play (an instrument) and, put up and, make a hit and
안 치고 뭐 하나?
What are you doing without hitting it?
— 세 얼간이 (2009)
치고 싶으면 쳐라!
If you want to hit, hit!
— 너자 (2019)
어, 그래, 드럼 치고 그래서?
Oh, really? You play drums and stuff?
— 살인의 추억 (2003)
숲 한두 개로 난리를 치고 그래
They make such a fuss over just one or two forests.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
울타리 치고.
Put up a fence.
— 아바타: 물의 길 (2022)
어디 서 사기 치고 그래요?
Where did you get the scam?
— 스틸 라이프 (2006)
톰은 거짓말 치고 있어.
Tom is lying.
야 아저씨 왜 사람을 치고 그래요?
Hey, mister, why are you hitting people?
— Oasis (2002)
이, 병신 새끼들이 말 이야 이렇게 사고나 치고 말 이야 쯧
These fucking idiots, always getting themselves into trouble... Tsk.
— Night in Paradise (2020)
아주 대박을 치고 있더군.
You’re really killing it.
— 더 러닝 맨 (2025)
쥬안 데 디오스는 종을 치고
Juan de Dios rings the bell and
— 황야의 무법자 (1964)
맨날 그렇게 사고를 치고 싶냐?
Do you want to keep causing trouble like that?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
페레스, 베일 시케인에서 치고 나옵니다
Perez pulls ahead at the Vale chicane.
— F1 더 무비 (2025)
수잔은 그 때 피아노를 치고 있지 않았다.
Susan wasn't playing the piano at that time.
장난을 치고 있는 거니?
Are you kidding me?
— 컴 앤 씨 (1985)
사고 란 사고는 다 치고 다닐 것 같은데요 할레 예요, 조니 할레 할레?
He seems like the type to get into all kinds of trouble. Do you want to, Johnny? Wanna? Wanna?
— 더 레킹 크루 (2026)
치고 빠져!
Hit and run!
— 붉은 돼지 (1992)
장난 그만 치고 총 있는 쪽을 봐
Quit messing around and look toward the gun.
— 거울 (1975)
지금이 치고 올라갈 중요한 시기 라고.
They say this is a crucial time to make a strong push.
— 국보 (2025)