam!

— The Roundup (2022)

한 곳에서 다 쓰지 말아요

Don't use it all in one place.

— 더 립 (2026)

우린 한 팀 이니까

Since we're all on the same team.

— No Other Choice (2025)

교회 한 통속 이야

The church is all in cahoots.

— 브로커 (2022)

한 자루 더 있으니까 좋아요

Good thing there’s one more.

— 아나콘다 (2025)

단 한 권도?

Not even a single book?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

아파트 한 채 줄까요?

Would you like me to give you an apartment?

— 똑바로 살아라 (1989)

난 간다에 한 표 였는데

I was on the “I’m going” side, though.

— The Great Flood (2025)

한 보 씩 앞으로 나가세요.

Take one step forward.

한 주먹도 안 돼, 형

It's not even a handful, bro.

— Failan (2001)

한 군!

Mr. Han!

— Il Mare (2000)

우린 한 팀 이야

We're one team.

— 필사의 추적 (1981)

우리 한 팀 아냐?

Aren't we on the same team?

— 라따뚜이 (2007)

한 봉지 더 줘

Please give me one more bag.

— 파이트 클럽 (1999)

다른 한 쌍 일 뿐 이에요

It's just another pair.

— 여정 (1955)

저, 한, 한 번만 살려 주십시오

Please, just spare me this once.

— Night in Paradise (2020)

모두 한 배에서 나왔군

You all came from the same womb.

— 컴 앤 씨 (1985)

자네들은 한 팀 이야

You’re a team.

— 굿바이, 레닌 (2003)

또 한 아이는 어딨죠?

Where is the other child?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

한 돈도 안 돼요.

It's not even worth a penny.

이 모든 것이 한 어린 여자애의 방 이야

All of this is a young girl's room.

— 인터스텔라 (2014)

우리 모두 이 마늘 한 쪽 씩 먹을 거 야.

We're all going to eat one clove of garlic each.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그럼 한 지역이나 나라가 기근으로 사라질 수 있어요

Then an entire region or country could be wiped out by famine.

— 마농의 샘 1부 (1986)

한 이야, 한 산밍 넌?

Haniya, Han Sanming?

— 스틸 라이프 (2006)

한 단계 씩 올라가요.

Go up one step at a time.

오직 한 강한 검객만이 그런 식으로 죽일 수 있지

Only a powerful swordsman could kill someone that way.

— 요짐보 (1961)

내 한 목숨 아까워 이러는 것도 아니고 페드로!

It’s not like I’m doing this because I’m afraid to risk my life, Pedro!

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

국을 한 숟가락 떴어요.

I took a spoonful of soup.

한 놈 씩!

One by one!

— 씨너스: 죄인들 (2025)

어, 이따 봐, 한 밤!

Oh, see you later, Han Bam!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

대신 이제 우린 한 팀 이야

But now we're on the same team.

— 라따뚜이 (2007)

왜 스스로 한 팔을 잘라야 했지?

Why did you have to cut off one of your own arms?

— 너자 2 (2025)

곤돌라에 시신 한 구

A corpse in a gondola.

— 클리너 (2025)

시험은 많지만 아버지는 한 분 이죠

There may be many exams, but you only have one father.

— 세 얼간이 (2009)

한 소녀에 대한 겁니다

It’s about a girl.

— 그레이트 뷰티 (2013)

여기 서는 다 한 가족 이에요

We're all one family here.

— 길 (1954)

한 운전 하는데?

You really know how to drive.

— 택시 (1998)

하지만 한 가진 사실 이야

But there’s one thing that’s certain.

— 영웅 (2002)

조심해서 쓰면 스탠더드 세 개로 저녁 한 끼를 해결할 수 있었으니, 꽤 괜찮은 돈 이었다.

If I used them carefully, three Standard packs could cover one dinner, so it was pretty good value.

한 자리 더 빌 겁니다 당신이 닥치지 않으면!

I'll make room for one more if you don't shut up!

— 타이타닉 (1997)

피츠버그에서 물건을 대는 한 폴리는 절대 모를 것 이었다

As long as he kept supplying goods in Pittsburgh, Polly would never know.

— 좋은 친구들 (1990)

그래서 저는 한 교대는 빠져요.

So I’m skipping one shift.

한 명도 없어?

Not a single one?

— 울프 콜 (2019)

한 주가 빨리 지나갔어요.

The week went by quickly.

한 사람이 왔어요.

A person came.

여기 이웃들이 한 성격 하거든요

The neighbors around here have quite a bit of personality.

— 빅토리아 (2015)

한 말 입니다, 한 한?

I said it—did I say it?

— Time to Hunt (2020)

또 한 점!

One more thing!

— 햄넷 (2025)

그것도 유가 한 일 이었다.

That was also something Yu had done.

한 상자에 얼마 예요?

How much is a box?

한 달에!

In one month!

— 레옹 (1994)

한 편?

One side?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)