모두 상상 이라고 말한다면 비겁한 소리 겠지
If I said it was all just my imagination, that would be a cowardly thing to say.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
원인은 소리!
The cause is sound!
— 콰이어트 플레이스 (2018)
안 죽었다는 소리 겠지
So that means he’s not dead.
— "폭풍의 언덕" (2026)
대장님, 이 소리 들어봐요
Captain, listen to this sound.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
어때, 소리 좋지?
How is it, does it sound good?
— 자전거 도둑 (1948)
그래 갖고 용병 소리 듣겠어?
So you want to hear me say that you're a mercenary?
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
우는 소리 같지 않소?
Doesn't that sound like crying?
— 8과 1/2 (1963)
정말 소리 좋죠?
The sound is really good, isn't it?
— 무간도 (2002)
우리가 듣는 마지막 소리.
The last sound we hear.
— 국보 (2025)
철없는 소리
That's childish nonsense.
— 홍등 (1991)
소리 좋고 크리스마스에 맞는 거 없나?
Is there anything that sounds good and suits Christmas?
— 다이 하드 (1988)
무례한 소리 니까
Because that's rude.
— 똑바로 살아라 (1989)
독수리 한테 잡힌 토끼 소리 인 거 같아
It sounds like a rabbit being caught by an eagle.
— 마농의 샘 1부 (1986)
이젠 속삭이는 소리!
Now whisper!
— 아메리카의 밤 (1973)
그건 죽은 소리 잖아요
That sounds dead.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
도킹 소리 였어요
That was the docking sound.
— 스테이션 7 (2017)
문 소리 같았는데 아무도 없었어
It sounded like the door, but no one was there.
— 노 머시: 90분 (2026)
소리 나는 게 있나 봐
I think something is making a noise.
— 이반의 어린 시절 (1962)
이 소리, 안 들려?
Can't you hear this sound?
— 가구야공주 이야기 (2013)
분명 대포 소리 라구
I'm telling you, that was definitely the sound of a cannon.
— 카운터페이터 (2007)
어떤 소리 요?
What sound?
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
저런 소리
A sound like that
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
당연한 소리
Obviously.
— 아임 스틸 히어 (2024)
소리 들어봐요
Listen to it.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
에헤, 참, 애 한테 쓸데없이, 참 그게 중요한 소리 라서 그래
Oh, right—I’m just telling the kid that because it’s really important.
— Night in Paradise (2020)
기어 돌아가는 소리 들리세요?
Can you hear the gears turning?
— 스테이션 7 (2017)
골치 아픈 소리 집어치워요
Cut out the troublesome talk.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
머리 굴리는 소리 그만 내고 빨리 앉지?
Quit making that brain-working noise and sit down already, will you?
— Good News (2025)
소리만으로도 여기는 주방 이다
You can tell this is a kitchen just by the sounds.
— 해피 투게더 (1997)