if you know
이런 거 알면 싫어할 거 야
You wouldn't like it if you knew about this.
— 리전에어 (1998)
알면 호텔로 일하러 와요!
If you know, come work at the hotel!
— 미스터 헐리웃 (2000)
부모님이 알면…
If my parents find out…
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
이삭이 이걸 알면 뭐라고 할까요?
What would Isaac say if he knew this?
— 산딸기 (1957)
글을 알면 좋을 텐데
It would be nice if I knew how to read.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
이러는 거 형이 알면 난리 난다
If my older brother finds out about this, he'll freak out.
— 아모레스 페로스 (2000)
그가 있는 곳을 알면 알려줘요
If you know where he is, please let me know.
— 무방비 도시 (1945)
답을 알면 뭐해?
What's the point of knowing the answer?
— 블랙 (2005)
알면 다쳐
If you find out, you’ll get hurt.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
걔가 알면 그들도 알게 돼.
If they find out, they'll know too.
— 조조 래빗 (2019)
남편이 알면 우리를 죽일까 봐 널 데리고 미국으로 도망쳤다
I took you and fled to America because I was afraid my husband would kill us if he found out.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
알면 됐어!
That's all that matters!
— 쿵푸 허슬 (2004)
걔가 알면 안돼.
They mustn't find out.
알면 큰일 나지
If they find out, we're in big trouble.
— 아노라 (2024)