읽지도 않고 막 도장 찍고 그러면 너 절대로 안 된다, 잉?
You absolutely can't just stamp it without even reading it, right?
— 마더 (2009)
번 돈이 아니니까 오래 가지 않고,
Since it’s not money I earned, it doesn’t last long, and…
— 공각기동대 (1995)
포기하지 않고 공격하는 기타
A guitar that attacks without giving up
— 당갈 (2016)
죽지 않고?
Without dying?
— 맨 프럼 어스 (2007)
난 할배 고통을 알고 싶지 않고 관심도 없어요
I don't want to know about Grandpa's pain, and I'm not interested in it either.
— 똑바로 살아라 (1989)
보지도 않고 어떻게 알지?
How do you know without even looking?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
게다가 서로 발을 밟지 않고 나란히 움직이는 사람들 같았다.
Moreover, they seemed like people moving side by side without stepping on each other’s toes.
빼지 않고 보죠
Let’s watch it without skipping anything.
— 패신저 57 (1992)
전화를 해도 받지 않고
They don't answer even when I call.
— 오디션 (2000)
일하지 않고 편하게 사는 법 좀 가르쳐 주게
Please teach me how to live comfortably without working.
— 레베카 (1940)
일은 돕지 않고 총도 들지 않고 운전만 합니다
He doesn’t help with the work or carry a gun; he only drives.
— 드라이브 (2011)
루돌프는 표정 하나 바꾸지 않고 말했다.
Rudolph said it without changing his expression.
교회 다니는 사람 같진 않고 물?
They don’t seem like the churchgoing type, or what?
— 불릿 트레인 (2022)
울지도 않고 착하지?
Aren't you kind and don't cry?
— 이웃집 토토로 (1988)
다른 건 무섭지 않고?
Aren't you scared of anything else?
— 이반의 어린 시절 (1962)
쉬었다 가지 않고
Without stopping to rest
— 인생 (1994)
그럼 왜 일하지 않고 여기 서 커피를 마시지?
Then why aren't you working, and instead drinking coffee here?
— 행복한 라짜로 (2018)
알고 싶지도 않고 갑시다
I don't even want to know. Let's go.
— 아노라 (2024)