Yap.Town

밖에서

outside

→ 밖
phrase Very common #1,457
outside Marks the place where an action happens or the point something comes from.
KO: 밖에서 전화할게요.
EN: I’ll call you from outside.

알았어, 밖에서 잘게

Okay, I’ll sleep outside.

— 길 (1954)

난 톰을 밖에서 봤어.

I saw Tom outside.

밖에서 망을 봐야지

You should keep watch outside.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

밖에서 보자고

Let’s meet outside.

— 더 플랫폼 (2019)

밖에서 점호가 있다!

There's a roll call outside!

— 카운터페이터 (2007)

밖에서 기다려

Wait outside.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

두 분과 밖에서 얘기 좀 할 수 있을까요?

Could I speak with the two of you outside for a moment?

— 빅 식 (2017)

밖에서 놀자.

Let's play outside.

나가요, 군인 아저씨 밖에서 기다려요

I’m going out. The soldier is waiting outside.

— 석양의 무법자 (1966)

추운데 밖에서 뭐 했어?

What were you doing out in the cold?

— 헤어질 결심 (2022)

오리겐은 이렇게 말했소 성당 밖에서 구원은 없다

Origen said this: “Outside the Church, there is no salvation.”

— 8과 1/2 (1963)

자기 야 밖에서 조심해요

Honey, be careful out there.

— 마션 (2015)

밖에서 문이 잠겼어요!

The door is locked from the outside!

— 알.이.씨 (2007)

우린 밖에서는 살 수 없어

We can't live outside.

— 아키라 (1988)

우리 시간의 밖에서 살아가는 사람 일지 몰라

They might be someone who lives outside our time.

— 맨 프럼 어스 (2007)

밖에서 보자고.

Let's meet outside.

— 더 러닝 맨 (2025)

이게 기억할 때 쓰는 나만의 방법 인데 밖에서 여기 보여?

This is my own way of remembering things, but can you see it here from the outside?

— 부고니아 (2025)

전 밖에서 잘게요

I'll sleep outside.

— 길 (1954)

이 대화 밖에서는 말 이지.

Outside of this conversation, that is.

— 쉘터 (2026)

밖에서 찾았습니다

I found it outside.

— 존 윅 4 (2023)

너 솔직히 말해봐 봐 아까 밖에서 무슨 일 있었어?

Be honest—what happened outside earlier?

— Unlocked (2023)

밖에서 기다려 주세요.

Please wait outside.

괜찮아, 밖에서 보자

It’s okay, let’s meet outside.

— F1 더 무비 (2025)

밖에서 대기해 주세요

Please wait outside.

— Wonderland (2024)

밖에서 뭘 했니?

What did you do outside?

— 무방비 도시 (1945)

마누엘라가 밖에서 기다려요

Manuela is waiting outside.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

밖에서 얘기 좀 해

Let's talk outside.

— 더 레킹 크루 (2026)

밖에서 현진이 기다려

Wait for Hyunjin outside.

— 20th Century Girl (2022)

밖에서 기다려라

Wait outside.

— 리턴 (2003)

밖에서 둘이 싸우고 있어요

Two people are fighting outside.

— 데이 워치 (2006)

지금 밖에서 한 번만 쳐 봐도 될까요?

Can I try hitting it outside just once right now?

— 퍼니 게임 (1997)

성당 밖에서 구원은 없다

Outside the Church, there is no salvation.

— 8과 1/2 (1963)

밖에서 밤을 보낼 수 있을 거 야

You'll be able to spend the night outside.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

밖에서 얘기해요

Let's talk outside.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

경비가 밖에서 얘를 발견했어요

The security guard found him outside.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

밖에서 기다렸어

I waited outside.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그런 얘긴 연구실 밖에서 하라고

Talk about that outside the lab.

— 오펜하이머 (2023)

밖에서 만나요

Let's meet outside.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

무대 밖에서 좋아, 넌 여기 있어 진담 이야, 여기 있어!

Offstage? Good, you're here. I'm serious—stay here!

— 어바웃 타임 (2013)

밖에서 보여?

Can you see it from outside?

— 부고니아 (2025)

밖에서 일하잖아

You work outside, after all.

— 클리너 (2025)

응, 학교 밖에서 아주 이상했어

Yeah, it was really weird outside of school.

— 서스페리아 (1977)

나도 밖에서 달릴 거 다!

I'm going to run outside, too!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

아직 밖에서 하룻밤도 못 버텨

I still can't even make it through one night outside.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그럼 밖에서 구하러 오겠지

Then they’ll come looking for it outside, right?

— 알.이.씨 (2007)

밖에서 나 좀 볼까요?

Can you see me outside?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)