must, have to, intend to, plan to, do
종이도 책도 없이 빈 벽만 있어야 합니다
There should be nothing but a bare wall, with no paper or books.
— 블랙 (2005)
일본어를 배워야 합니다.
I need to learn Japanese.
관을 밖으로 옮겨야 합니다
We need to move the coffin outside.
— 그레이트 뷰티 (2013)
보험금을 내야 합니다
You have to pay the insurance premium.
— 이중 배상 (1944)
이제 데려가야 합니다
I need to take them with me now.
— 로마 (2018)
대답을 들어야 합니다
I need to hear the answer.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
세상을 구해야 합니다
We have to save the world.
— 제5원소 (1997)
기타가 나오미를 꼼짝 못 하게 합니다
The guitar keeps Naomi from moving.
— 당갈 (2016)
그건 바뀌어야 합니다
That needs to change.
— 마지막 황제 (1987)
저를 만나 주셔서 정말 감사 합니다
Thank you so much for meeting with me.
— 미인어 (2016)
우릴 죽이려 합니다.
They are trying to kill us.
— 다운폴 (2004)
자야 합니다.
I have to sleep.
선수는 시합보다 먼저 공포와 싸워야 합니다
Athletes must battle their fear before the competition.
이제 출발해야 합니다
We need to leave now.
— 양철북 (1979)
신화는 신화로 봐야 합니다
A myth should be viewed as a myth.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
함장님, 피해야 합니다
Captain, we need to avoid it.
— 울프 콜 (2019)
이건 사실대로 말씀드려야 합니다!
I have to tell you the truth about this!
— Pandora (2016)
처음부터 다시 시작해야 합니다
You have to start over from the beginning.
— 콘클라베 (2024)
기다려 주셔야 합니다
You’ll need to wait.
— 벌집의 정령 (1973)
계속 커지고 있긴 합니다
It is continuing to grow.
안젤리나는 따라가야 합니다
Angelina has to follow.
우리는 이겨야 합니다.
We must win.
— 트론: 아레스 (2025)
문을 닫아야 합니다.
The door needs to be closed.
— 듄 (2021)
준비가 되어야 합니다.
You need to be prepared.
포기해야 합니다
You have to give up.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
그들은 서로 좋아 합니다
They like each other.
소설을 쓰려고 합니다
I’m planning to write a novel.
— 버닝 (2018)
피해야 합니다
You should avoid it.
그들은 무슨 일이 벌어지고 있는지 알고 싶어 합니다.
They want to know what's going on.
“그건 분명 범죄 여야 합니다!”
“That has to be a crime!”
조명 작업 마무리 합니다
I’m wrapping up the lighting work.
— 러브 액츄얼리 (2003)
메리 라고 합니다.
My name is Mary.
누굴 만나도 그런 비밀은 말 안 합니다
No matter who I meet, I never tell them secrets like that.
— 오펜하이머 (2023)
축하 합니다!
congratulations!
던컨이 도착했다고 합니다, 주인님.
Duncan has arrived, my lord.
스베니고로도로 간다고 합니다
They say they're going to Zvenigorod.
— 안드레이 루블료프 (1966)
저는 프랑스어를 조금 합니다.
I speak a little French.
그 사람은 도시에서 살고 싶어 합니다.
He wants to live in the city.
쪼까 합니다,
I’m a little bit...
— 곡성 (2016)
저는 다섯 개의 언어를 합니다.
I speak five languages.
그런데 난 합니다
But I do.
— 데드풀과 울버린 (2024)
네, 합니다
Yes, I do.
— 마녀배달부 키키 (1989)
원래 그렇게 합니다
That's how it's usually done.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
문장을 외워야 합니다.
You have to memorize the sentences.
카메라 점검 후 다시 합니다!
I'll do it again after checking the camera!
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
죽었다고 합니다
They say he/she is dead.
— 학살기관 (2017)
오케이, 계속해서 합니다
Okay, let's keep going.
— 퍼펙트 블루 (1998)
일은 돕지 않고 총도 들지 않고 운전만 합니다
He doesn’t help with the work or carry a gun; he only drives.
— 드라이브 (2011)
모험을 해보자고 합니다
They suggest going on an adventure.
— 아메리카의 밤 (1973)
펜드래곤 이라 합니다
It’s called Pendragon.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
두 번 말 안 합니다
I’m not going to say it twice.
— Officer Black Belt (2024)
그럴까 합니다
I think I will.
수영을 거의 매일 합니다.
I swim almost every day.
주인장 물 한 잔 마셨으면 합니다
I’d like a glass of water, please.
— 요짐보 (1961)
그렇겐 못 합니다
I can't do that.
— 노 머시: 90분 (2026)
신 이시여, 감사 합니다
Thank you, God.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
난 계획만 합니다
I only make plans.
— 달콤한 인생 (1960)
모임이나 식사는 전부 여기 서 합니다
We hold all our gatherings and meals here.
— 홍등 (1991)