어디 서 왔어요?
Where are you from?
— 빅토리아 (2015)
어디 서 만났어?
Where did you meet?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
테리, 베스, 어디 서 오셨죠?
Terry, Beth, where are you from?
— 빅 식 (2017)
어디 서 일해?
Where do you work?
— 아노라 (2024)
어디 서 감히!
How dare you!
— 마지막 황제 (1987)
안 왔는데, 어디 서?
He didn't come, where is he?
— 동경 이야기 (1953)
분명 어디 서 만났을 거 예요
We must have met somewhere before.
— 달콤한 인생 (1960)
어디 서 그를 찾죠?
Where can I find him?
— 그을린 사랑 (2010)
아빠, 이건 어디 서 난 거 죠?
Dad, where did this come from?
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
또 이런 얘기는 어디 서 하지 말라고 했어요
They told me not to talk about this kind of thing anywhere else.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
어디 서 택시를 잡지?
Where can I catch a taxi?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
어젯밤에 이 옷 어디 서 벗겨 왔어?
Where did you strip these clothes off someone last night?
— 인생 (1994)
어디 서 오셨습니까?
Where are you from?
— 택시운전사 (2017)
그럼 재판은 어디 서 해요?
So where will the trial be held?
— 미스터 헐리웃 (2000)
선생님은 어디 서 오셨죠?
Where are you from, teacher?
— 빅 식 (2017)
어디 서 왔을까?
Where did it come from?
— 달콤한 인생 (1960)
어디 서 뭐 했어요?
Where were you and what were you doing?
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
안 돼, 어디 서 자라고?
No, where did you grow up?
— 귀향 (2006)
그럼 어디 서 받았어?
Then where did you get it?
— The Chaser (2008)
시체는 어디 서 찾았어요?
Where did you find the body?
— 레베카 (1940)
어디 서 입만 살아서!
Where did you live with your mouth shut!
— 담뽀뽀 (1985)
이 코트를 어디 서 봤는데
Where have I seen this coat before?
— 포풍추영 (2025)
그리고 달러를 어디 서 어떻게 구해, 지금?
And where and how are you supposed to get dollars right now?
— Time to Hunt (2020)
이걸 어디 서 구했어?
Where did you get this?
— 콘클라베 (2024)
어디 서 거짓말을 하고, 이 새끼가 왜 그러세요?
Where do you get off lying, you bastard? What’s wrong with you?
— The Roundup (2022)
그거 어디 서 나와?
Where does that come from?
— Dream (2023)
어디 서 사기 치고 그래요?
Where did you get the scam?
— 스틸 라이프 (2006)
오늘은 어디 서 묵을 거 야?
Where are you staying tonight?
— 스즈메의 문단속 (2022)
저 저택 어디 서 본 것 같아
I feel like I've seen that mansion somewhere before.
— 추억의 마니 (2014)
손은 어디 서 다쳤어?
Where did you hurt your hand?
— 후 엠 아이 (2014)
어디 서 찾았어요?
Where did you find it?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
저런 보물을 어디 서 찾았나?
Where did you find such a treasure?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
엄마, 어디 서 하냐고
Mom, I asked where to do it.
— 동경 이야기 (1953)
그리고 자넨 어디 서도 경찰이 아니지
And you’re not a police officer anywhere, either.
— 더 레킹 크루 (2026)
어디 서 기다려야 돼요?
Where should I wait?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
어디 서 얻은 정보 야, 어?
Where'd you get that information, huh?
— 부산행 (2016)
어디 서 허풍 이야?
Where is the bluff?
— 프린세스 브라이드 (1987)
이번 경기를 어디 서 보시죠?
Where are you watching the game?
— Dream (2023)
어디 서 난 겁니까?
Where did you come from?
— 친절한 금자씨 (2005)
그런 건 다 어디 서 배웠어?
Where did you learn all that?
— 어느 가족 (2018)
이런 건 어디 서 났대요?
Where did they get something like this?
— 토니 에드만 (2016)
뭐, 어디 서 온 거 야?
So, where are you from?
