위에 어떤 상황 이죠?
What is the situation above?
— 포풍추영 (2025)
위에 있으니까
Because it’s up there.
— 더 플랫폼 (2019)
여기 잔디 위에 앉자.
Let's sit on the grass here.
우리 위에 있어
It's above us.
— 특전 U보트 (1981)
다리 위에 누가 있어요
Someone is on the bridge.
— 필사의 추적 (1981)
위에 높이 계신 양반 께 달렸지
It’s up to the powers that be.
— 다이 하드 (1988)
위에 이슬람교도가 많고 술꾼이 적은 모양 이야
It looks like there are a lot of Muslims and very few drinkers up there.
— 더 플랫폼 (2019)
산 위에 불빛을 봐요
I see a light on the mountain.
— 레오파드 (1963)
위에 조각이 얼마나 있을 것 같아?
How many pieces do you think there are above?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
찾았어, 저기 위에 있어!
I found it, it's up there!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
위에 누가 들어오는 거 예요?
Who's coming in upstairs?
— Tune in for Love (2019)
당연히 위에 있죠
Of course, it’s above.
— 패왕별희 (1993)
위에 있나 봐
I guess it’s up there.
— 알.이.씨 (2007)
위에 헬기가 있습니다!
There's a helicopter above!
— 울프 콜 (2019)
푸에르토리코의 위치를 지도 위에 보여주세요.
Please show the location of Puerto Rico on the map.
고속도로 위에 모든 버스 확인해
Check every bus on the highway.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
물고기 위에 있었어
It was on top of the fish.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
여기 야, 우리 건물 옥상 위에 있어
Here it is, up on the roof of our building.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
위에 누구 왔죠?
Who came up above?
— 부고니아 (2025)
문 위에 있잖아!
It's right above the door!
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
학교 식당에 간 것처럼 굴 위에 레몬을 뿌려
Squeeze lemon over the oysters like you did at the school cafeteria.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
위에!
above!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
야, 원래 이거 위에 뭐 있는데?
Hey, what usually goes on top of this?
— The Roundup (2022)
이봐, 위에 무슨 일 이야?
Hey, what's going on up there?
— 레옹 (1994)
위에
Above
— 아바타: 물의 길 (2022)
그 위에!
On top of that!
— 스즈메의 문단속 (2022)
물린 데가 심장보다 위에 있어야 돼요
The bite should be above your heart.
— No Other Choice (2025)
위에 얘기 한번 해 보지 그래?
Why don't you try talking to someone higher up?
— No Other Choice (2025)
난간 위에 서요
I stand on the railing.
— 타이타닉 (1997)
아니, 좀 더 위에
No, a little higher.
— 브로커 (2022)
위에, 위에서… 그러니까…
Above, from above… I mean…
— 알.이.씨 (2007)
우리 위에 눈이 얼마나 있을까?
How much snow is there above us?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
이 탑 위에 회전하는 식당이 있다.
There is a revolving restaurant on top of this tower.
위에 경찰 두 놈이 있어요
There are two cops up there.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
쇼야 라면 위에 있단다
If you're looking for Shoya, he's upstairs.
— 목소리의 형태 (2016)