어디 왔어요?
Where have you come to?
— The Roundup (2022)
어디 뒀더라?
Where did you put it?
— 러브 액츄얼리 (2003)
마음대로 어디 갈 수가 있어야죠
You should be able to go wherever you want.
— 좋은 친구들 (1990)
엄마 어디 갔는데?
Where did Mom go?
— No Other Choice (2025)
주머니 어디 있을 건데
Where’s the pocket going to be?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
어디 불편하세요?
Are you feeling any discomfort?
— 세 가지 색: 블루 (1993)
어디 나가?
Where are you going?
— 달콤한 인생 (1960)
도대체 어디 가는 거 냐?
Where on earth are you going?
— 조조 래빗 (2019)
일단, 어디 살지?
First of all, where do you live?
— 러브 액츄얼리 (2003)
어디 말 하는 거 지?
What are you talking about?
— 러시아 방주 (2002)
어디 가셨어?
Where did you go?
— 컴 앤 씨 (1985)
야, 내 지갑 어디 있네?
Hey, where’s my wallet?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
어디 있는지도 알아요
I know where it is, too.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
아침 일찍 어디 갔었죠?
Where did you go early in the morning?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
그때 어디 살았어?
Where did you live back then?
— The Chaser (2008)
어디 다녀오세요?
Where have you been?
— Christmas in August (1998)
나 어디 갈 거 예요
Where am I going?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
어디 맞았어?
Where did you hit?
— 살인의 추억 (2003)
어디 가시죠?
Where are you going?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
엄마, 숨을 왜 그렇게 쉬어요 어디 다쳤어요?
Mom, why are you breathing like that? Are you hurt?
— 부산행 (2016)
누나 어디 갔니?
Where did your older sister go?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
프레임 어디 거 예요?
Where is the frame?
— 자전거 도둑 (1948)
어디 숨긴 거 지?
Where did you hide it?
— 세 얼간이 (2009)
집이 어디 지?
Where is your home?
— 인생은 아름다워 (1997)
어디 다쳤어?
Where are you hurt?
— 학이 난다 (1957)
닉스, 어디로 가?
Nicks, where are you going?
— 더 립 (2026)
어디 멀리 서 왔나?
Where far away have you come from?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
내일은 어디 갈래?
Where do you want to go tomorrow?
— 목소리의 형태 (2016)
어디 갔죠?
Where did it go?
— 데드 돈 다이 (2019)
어디 가나?
Where are you going?
— 대부 (1972)
어디 아프냐?
Where does it hurt?
저번 의사는 어디 갔나요?
Where did the doctor go last time?
— 굿바이, 레닌 (2003)
엄마는 어디 계시니?
Where is your mother?
— 헌팅시즌 (2025)
어디 간대?
Where are you going?
— 아노라 (2024)
당연하지, 근데 어디?
Of course, but where?
— 굿바이, 레닌 (2003)
캐런, 어디 출신 이죠?
Karen, where are you from?
— 좋은 친구들 (1990)
골룸이 어디 간 거 죠?
Where did Gollum go?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
어디 계신가요?
Where are you?
— 친절한 금자씨 (2005)
어디 뒀어요?
Where did you put it?
— 헤어질 결심 (2022)
최춘백 씨 어디 있을 것 같은데 최춘백 씨!
I think Mr. Choi Chun-baek might be around here somewhere. Mr. Choi Chun-baek!
— The Roundup (2022)
아까부터 자꾸 어디 가십니까?
Where do you keep going?
— Good News (2025)
저희 어디 가죠?
Where are we going?
— Wonderland (2024)
그 몸매 어디 가나요?
Where did that body go?
— 레옹 (1994)
내일도, 어디 가자!
Tomorrow too, let's go somewhere!
— 목소리의 형태 (2016)
어디 가시게요, 레즈닉 씨?
Where are you going, Mr. Reznik?
— 머시니스트 (2004)
제기랄, 어디 대고 쏜 거 야
Damn, what the hell were you shooting at?
— 다이 하드 (1988)
어디 다녀온 거 야?
Where have you been?
— 미스터 헐리웃 (2000)
어디 가는데요?
Where are you going?
— 담뽀뽀 (1985)
그럼 다들 어디 간 건데요?
So where did everyone go?
— 저수지의 개들 (1992)
어디 맞은 거 야?
Where did you get hit?
— 마더 (2009)
이 녀석 어디를 가려고?
Where is this guy going?
— 너자 (2019)
어디 가십니까?
Where are you going?
— 택시운전사 (2017)
어디 출신 이야?
Where are you from?
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
아… 어디 갔다 왔어?
Oh... where have you been?
— 햄넷 (2025)
어디 식사하러 가요?
Where are you going to eat?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
어디 다쳤어요?
Where are you hurt?
— 귀향 (2006)
운전 연습하고 계세요 집 앞에 어디 있을 겁니다
Are you practicing driving? They must be somewhere in front of the house.
— 대부 (1972)
어디 있는 거 지?
Where are you?
— 이반의 어린 시절 (1962)
어디 몸이 많이 아픈 거 예요?
Where does your body hurt the most?
— 알.이.씨 (2007)
어, 네, 어디 불편하세요?
Oh, yes. Are you feeling unwell?
— Time to Hunt (2020)
브라질 어디?
Where in Brazil?
— The Chaser (2008)
어디 있었나?
Where have you been?
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
습관이 어디 가겠소?
Where will habits go?
— 싸이코 (1960)
어디 아프니?
Where does it hurt?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
지금 찾고 있다고 우리 애는 어디 있지?
They said they're looking right now. Where is my child?
— 자전거 도둑 (1948)
어디 보고 있었어?
Where were you looking?