— Dream (2023)
갑자기 어디 서 나왔지 아!
Where did that suddenly come from? Oh!
— 쿵푸팬더 4 (2024)
어디 서 들리는 거 지?
Where is that sound coming from?
— 행복한 라짜로 (2018)
이건 어디 서 난 거 예요?
Where did this come from?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
어디 서 왔죠?
Where are you from?
— 공포의 보수 (1953)
근데 눈 찌르기 아저씨는 어디 서 자?
But where does the eye-poking guy sleep?
— Dream (2023)
어디 서 배웠죠?
Where did you learn it?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
어디 서 재울 건데?
Where are you going to sleep?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
이걸 어디 서?
Where did you get this?
— 존 윅 4 (2023)
어디 서 구했지?
Where did you get it?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
어디 서 찾았지?
Where did you find it?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
여태까지 어디 서 뭐 했어?
Where have you been and what have you been doing?
— 히든 (2005)
이 망할 게 어디 서!
Where the hell did this come from!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
어디 서 나를 속이려고!
Where are you trying to deceive me!
— 시카고 (2002)
어디 서 오는 길 이니?
Where are you coming from?
— 어바웃 타임 (2013)
전부 우리나라로 오고 싶어 하면 다들 어디 서 살지?
If everyone wants to come live in our country, where will they all live?
— 굿바이, 레닌 (2003)
오늘 저녁은 어디 서 먹을까?
Where should we have dinner tonight?
— 잠수종과 나비 (2007)
어디 서 날 속이려고?
Where are you trying to deceive me?
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
어디 서 왔니?
Where are you from?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
뭐, 어디 서?
What? Where?
— 스즈메의 문단속 (2022)
어디 서 만나기로 했는데?
Where did you agree to meet?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
어디 서 왔지?
Where are you from?
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
어디 서 본 놈 인데?
Where have I seen that guy?
— 증오 (1995)
내 아들을 어디 서 봤나?
Where did you see my son?
— 하얀 리본 (2009)
어디 서 그 액수를 들었지?
Where did you hear that amount?
— 더 립 (2026)
네, 여긴 늘 그래요 그런데 어디 서 오셨어요?
Yes, it's always like that here. But where are you from?
— 스틸 라이프 (2006)
어디 서 찾은 거 야?
Where did you find it?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
잠깐, 당신 알아 조수석, 어디 서 봤지?
Wait, I know you. The passenger seat... where have I seen you before?
— 더 립 (2026)
어디 서 나올지 몰라
You never know where it’ll come from.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
어디 서 오셨나요?
Where are you from?
— 택시운전사 (2017)
어디 서?
Where?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
결혼식은 어디 서 하고 싶어?
Where do you want to have your wedding?
— 어바웃 타임 (2013)
이런 것들은 어디 서 구했어요?
Where did you get these things?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
너 어디 서 왔냐?
Where are you from?
— 티탄 (2021)
어디 서 만날까요?
Where should we meet?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
이건 어디 서 발견했어?
Where did you find this?
— 행복한 라짜로 (2018)
잠은 어디 서 자요?
Where do you sleep?
— 길 (1954)
어디 서 봐요?
Where can I watch it?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
어디 서 지어낸 거 야?
Where did you make that up from?
— 히든 (2005)
당신은 어디 서 잤어?
Where did you sleep?
— 똑바로 살아라 (1989)
점심은 어디 서 먹고?
Where do you eat lunch?
— 폴링 다운 (1993)
어디 서 그랬어?
Where did you do that?
— Christmas in August (1998)
지금 어디 서 그 약을 구해?
Where can I get that medicine right now?
— The Great Flood (2025)
이거 어디 서 샀어?
Where did you buy this?
— 너의 이름은. (2016)
알퐁스를 찾았어 어디 서?
Where did you find Alphonse?
— 아메리카의 밤 (1973)
어디 서 찾을 수 있지?
Where can I find it?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
이게 어디 서!
Where is this!
— 날씨의 아이 (2019)
어디 서 오셨소?
Where are you from?
— 씨너스: 죄인들 (2025)