이건 음악 이다, 내 음악!
This is music, my music!
— 똑바로 살아라 (1989)
파블로 산도발 이다
It's Pablo Sandoval.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
좋은 아침 이다, 무키
Good morning, Muki.
— 똑바로 살아라 (1989)
난 마틴 이다
I'm Martin.
— 아모레스 페로스 (2000)
아이나르의 딸 이다.
She is Einar's daughter.
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
메리는 톰의 장모 이다.
Mary is Tom's mother-in-law.
데이빗 이다!
It's David!
— 증오 (1995)
요정 이다
It’s a fairy.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
나무 터널 이다
It's a tree tunnel.
— 이웃집 토토로 (1988)
돌 블록 이다
It's a stone block.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
아키라 님 이다!
It's Akira!
— 아키라 (1988)
난 세상의 왕 이다!
I am the king of the world!
— 타이타닉 (1997)
야, 경극 배우들 이다!
Hey, they're Peking opera performers!
— 패왕별희 (1993)
물론 이다
Of course
— 영웅 (2002)
반대쪽 이다!
It's the other side!
— 맥시멈 리스크 (1996)
그리고 프랭크 풀 이다
And it’s a frank pool.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
넌 일꾼 이다
You're a worker.
— "폭풍의 언덕" (2026)
여기는 한국 공군 이다
This is the Republic of Korea Air Force.
— Good News (2025)
줄리오, 난 너의 조상 이다
Julio, I am your ancestor.
— 달콤한 인생 (1960)
새미는 두 어린 아이의 아버지 이다.
Sammy is the father of two young children.
지름길 이다.
It's a shortcut.
— 주토피아 2 (2025)
비상 이다!
It's an emergency!
— 택시 (1998)
포격 이다, 인마
It’s artillery fire, you idiot!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
우승 이다!
It's a win!
— F1 더 무비 (2025)
베이컨 이다
It's bacon.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
오무의 허물 이다
It is Omu’s fault.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
야, 배우들 이다 이쪽으로 가보자!
Hey, actors, let's go this way!
— 패왕별희 (1993)
해산 이다
Dismissed.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
잠깐만, 새 와인 이다
Wait a second, this is a new wine.
— 마농의 샘 1부 (1986)
우린 한 핏줄 이다!
We are of the same blood!
— 패왕별희 (1993)
동굴 이다!
It's a cave!
— 페인 앤 글로리 (2019)
파울 이다
It's a foul.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
쌤통 이다
Serves you right.
— 붉은 돼지 (1992)
"프랭크와 칼은 지금도 여전히 친한 친구 사 이다"
Frank and Carl are still close friends.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
라일락 이다!
It's lilac!
— 미스터 헐리웃 (2000)
필립과 드리스는 여전히 친한 친구 이다
Philippe and Driss are still close friends.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
쇼 타임 이다.
It's show time.
— 더 러닝 맨 (2025)
비행 국장 이다
He’s the flight director.
— 마션 (2015)
난 사루만 이다
I am Saruman.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
귀신 이다!
It's a ghost!
— 반딧불의 묘 (1988)
첫째, 안나는 아이슬란드 출신 이다
First, Anna is from Iceland.
— TAR 타르 (2022)
디젤 빌지에 누출 이다!
There's a leak in the diesel bilge!
— 특전 U보트 (1981)
전정실, 부장 이다
Jeon Jeong-sil, department manager.
— 울프 콜 (2019)
복장 불량 이다!
Your attire is improper!
— 문라이즈 킹덤 (2012)
야, 바다 좋고 예술 이다, 예술!
Man, the ocean is gorgeous—it’s a work of art!
— Failan (2001)
너 솔직히 너무 이기적 이다
Honestly, you're being so selfish.
— 빅 식 (2017)
오늘부터 함께할 신입 이다.
This is our new hire, starting today.
— 주토피아 (2016)
터널 이다!
It's a tunnel!
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
모래 늪 이다!
It's a sand swamp!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
그래서 이 꼴 이다
And this is what happens.
— "폭풍의 언덕" (2026)
그래, 앞 이다!
Right, it's up ahead!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
안 돼, 당장 연결해 긴급 상황 이다!
No, connect me right now—it’s an emergency!
— 울프 콜 (2019)
금 이다!
It's gold!
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
난 죽은 시인 이다!
I am a dead poet!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
델루카, 화장실 점검 이다
DeLuca, it’s time for a bathroom inspection.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
창 밖 이다!
