가족

하후돈 유비 가족 이다

Xiahou Dun is part of Liu Bei’s family.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

가족

family

— 포풍추영 (2025)

나는 그 사람과 가족에 대한 사실을 알고 싶어

I want to know the facts about that person and their family.

— 레오파드 (1963)

머릿속에서 오빠 에겐 살아 있는 가족도 있어

In my head, you have a family that’s still alive, too.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

이상한 가족 이네 누가 누구 아빠 야?

That's a strange family. Who is whose dad?

— 브로커 (2022)

그래서, 여기가 세 번째 가족 이라고.

So, this is the third family.

— 더스트 버니 (2025)

가족 모두 알고 있었죠

Everyone in the family knew, right?

— 세나: F1의 신화 (2010)

가족 에겐 말 안 했어 우리 둘만의 비밀 이다!

I haven't told my family, it's just our secret!

— 추억의 마니 (2014)

심지어 나 랑 준석이는 돌아갈 수 있는 가족도 없어

Junseok and I don't even have a family to go back to.

— Time to Hunt (2020)

마치, 가족 앨범같이..

Almost like a family photo album...

— 아멜리에 (2001)

가족 이름으로 보험을 들어?

Do you take out insurance under a family member’s name?

— I Saw the Devil (2010)

연락할 가족은 요?

Do you have any family to contact?

— 아모레스 페로스 (2000)

"어느 가족"

Which family?

— 어느 가족 (2018)

쟤는 가족 이라서 여기 있소.

He is here because he is family.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그녀는 당신 에게 침을 뱉어 가족으로 인정한 거 예요.

She spat on you and accepted you as family.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

가족 같았는데 안 그래요?

We were like family, wasn't we?

— 화양연화 (2000)

진짜 가족?

A real family?

— 어느 가족 (2018)

우리는 가족 같이 친해요.

We are close like family.

당신 머리 안에만 존재하는 가족 인 겁니다.

They're a family that exists only in your head.

— 공각기동대 (1995)

가족 사업 말 이지.

It's a family business, you know.

— 주토피아 2 (2025)

저도 가족 입니다

I'm family too.

— 몬스터 주식회사 (2001)

나는 가족과 함께 오스트레일리아로 가고 싶다.

I want to go to Australia with my family.

우리 모두 가족 이 될 수 없소?

Can't we all be a family?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

우린 가족 우린 가족 우린 주방장 가족

We’re family, we’re family, we’re the chef’s family.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

가족 일 좀 보고 내일 돌아올 거 야

I have some family matters to take care of, so I’ll be back tomorrow.

— 아임 스틸 히어 (2024)

일단 가족 회의 시간 이다

First, it’s time for a family meeting.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신의 취미, 성격 가족에 대해서 알려 주세요

Tell me about your hobbies, personality, and family.

— No Other Choice (2025)

모몽가 가족!

The Momonga family!

— 불릿 트레인 (2022)

한 가족으로 환영해요

Welcome to the family.

— 좋은 친구들 (1990)

홉스 가족 농장

The Hobbes family farm

— 주토피아 (2016)

아저씨 가족 이었죠.

It was my uncle's family.

— 쉘터 (2026)

다 가족 이잖아요!

We're all family!

— 이탈자 (1990)

남자는 뭐든 바꿀 수 있어 얼굴, 가정, 가족 여자 친구, 종교, 신 하지만 바꿀 수 없는 한 가지가 있지

A man can change anything—his face, his home, his family, his girlfriend, his religion, even God. But there’s one thing he can’t change.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

너네 가족 이야기도 해봐.

Tell me about your family too.

— 조조 래빗 (2019)

당신 위해서야, 가족은 가족 이니까

It's for your sake—because family is family.

— 더 레킹 크루 (2026)

가족 같은 소리 하네

Family, my ass.

— 데드맨스 와이어 (2026)

가족 이시죠?

Are you family?

— 살인의 추억 (2003)

병원에 있던 경찰은 압델과 가족을 지키는 거 야

The police officer at the hospital is there to protect Abdel and his family.

— 증오 (1995)

우리는 가족 이었잖아!

We were family!

— 맥시멈 리스크 (1996)

가족 아닌 거

Not family.

— 브로커 (2022)

당신은 내 유일한 가족 이오!

You are my only family!

— 이탈자 (1990)

그 일이 있고 나서 아이 삶에 들어온 첫 번째 가족 이거든요.

It was the first family to come into the child's life after that incident.

— 더스트 버니 (2025)

가족 정보는 아직 인가?

Is the family information not available yet?

— 빈폴 (2019)

사랑하는 가족 여러분

Dear family,

— 더 레킹 크루 (2026)

모두 가족 한 명 없었나요?

Was there no one from your family?

— 인터스텔라 (2014)

아마도 가족을 위한 거 겠지

It’s probably for the family.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이분들의 가족 에게 이 영화를 바칩니다

I dedicate this film to their families.

— 똑바로 살아라 (1989)

가족 맞아

We are family, right?

— Tune in for Love (2019)

두 분 가족 아니죠?

You two aren’t family, are you?

— Tune in for Love (2019)

가족 얘기를 싫어해요

I don't like talking about my family.

— 비지터 (1993)

가족은 요?

What about your family?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

집사람이나 가족 얘기는 절대 안 해

He never talks about his wife or family.

— 8과 1/2 (1963)

멋진 가족 이었어요

They were a wonderful family.

— 타이타닉 (1997)

"세나와 야민 가족 앙그라"

Sena and Yamin Family Angra

— 세나: F1의 신화 (2010)

라이너 씨 가족 같습니다

They seem to be the Reiners.

— 공포의 보수 (1953)

가족.

Family.

— 더 러닝 맨 (2025)

영국 기숙사 학교나 부유한 가족 출신이 아니라서요?

Because you didn’t go to a British boarding school or come from a wealthy family?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그럼… 가족?

Then… family?

— Ballerina (2023)