사람들

누구, 지금 들어간 사람들?

Who are the people who just went in?

— Time to Hunt (2020)

영원한 사람들

Eternal people

— 러시아 방주 (2002)

북부 사람들 이었어

They were northerners.

— 아멜리에 (2001)

제가 빚진 사람들 결말이 안 좋아요

Things don’t end well for the people I owe money to.

— 패딩턴 2 (2017)

건물 나오는 사람들 있으면 다 확인해

Check everyone coming out of the building.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

이 밑에 살던 사람들, 어디 갔는지 아세요?

Do you know where the people who lived downstairs went?

— 가구야공주 이야기 (2013)

사람들 문신 좀 봐!

Look at these people's tattoos!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

차에 있는 사람들

The people in the car

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

사람들 안 보여요?

Can't you see the people?

— 달콤한 인생 (1960)

우리는 이제 바다 사람들 이다

We’re ocean people now.

— 아바타: 물의 길 (2022)

어떻게 사람들 얼굴을 봐?

How do you see people's faces?

— 안드레이 루블료프 (1966)

죽으면 남겨 둔 사람들을 향해 느끼는 죄책감이 가장 힘들죠

When you die, the guilt you feel toward those you leave behind is the hardest part.

— 영원 (2025)

야, 야, 여기 여기 사람들 봐

Hey, hey, look at these people over here.

— 부산행 (2016)

여기 밑에 사람들 있어!

There are people down here!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

여태까지 살아있는 사람들 중엔 본 적이 없다고 했어.

He said that he had never seen it among the living people until now.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

사람들 이요

People.

— 하얀 리본 (2009)

네 사람들… 내 아버지를 죽였어.

You people... killed my father.

— 발레리나 (2025)

사람들 다 봤어

I saw everyone.

— 컨트롤 (2007)

춤은 직업도 없는 사람들이나 추는 거 에요.

Dancing is something that only people without jobs can do.

— 조조 래빗 (2019)

사람들 사이에 유행 이지

It’s popular among people.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

게다가 서로 발을 밟지 않고 나란히 움직이는 사람들 같았다.

Moreover, they seemed like people moving side by side without stepping on each other’s toes.

사람들 참 많다

There are so many people.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

비슷한 사람들?

Similar people?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

저도 실패할 수많은 사람들 중 하나 일 뿐 인 거 죠

I'm just one of countless people who might fail, right?

— 라라랜드 (2016)

달에 가는 사람들 같은?

Like the people who go to the moon?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

사람들 이요?

People?

사람들 말로는 보라색 일 거 래

People say it’s supposed to be purple.

— "폭풍의 언덕" (2026)

사람들 상대 요

Dealing with people.

— 저수지의 개들 (1992)

죄송하지만, 이런 사람들 알아요?

Excuse me, but do you know these people?

— 중경삼림 (1994)

모든 사람들 마음을?

Everyone's mind?

— 조조 래빗 (2019)

사람들…

People…

— 데드풀과 울버린 (2024)

그나마 당신이 좋아하는 사람들 이잖아

They're people you like, at least.

— 빅 식 (2017)

신을 믿는 사람들도 있고 아닌 사람도 있어.

Some people believe in God, while others don't.

사람들도 많은데

There are a lot of people around, though.

— 좋은 친구들 (1990)

아, 사람들 진짜…

Ugh, people, seriously...

— 부산행 (2016)

음 더 남쪽으로, 프랑스로 가는 사람들 얘긴 어때요?

Hmm, what about the people heading farther south, to France?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

사람들 말 이야

People, you know.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

우린 사람들 마음을 읽을 수 있어.

We can read people's minds.

— 조조 래빗 (2019)

죽은 사람들 가운데 한 명은 제니퍼 빅키스도트르의 애인 이었다.

One of the dead was Jennifer Vigdísdóttir’s lover.

그렇게 사는 사람들 많아요

A lot of people live that way.

— 박쥐 (2009)

사람들 상대할 자들은 따로 있을 거 야

There’ll be others to deal with the people.

— 저수지의 개들 (1992)

그건 사람들 이었어.

It was the people.

— 더스트 버니 (2025)

가까이 간 사람들도 있었죠.

There were also people who came close.

— 더 러닝 맨 (2025)

그때 정말 많은 사람들 죽었습니다

A lot of people died then.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

그 불쌍한 사람들 가만히 둬요

Leave those poor people alone.

— 레옹 (1994)

정말 따분한 사람들 이군

They’re really boring people.

— 달콤한 인생 (1960)

이태리 사람들에 편견이 있어

I have a prejudice against Italians.

— 좋은 친구들 (1990)