It's outside the window!
— 공각기동대 (1995)
굉장한 엔진 이다!
What a great engine!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
저쪽 이다
It's over there
— 달콤한 인생 (1960)
이건 내 꿈 이다
This is my dream.
— 바람이 분다 (2013)
새 스파이더맨 이다
It’s the new Spider-Man.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
물건은 롱구 해안 이다
The item is the Longgu coast.
— 무간도 (2002)
나는 소장 이다
I’m a colonel.
— 마지막 황제 (1987)
이건 너무 강력한 부적 이다
This is an incredibly powerful talisman.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
너 진짜 꼴통 이다!
You are such a loser!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
코끼리, 쿠이충 선착장 이다
Elephant, this is Kwai Chung Pier.
— 무간도 (2002)
넌 아직 신참 이다
You're still a rookie.
— 무간도 (2002)
지금 이다, 쏴!
Now, shoot!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
거신병 이다!
It's a giant disease!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
공주님 이다!
It's a princess!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
오늘 저녁은 치킨 이다!
We’re having chicken for dinner tonight!
— Officer Black Belt (2024)
아, 이탈리아인 이다!
Oh, it's Italian!
— 러시아 방주 (2002)
하후돈 유비 가족 이다
Xiahou Dun is part of Liu Bei’s family.
— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)
승선 불가 판정 이다
You have been deemed unfit to board.
— 울프 콜 (2019)
런던은 영국의 수도 이다.
London is the capital of England.
그리스는 오래된 나라 이다.
Greece is an old country.
살인 이다!
It's murder!
— 홍등 (1991)
난 멍청한 개자식 이다
I'm a stupid bastard.
— 아마코드 (1973)
곤충 이다!
It's an insect!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
내가 세상의 왕 이다
I am the king of the world.
— 아마코드 (1973)
이건 시그브릿의 인형 이다
This is Sigbrit's doll.
— 산딸기 (1957)
골리앗 이다!
It's Goliath!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
함장 이다
I'm the captain.
— 울프 콜 (2019)
규율 이다
It's discipline.
— 존 윅 4 (2023)
훌륭한 대답 이다
That's an excellent answer.
— 황후화 (2006)
지금 여기 우리 둘뿐 이다, 아들아.
It's just the two of us here now, son.
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
다 농담 이다, 제이드
I'm just kidding, Jade.
— 똑바로 살아라 (1989)
저 섬 이다
It's that island.
— 붉은 돼지 (1992)
중앙 센터, 여기는 현장 이다
Central, this is the field team.
— 다이 하드 (1988)
곧 불바다가 되는 세계 이다
The world will soon be engulfed in flames.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
사랑 이다, 사랑!
It's love, love!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
좋은 버섯 이다
It's a good mushroom.
— 벌집의 정령 (1973)
농담 이다
Just kidding
— 토니 에드만 (2016)
쿠이충 선착장 이다
This is Kwai Chung Pier.
— 무간도 (2002)
술 이다
It's alcohol.
— 7인의 사무라이 (1954)
핫도그 빵 이다!
It's a hot dog bun!
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
그것뿐 이다, 그거 하나 야
That's all—just that one thing.
— 빅 식 (2017)
난 손님 이다!
I'm a guest!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
부장 이다
He’s a department manager.
— 울프 콜 (2019)
풀뱀 이다
It's a grass snake.
— 택시 (1998)
심문 이다
This is an interrogation.
— 엠 (1931)
라리사, 넌 당직 이다.
Larissa, you're on duty.
이런 식 이다
It's like this.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
파비우 경감 이다
This is Inspector Fabio.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
와, 세일러문 이다!
Wow, it’s Sailor Moon!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
성문 쪽 이다!
It's towards the castle gate!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
란초 아버지의 한 달 수입 이다
This is Rancho's father's monthly income.
— 세 얼간이 (2009)
네놈들 문 이다
This is your door, you bastards.
— 몬스터 주식회사 (2001)
도라 일당 이다
It's Dora's gang.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
도장 이다!
It's a dojo!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
이게 마지막 시험 이다
This is the final exam.
— 세 얼간이 (2009)
첫 번째 레슨 이다
It's the first lesson.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
저쪽 이다!
It's over there!
— 밀정 (2016)
다시 한 번 진격 이다!
Advance once again!
— 7인의 사무라이 (1954)
너 되게 이기적 이다
You're so selfish.
