한 거지

도대체 우리 한테 어떻게 한 거 지?

What on earth did they do to us?

— 양철북 (1979)

그냥 그런 척만 한 거 지?

Are you just pretending?

— 친절한 금자씨 (2005)

왜 이 서류에 서명을 한 거 지?

Why did you sign this document?

— 마지막 황제 (1987)

네가 대답 안 했으면 결혼도 안 한 거 지

If you hadn’t answered, you wouldn’t have gotten married either.

— 프린세스 브라이드 (1987)

대체 어떻게 한 거 지?

How on earth did you do that?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

친구들이 널 어떻게 하려고 한 거 지?

What were your friends trying to do to you?

— 순응자 (1971)

덤블도어 한테 가려고 한 거 지?

You were going to go to Dumbledore?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

배짱이 없으니까 내가 대신 한 거 지!

You didn’t have the guts to do it, so I did it instead!

— 데드풀과 울버린 (2024)

그럼 왜 공부만 안 한 거 지?

Then why didn't you just study?

— 세 얼간이 (2009)

"젭 감바르델라가 뭐라고 한 거 지?"

What did Jep Gambardella say?

— 그레이트 뷰티 (2013)