boss, captain, leader
곧 뵙죠, 대장님
See you soon, boss.
— 마션 (2015)
대장님 결정에 달린 거 잖아요?
It's up to you, Captain, isn't it?
대장님, 이 소리 들어봐요
Captain, listen to this sound.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
안에 들어와서 폭탄을 만들어 네, 대장님?
Come inside and make a bomb. Yes, Captain?
대장님의 진짜 직업은 뭡니까?
What is your real profession, Captain?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
제가 대장님 두고 가겠어요?
Do you think I would leave you behind, Captain?
마약도 가져가고 대장님, 괜찮으세요?
You’re taking the drugs too, Captain? Are you okay?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
비행 전 점검 준비됐습니다, 대장님
Preflight checks are ready, Captain.
대장님 어떻게 할지 말씀해주세요
Captain, please tell us what to do.
준비 완료 입니다, 대장님
Ready, captain.
대장님, 이러다 우리 애들 다 죽습니다!
Captain, at this rate, all our men are going to die!
— Pandora (2016)
대장님 이랑 기관사 아저씨 말 이야 걱정 마
I mean the captain and the engineer—don’t worry.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
대장님 잘못이 아닙니다
It's not your fault, Captain.
네, 대장님
Yes, boss.
대장님, 잡았어요, 대장!
Captain, I got you, Captain!
— 붉은 돼지 (1992)
왔죠, 어제… 대장님 딸 마치요
She came yesterday, right? The captain’s daughter, Machi.
대장님!
Captain!
대장님, 좋은 생각이 있어요
Captain, I have a good idea.
아드리앵, 너도 대장님
Adrien, you're a leader too.
— 티탄 (2021)
대장님
Captain
이 대장님 부부 세요
Are you Captain Lee and his wife?
— 색, 계 (2007)
대장님, 괜찮아요?
Are you okay, Captain?
대장님은 요?
What about you, Captain?
파라미르 대장님
Captain Faramir
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)