— 위키드 (2024)
영주의 표식 이다
It’s the lord’s insignia.
— 너자 (2019)
고르 일행 이다
It’s Gor and his companions.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
이제 나의 세상 이다!
This is my world now!
— 후 엠 아이 (2014)
기념 이다 왜?
Why is it a commemoration?
— 타락천사 (1995)
발자국 이다
Those are footprints.
— 모노노케 히메 (1997)
구축함 이다!
It's a destroyer!
— 특전 U보트 (1981)
공주님 이다, 공주님!
It's a princess, a princess!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
이런 상황 이다
This is the situation.
— 특전 U보트 (1981)
소년의 고통은 올드 닉 께 기쁨 이다
The boy’s suffering brings joy to Old Nick.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
그게 최선 이다.
That’s for the best.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
여긴 기관사가 있는 곳 이다
This is where the train driver sits.
— 바람이 분다 (2013)
이건 사부가 주는 상 이다!
This is a reward from the master!
— 너자 (2019)
이제 난 반항의 화신 이다
Now I'm the very embodiment of rebellion.
— 파이트 클럽 (1999)
착한 외계인 이다
It’s a good alien.
— 맨 프럼 어스 (2007)
나타가 바로 마환 이다
Nata is Mahwan himself.
— 너자 (2019)
운이 좋은 건, 죽은 자들 이다.
The lucky ones are the dead.
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
이건 파르한 아버지의 수입 이다
This is Farhan's father's income.
— 세 얼간이 (2009)
난 투명인간 이다
I'm invisible.
— 후 엠 아이 (2014)
재앙신 이다!
It's a disaster god!
— 모노노케 히메 (1997)
여섯 이다, 개자식아.
Six, you son of a bitch.
— 더 러닝 맨 (2025)
모두 다 허상 이다
It’s all an illusion.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
나즈굴 이다!
It's a Nazgûl!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
내 딸 이다
This is my daughter.
— 모노노케 히메 (1997)
닐 페리의 죽음은 비극 이다
Neil Perry's death is tragic.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
북한과 남한은 이웃 이다.
North and South Korea are neighbors.
무스카 대령 이다
I'm Colonel Muska.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
스누틀리 검사관 이다.
This is Inspector Snutley.
— 주토피아 2 (2025)
영국군 이다!
It's the British Army!
— 비지터 (1993)
사무라이의 자부심 이다
It's a samurai's pride.
— Kill Boksoon (2023)
다들 두려워하는 나의 정원 이다
It's my garden—the one everyone fears.
— 모노노케 히메 (1997)
접근 중 지금 통신 불량 이다, 로버 원 다시 말해
We're approaching, but communications are bad right now. Rover One, say again.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
불 이다,
It's fire.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
포르투갈은 이웃이 하나 있고 그건 스페인 이다.
Portugal has one neighbor, and that is Spain.
자, 출발 이다!
Okay, let's go!
— 주토피아 2 (2025)
그래, 협박 이다
Yeah, it's a threat.
— 히든 (2005)
지금 내 이름은 빌 카슨 이다
My name is Bill Carson.
— 석양의 무법자 (1966)
청년 두 명 이다
They are two young men.
— 빅토리아 (2015)
박세리, 특종 이다, 특종!
Se-ri Park, this is breaking news—breaking news!
— Love Untangled (2025)
마작 이다
It's mahjong.
— 동경 이야기 (1953)
천국 이다!
It's heaven!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
네가 원하던 색과 맛 이다
This is the color and flavor you wanted.
— 똑바로 살아라 (1989)
소녀와 들개의 발자국 이다
These are the footprints of a girl and a wild dog.
— 모노노케 히메 (1997)
이게 너희 생명 줄 이다!
This is your lifeline!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
동감 이다
I agree.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
꿩 전골 이다!
It's pheasant hot pot!
— 가구야공주 이야기 (2013)
살인범 이다!
He's a murderer!
— 엠 (1931)
컨트롤 룸 이다
It's the control room.
— 아키라 (1988)
활 이다 활!
It's a bow, a bow!
— 7인의 사무라이 (1954)
어쨌든 지각 이다
Either way, I'm late.
— 똑바로 살아라 (1989)
닐 이다, 조용히 해!
It's Neil. Be quiet!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
자랑 이다
That's something to be proud of.
— 브로커 (2022)
인사가 반 이다.
Greetings are half the battle.
성 이다
It's a castle.
— 하울의 움직이는 성 (2004)