오늘 밤

오늘 밤 공연이 있어요

I have a performance tonight.

— 여정 (1955)

정말 오늘 밤만 이에요

It’s really just for tonight.

— 이키루 (1952)

나 오늘 밤 떠나요

I'm leaving tonight.

— 아메리카의 밤 (1973)

오늘 밤 올래?

Do you want to come over tonight?

— 증오 (1995)

오늘 밤 나라를 지키려고 피 흘린 그들을 잊지 말자

Let’s not forget those who shed their blood to defend our country tonight.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

세브린이 오늘 밤 이탈리아로 떠나 아무도 만나고 싶지 않아 알았어?

Severine is leaving for Italy tonight. I don’t want to see anyone, okay?

— 아메리카의 밤 (1973)

오늘 밤 주크 조인트에서 음식을 팔고 싶었어.

I wanted to sell food at Juke Joint tonight.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

오늘 밤 떠나자!

Let's go tonight!

— 물랑루즈 (2001)

오늘 밤 함께 식사나 하며 즐기자고 알다시피, 박스터 가의 부하 넷이 나 때문에 죽었네

Let's have dinner together tonight and enjoy ourselves. As you know, four of the Baxter family's men died because of me.

— 황야의 무법자 (1964)

저희는 오늘 밤 호그와트로 들어가야 해요.

We have to get into Hogwarts tonight.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

안 도와주면 오늘 밤 죽어요

If you don’t help me, I’ll die tonight.

— 레옹 (1994)

오늘 밤 비행기 예요

My flight is tonight.

— F1 더 무비 (2025)

오늘 밤까지 필요해!

I need it by tonight!

— 미스터 헐리웃 (2000)

맞아 정말 착한 마음을 가졌어 그래서, 오늘 밤 바네사 랑 데이트 가는 거 야?

That’s right, you have such a kind heart. So, are you going on a date with Vanessa tonight?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

오늘 밤 어디 가니?

Where are you going tonight?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그럼 오늘 밤 버스를 타자

Then let's take the bus tonight.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

오늘 밤 괜찮은 거 지?

Are you okay tonight?

— 라라랜드 (2016)

오늘 밤 일은 잊어버려

Forget about tonight.

— 좋은 친구들 (1990)

오늘 밤 다시 봄이 올 거 야

Spring will come again tonight.

— 베를린 천사의 시 (1987)

오늘 밤 진짜 재밌게 놀 거 야!

I'm going to have a really fun time tonight!

— 씨너스: 죄인들 (2025)

오늘 밤 말 인가요?

You mean tonight?

— 미스터 헐리웃 (2000)

오늘 밤 행사가 있는 것 같다

It looks like there’s an event tonight.

— 포풍추영 (2025)

왜냐하면 오늘 밤 보니까.

Because I saw it tonight.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

오늘 밤 생일 파티에 갈 거 지?

You're going to the birthday party tonight, right?

— 학이 난다 (1957)

오늘 밤부터 같이 있는 거 야

We're staying together starting tonight.

— 아모레스 페로스 (2000)

톰은 오늘 밤 집에 있고 싶어한다.

Tom wants to stay home tonight.

난 내가 만났던 그 남자를 믿을 거 고, 당신과 오늘 밤 반드시 호그와트에 들어가야 해.

I'm going to trust the man I met, and you and I have to get into Hogwarts tonight, no matter what.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

당신은 오늘 밤 이곳을 떠나야 하오

You must leave here tonight.

— 이탈자 (1990)

오늘 밤 여기에 있을 거 요?

Will you be here tonight?

— 이탈자 (1990)

그럼 오늘 밤.

Then tonight.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

오늘 밤 기차로 떠나요

I'm leaving by train tonight.

— 이중 배상 (1944)

오늘 밤 잠깐,

Just for a little while tonight,

— 패왕별희 (1993)

오늘 밤 당장!

Tonight, right now!

— 더 러닝 맨 (2025)

"오늘 밤 축제에 갈 거 야?"

Are you going to the festival tonight?

— 마사안 (2015)

오늘 밤 탈출할 거 래

They say they're escaping tonight.

— 학이 난다 (1957)

그 녀석들이 내일 다시 올 테니 오늘 밤 뭔가 시도해 보고 싶어

Since those guys will be back tomorrow, I want to try something tonight.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

일단 오늘 밤 잘 곳을 찾자

First, let's find somewhere to sleep tonight.

— 날씨의 아이 (2019)

오늘 밤 요?

Tonight?

— 이중 배상 (1944)

오늘 밤 머물 건 가요?

Are you staying tonight?

— "폭풍의 언덕" (2026)

그래도 오늘 밤이 지난 뒤 에야 알겠지

Still, I guess we won’t know until tonight is over.

— 크리에이터 (2023)

오늘 밤, 우린 말리를 구할 거 야

Tonight, we're going to save Marley.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

오늘 밤 시합이 있어요

I have a game tonight.

— 이탈자 (1990)

오늘 밤 이야

It’s tonight.

— 친절한 금자씨 (2005)

오늘 밤 역사가 바뀔 거 다

History will be made tonight.

— 클리너 (2025)

왜 오늘 밤 이야?

Why tonight?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

오늘 밤 꼭 데려와

Make sure you bring them tonight.

— 좋은 친구들 (1990)

오늘 밤 정말 잘했어요

You did really well tonight.

— 클리너 (2025)

못 참고 오늘 밤 올 것 이오

I won't be able to hold back. I'll come tonight.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

오늘 밤 당장.

Tonight, right away.

— 쉘터 (2026)

오늘 밤 평화를 얻게 될 거 예요

You’ll find peace tonight.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

왠지 오늘 밤 비가 올 거 같아요

Somehow, I feel like it might rain tonight.

— 마농의 샘 1부 (1986)

오늘 밤으로 하자

Let's do it tonight.

— 수차천 (2026)

오늘 밤 머물 장소를 찾아야지

I need to find a place to stay tonight.

— 이탈자 (1990)

오늘 밤.

Tonight.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

오늘 밤 아직 안 늦었어

It's not too late tonight.

— 너의 이름은. (2016)

오늘 밤 이어야 해.

It has to be tonight.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

오늘 밤 영화 보러 갈까?

Shall we go see a movie tonight?

— 아메리카의 밤 (1973)

오늘 밤 나 없다고 겁내지 마요

Don’t be afraid just because I’m not around tonight.

— 타인의 삶 (2006)

오늘 밤 주인공은 제임스 예요

James is the star of the show tonight.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

미안해, 오늘 밤 기분이 우울해

I'm sorry, I'm feeling down tonight.

— 음식남녀 (1994)

우린 오늘 밤 나가 놀아야지

We should go out and have some fun tonight.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

오늘 밤 딱 맞는 조언 이군

That’s exactly the advice I need tonight.

— 더 립 (2026)