leader, boss, captain
리우 대장?
Captain Rio?
— 연인 (2004)
그래, 들어보자, 대장
Yeah, let’s hear it, boss.
— 애시 (2025)
대장, 빨리 와요!
Captain, come quickly!
— 붉은 돼지 (1992)
넌 대장 좀 그만 빨아
Stop sucking up to the boss.
— 티탄 (2021)
이 대장도 봤어?
Have you seen this captain too?
— 색, 계 (2007)
마르티네즈, 대장 말 들었지?
Martinez, you heard the captain, right?
— 마션 (2015)
대장 잘못도 있지만 저도 책임이 있고 두 분도 책임이 있습니다
The captain is partly at fault, but I also bear responsibility, and so do both of you.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
대장, 우린 나타의 적수가 안 되는데?
Boss, we’re no match for Natlan, are we?
— 너자 (2019)
난쟁이 대장
Dwarf leader
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
어이, 대장
Hey, boss.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
안 돼, 대장!
No, Captain!
— Good News (2025)
참아요, 대장
I’m hanging in there, boss.
— 택시 (1998)
대장!
colon!
— 허공에의 질주 (1988)
나의 대장
My captain.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
대장, 제 게 맡겨요
Captain, leave it to me.
대장님, 잡았어요, 대장!
Captain, I got you, Captain!
아이반호 캠프의 랜디 워드 대장 입니다
This is Captain Randy Ward from Camp Ivanhoe.
축하드립니다, 대장!
Congratulations, Captain!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
대장
Captain
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
대장은 음악 취향이 너무 끔찍해요
The captain's taste in music is absolutely terrible.
대장, 괜찮으십니까?
Captain, are you okay?
자기가 대장 이지
You’re the boss, aren’t you?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
대장?
colon?
자칭 대장 이지
You're the self-proclaimed leader, huh?
— 똑바로 살아라 (1989)
이봐, 대장
대장 나 에게 좋은 생각이 있어!
Captain, I have a good idea!
대장은?
What about the captain?
대장, 내일 다시 오시오
Captain, come back tomorrow.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
내가 구해준 대장 이잖아!
He's the captain I rescued!
— 박쥐 (2009)
해브록 대장 에게 통보 완료했습니다
Captain Havelock has been notified.
— 노 머시: 90분 (2026)
대장 대장!
Captain Captain!