— 양철북 (1979)
어디 갈 거 야
Where are you going?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
어디 계십니까?
Where are you?
— I Saw the Devil (2010)
모른다 들어 올릴 수 있는데 어디 볼까?
I don't know. You can lift it—where should I look?
— 아마코드 (1973)
근데 어디 들어갈까?
So, where should we go?
— Love Untangled (2025)
어디 뒀지?
Where did you put it?
— 비지터 (1993)
그럼 어디?
Then where?
— 부고니아 (2025)
엄마 어디 있게, 피포?
Where's Mommy, Pipo?
— 행복한 라짜로 (2018)
어디 사는 누구 지?
Who lives where?
— 몬스터 주식회사 (2001)
종수 씨, 어디 예요?
Jong-soo, where are you?
— 버닝 (2018)
어디 나왔죠?
Where did you come from?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
어디 있냐고요
I’m asking where it is.
— 영원 (2025)
어디 가시게요?
Where are you going?
— 필사의 추적 (1981)
어디 있다가?
Where have you been?
— 어바웃 타임 (2013)
어디 갔소?
Where did you go?
— 무방비 도시 (1945)
존, 거기 어디 니?
John, where are you?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
어디 다녀왔어?
Where have you been?
— 미스터 헐리웃 (2000)
어젯밤에 어디 있었나?
Where were you last night?
— 세 얼간이 (2009)
어디 쓰죠?
Where do you use it?
— 화양연화 (2000)
어디 다친 거 야?
Where are you hurt?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
그 애가 어디 엉뚱한 데 서 왔나
I wonder if that kid came from somewhere strange.
— 음식남녀 (1994)
꼬라지 함 봐라 이게 어디 사람 사는 동네가?
Just look at this dump. What kind of neighborhood is this for people to live in?
— Pandora (2016)
어디 묵고 있습니까?
Where are you staying?
— "폭풍의 언덕" (2026)
어디 가지, 근데?
Where should we go, though?
— 헤어질 결심 (2022)
어디 있었니?
Where have you been?
— 히든 (2005)
어디 건지를 모르겠네요
I don't know where it is from.
— 담뽀뽀 (1985)
어디 왔는지 보라고
Look where you’ve come to.
— 저수지의 개들 (1992)
어디 보는 거 야?
Where are you looking?
— 날씨의 아이 (2019)
프란체스카 어디 있는 거 니?
Where is Francesca?
— 그레이트 뷰티 (2013)
이래도 몸을 움직일 수 있는지 어디 보자고
Let’s see if you can still move after this.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
어디 있을 거 야
Where will you be?
— 아나콘다 (2025)
어디 해보지 그래?
Why don't you try it somewhere?
— 좋은 친구들 (1990)
눈을 어디 두고 다녀?
Where are your eyes?
— 아멜리에 (2001)
어디 조반파?
Which faction are you with?
— 인생 (1994)
어디 사는데?
Where do you live?
— 다이 하드 (1988)
어디 가는 길 입니까?
Where are you headed?
— 택시운전사 (2017)
어디 있냐고요?
Where are you?
— 똑바로 살아라 (1989)
어디 가시나요?
Where are you going?
— 이중 배상 (1944)
지금 위 계세요 어디?
Where are you now?
— 알.이.씨 (2007)
어디 살아요?
where do you live?
— 빅토리아 (2015)
오늘 어디 갈까?
Where should we go today?
— A Moment to Remember (2004)
저들은 어디 소속 인가?
Where do they belong?
— 다운폴 (2004)
현관문에 말야 어디?
On the front door, you mean? Where?
— 토니 에드만 (2016)
어디 쓸 거 야?
Where are you going to use it?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
어디 가려고요?
Where are you going?
— 위플래쉬 (2014)
그걸 어디 뒀더라?
Where did you put that?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
어디 묵을 거 예요?
Where are you going to stay?
— 러브 액츄얼리 (2003)
공주님 어디 계시지?
Where are you, princess?
— 인생은 아름다워 (1997)
어디 왔는지 봐
Look where you've ended up.
— 저수지의 개들 (1992)
어디 뒀는데?
Where did you put it?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
어디 죠, 매독스?
Where is it, Maddox?
— 노 머시: 90분 (2026)
어디 갈까요, 바다?
Where shall we go, the sea?
— 인생은 아름다워 (1997)
어디 급히 가는 농부 겠지
He must be a farmer rushing somewhere.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
비밀 문은 어디 있을까요?
Where is the secret door?
— 프린세스 브라이드 (1987)
내 냄비 어디 갔죠?
Where did my pot go?
— 빈폴 (2019)
조건, 어디 숨었다 이제 나타났어?
Condition, where did you hide and now you appear?
— 무인 곽원갑 (2006)
어디?
Where?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
어디 가시오?
Where are you going?
— 미스터 헐리웃 (2000)
어디 살죠?
Where do you live?
— 세 가지 색: 블루 (1993)
할머니가 어디 있다 그래, 오빠?
Where did you say Grandma was, Oppa?
— 헤어질 결심 (2022)
아마 어디 있을 거 야
It’s probably somewhere around here.
— 추억의 마니 (2014)
어디 멀리 가세요?
Are you going somewhere far away?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
예, 어디 세요?
Yes, where are you?
— 얼굴 (2025)
그런 멋진 대사가 세상에 어디 있다고요?
Where in the world can you find such wonderful lines?
— 미스터 헐리웃 (2000)
어디 갔을까?
Where could they have gone?
— 어느 가족 (2018)
어디 가게?
Where are you going?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
그가 어디 간 줄 알아요?
Do you know where he went?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
어디 가려는 데 요?
Where are you planning to go?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
어디 간 거 예요?
Where did you go?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)