같은 거

something like

→ 같다

phrase Very common #1,424

something like Used after a noun to ask about or refer to something of that kind; 거 is a colloquial form of 것, meaning “thing.”

KO: 연필 같은 거 있어요?

EN: Do you have something like a pencil?

같은 거로?

Same thing?

— 추락의 해부 (2023)

난 고통 같은 거 몰라

I don't know what pain is.

— I Saw the Devil (2010)

테니스 같은 거 좋잖아 골프 나 안 그래?

You like tennis and stuff, don’t you? Golf too, right?

— F1 더 무비 (2025)

질곡동 사건 같은 거!

Something like the Jilgok-dong incident!

— 헤어질 결심 (2022)

식물 이면 뭐 채소 같은 거?

If it's a plant, do you mean something like a vegetable?

— 잠수종과 나비 (2007)

글 같은 거!

Something like a post!

— "폭풍의 언덕" (2026)

우성이 도 내 얼굴 같은 거 모르는 게 나을 거 야

It’s probably better if Woosung doesn’t know what I look like either.

— 브로커 (2022)

아버지 복수 같은 거, 생각하고 있는 건 아니지?

You're not thinking about revenge on your father, are you?

— 국보 (2025)

아, 그 결혼식 같은 거?

Oh, something like that wedding?

— 브로커 (2022)

치즈 같은 거.

Something like cheese.

뭔가… 음악 같은 거…

Something… like music…

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그러니까 약점 같은 거 말 이다

So, it's like a weakness.

— 어바웃 타임 (2013)

거울 같은 거 보면서 연습 좀 더 해 봐요

Try practicing a little more in front of a mirror or something.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

신호 같은 거 일지도 모르지

Maybe it's some kind of signal.

— 인터스텔라 (2014)

도구 같은 거?

Something like a tool?

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

배고파서 그러는데 과자 같은 거 있어요?

I'm hungry—do you have anything like snacks?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

아줌마, 얼음 같은 거 필요 없어요.

Auntie, I don't need things like ice.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

학교 같은 거 안 가도 되잖아

You don’t even have to go to school or anything.

— 아무도 모른다 (2004)

섹스 같은 거 때문에 그래요?

Is it because of sex or something?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

잡지 같은 거 사진 많이 들어있는 걸로

Something like a magazine, with lots of pictures.

— 이반의 어린 시절 (1962)

컴퓨터 통신 같은 거

Things like computer communications.

— 퍼펙트 블루 (1998)

함정 수사 같은 거 모른다고요

I'm telling you, I don't know anything about sting operations.

— 저수지의 개들 (1992)

누드 같은 거?

Something like nude?

— 엘리펀트 (2003)

나 한테 질문 같은 거 안 했어요

You didn't ask me any questions.

— 400번의 구타 (1959)

죽은 두 여자 말 이야 뭐, 공통점 같은 거 없나?

The two dead women, I mean—don’t they have anything in common?

— 살인의 추억 (2003)

딤섬 식당 뒤에서 네가 뭘 봤는지 는 몰라도 난 괴물 같은 거 죽인 적 없어.

I don't know what you saw behind the dim sum restaurant, but I've never killed a monster or anything.

— 더스트 버니 (2025)

편지 같은 거 없었어?

Wasn't there a letter or something?

— 히든 (2005)

알았어요, 당신 한텐 보스 같은 거 없어요

Got it—you don't have a boss.

— 저수지의 개들 (1992)

같은 거 맞아요?

Is it the same thing?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

사랑 같은 거?

Something like love?

— 제5원소 (1997)

칼 같은 거 숨겨 오면 안 돼

You can’t bring in anything like a knife hidden on you.

— 퍼니 게임 (1997)

그땐 초대 같은 거 필요 없었잖아.

Back then, we didn't need things like invitations.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

마법 지팡이 같은 거 없나요?

Is there something like a magic wand?

— 미스터 헐리웃 (2000)

카페 같은 거?

A café or something?

— No Other Choice (2025)

아-그 무슨 농담 같은 거에서 시작한 거 같은데

Ah—I think it started as some kind of joke or something.

— 라라랜드 (2016)

이젠 벽장 에서 괴물 같은 거 안 나와

Monsters don't come out of the closet anymore.

— 몬스터 주식회사 (2001)