봤는데

saw, watched (but...), tried (doing)

→ 보다

봤 Past tense + 는데 Background/contrast connective

verb · informal, past tense Common #3,292

saw, watched (but...) The ending -는데 often links to another clause or leaves the thought unfinished; the exact connection depends on context.

KO: 아까 봤는데 기억이 안 나요.

EN: I saw it earlier, but I don’t remember.

Conjugation of 보다

어디서 봤는데

I saw it somewhere.

— 아노라 (2024)

봤는데 뭐?

I saw it. So what?

— 택시 블루스 (1990)

이 코트를 어디 서 봤는데

Where have I seen this coat before?

— 포풍추영 (2025)

사라졌어, 분명 아까 봤는데.

It's gone, I definitely saw it earlier.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

내-내-내가 프리비에서 당신 봤는데!

I-I-I saw you in the freebie!

— 더 러닝 맨 (2025)

봤는데..

I saw it, but...

— 위키드: 포 굿 (2025)

그럴 리 없어 오늘 아침에 도 봤는데!

No way, I saw it this morning too!

— 타인의 삶 (2006)

난 더 최악 도 봤는데

I've seen worse.

— 라라랜드 (2016)

어디까지 봤는데?

How far did you get?

— 곡성 (2016)

창문으로 봤는데

I saw it through the window, though.

— 폭풍의 시간 (2018)

몇 번을 봤는데 볼 때마다 울어

I've seen it several times, but I cry every time I watch it.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

네가 뭘 봤는데?

What did you see?

— 마농의 샘 2부 (1986)

작년에 봤는데

I saw it last year.

— 아마코드 (1973)

몇 번 봤는데?

How many times have you seen it?

— 곡성 (2016)

방금 봤는데

I just saw it.

— 스틸 라이프 (2006)

뭘 봤는데?

What did you see?

— 귀향 (2006)

조금 전에 봤는데

I saw it a little while ago.

— 이반의 어린 시절 (1962)

다 뒤져 봤는데 없더라

I looked everywhere, but it was nowhere to be found.

— No Other Choice (2025)

auxiliary · informal, past tense Uncommon #13,036

tried (doing) Used after a verb to say that someone tried doing something; -는데 links it to what follows.

KO: 직접 먹어 봤는데 생각보다 맛있었어요.

EN: I tried it, and it was better than I expected.

Conjugation of 보다

보지 볼 보는

Past

봤는데봤지 봤죠 본

한 번도 못 먹어 봤는데

I've never tried it before, though.

— Space Sweepers (2021)

경찰서에 가 봤는데 기다리는 수 밖에 없다고 해서 로메리투는 괜찮아?

I went to the police station, but they said all I could do was wait. Is Romerito okay?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이름은 들어 봤는데 지금 경감 이지?

I've heard the name, but you're an inspector now, right?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

생각 안 해 봤는데 사라는 어디 있지?

I hadn't thought about it, but where is Sarah?

— 러브 액츄얼리 (2003)

다시 확인해 봤는데 아주 상태가 좋더군

I checked it again, and it was in excellent condition.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)