be like, seem like
야, 야야, 야, 뭐, 이거 진짜 같다
Hey, hey, hey—wow, this looks real.
— Love Untangled (2025)
싸구려 광대 같다
You look like a cheap clown.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그는 우물 안의 개구리 같다.
He is like a frog in a well.
또 다른 좋은 날 같다.
It looks like another good day.
은행 강도들과 한패 같다 네 명이 타고 있다
They seem to be in cahoots with the bank robbers. There are four people in the vehicle.
— 택시 (1998)
얘, 넌 꼭 파키스탄 새미 소사 같다
Hey, you look just like Pakistan’s Sammy Sosa.
— 빅 식 (2017)
동물원은 동물을 위한 감옥 같다.
The zoo is like a prison for animals.
나 같다, 이?
Does this look like me?
— 곡성 (2016)
시론-그 사람 같다 쳐
Siron — Let’s say he’s like that person.
— F1 더 무비 (2025)
꼭 로마 같다
It really looks like Rome.
— 좋은 친구들 (1990)
그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.
Those two men are like fire and water.
그 말 꼭 시 같다
That sounds just like a poem.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
꼭 무지개 같다!
It looks just like a rainbow!
— 가구야공주 이야기 (2013)
내 인생 개 같다.
My life is like a dog.
러시아는 하나의 극장 같다
Russia is like a theater.
— 러시아 방주 (2002)