건가요

자를 건 가요?

Are you going to cut it?

— 라따뚜이 (2007)

때가 된 건 가요?

Is it time?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

세 명이 함께 쓴 건 가요?

Did three people write it together?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

날 놀리는 건 가요?

Are you kidding me?

— 특별한 날 (1977)

한국 팀 벌써 힘든 건 가요?

Is the Korean team already struggling?

— Dream (2023)

무슨 일 생긴 건 가요?

Did something happen?

— 발레리나 (2025)

근데 꼭 필요한 건 가요, 윌리?

But is it really necessary, Willie?

— 콘클라베 (2024)

도움을 청하러 온 숙녀를 이렇게 대할 건 가요?

Is this how you treat a lady who has come to ask for help?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

천연두 라고 하셨죠 누가 걸린 건 가요?

You mentioned smallpox—who has it?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

고소할 건 가요?

Are you going to press charges?

— 걸리 보이 (2019)

말한다면 믿을 건 가요?

Would you believe me if I told you?

— 색, 계 (2007)

돼지고기를 먼저 먹는 건 가요?

Are you eating the pork first?

— 담뽀뽀 (1985)

저 사람이 방아쇠 당기면 어떻게 할 건 가요?

What will you do if that person pulls the trigger?

— 데드맨스 와이어 (2026)

가족을 다 죽게 만들 건 가요?

Are you going to kill your entire family?

— 더 위치 (2016)

그렇다고 사람들을 죽일 건 가요?

Does that mean you're going to kill people?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

지금 영화 얘기하는 건 가요?

Are you talking about the movie right now?

— 미인어 (2016)

그래서 이 농장을 빌린 건 가요?

So you rented this farm?

— 마농의 샘 1부 (1986)

부인도 계실 건 가요?

Will your wife be there too?

— 이중 배상 (1944)

앉아서 당할 건 가요?

Are you going to sit down and take it?

— 희생 (1986)

그럼, 방울 같은 건 가요?

So, is it like a drop?

— 위키드: 포 굿 (2025)

동유럽이나 태국으로 출장 가실 계획도 있는 건 가요?

Are you planning a business trip to Eastern Europe or Thailand?

— 어바웃 타임 (2013)

그게 사과하는 건 가요?

Is that an apology?

— 패신저 57 (1992)

당신 문제는 돈이 충분치 않다는 건 가요?

Is your problem that you don't have enough money?

— 달콤한 인생 (1960)

소파에 앉아서 사람들 에게 이렇게 물을 건 가요?

Are you going to sit on the couch and ask people this?

— 빅 식 (2017)

지금 무엇을 할 건 가요?

What are you going to do now?

— 스즈메의 문단속 (2022)

형이 대신 등록금 줄 건 가요?

Are you going to pay my tuition for me?

— 세 얼간이 (2009)

자유로운 바람 같은 건 가요?

Is it like a free wind?

— 연인 (2004)

이제 죽는 건 가요?

Am I going to die now?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

중요한 건 가요?

Is it important?

— A Moment to Remember (2004)

정말 놀라운 거 란다 이건 그니까 정말로 무서운 건 가요?

This is truly amazing, you know. So, is it really scary?

— 벌집의 정령 (1973)

큰 토끼를 말하는 건 가요?

Do you mean the big rabbit?

— 마농의 샘 1부 (1986)

토니, 끝난 건 가요?

Tony, are you done?

— 데드맨스 와이어 (2026)

“제 건 가요?”

Is this mine?

큰 건 가요?

Is it big?

— 마농의 샘 1부 (1986)

언제 바뀐 건 가요?

When did it change?

— TAR 타르 (2022)

그리고 만나는 건 가요?

And are we meeting?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

돌아오실 건 가요?

Are you coming back?

— 색, 계 (2007)

어째서 이런 곳에 계신 건 가요

How come you're in a place like this?

— 너의 이름은. (2016)

선생님도 여기 서 주무실 건 가요?

Teacher, are you going to sleep here too?

— 서스페리아 (1977)

아직도 직장을 그만둘 건 가요?

Are you still going to quit your job?

— 트론: 아레스 (2025)

오늘 밤 머물 건 가요?

Are you staying tonight?

— "폭풍의 언덕" (2026)

제 건 가요?

Is this mine?

— 위키드 (2024)

계속 톨맨 팀에 남을 건 가요?

Are you going to stay with the Tollman team?

— 세나: F1의 신화 (2010)

이렇게 끝나는 건 가요?

Is this how it ends?

— 스즈메의 문단속 (2022)

떠날 건 가요?

Are you leaving?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

맛있는 건 가요?

Is it delicious?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

제가 보고서를 쓰면 사인해 줄 건 가요?

If I write the report, will you sign it?

— 솔라리스 (1972)

그런데도 숲을 태울 건 가요?

Are you still going to burn the forest?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

내 눈을 보지 않을 건 가요?

Aren't you going to look me in the eye?

— 베를린 천사의 시 (1987)

진짜 있는 건 가요?

Does it really exist?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

죄송합니다 말하면 안 되는 건 가요?

Is it not okay to say sorry?

— 콘클라베 (2024)

무엇을 할 건 가요?

What are you going to do?

— 스즈메의 문단속 (2022)

죽이기 라도 할 건 가요?

Are you going to kill me?

— 달콤한 인생 (1960)

제 얘길 하시는 건 가요?

Are you talking about me?

— 데이 워치 (2006)

나 때문에 퇴근 못 하는 건 가요?

Are you unable to leave work because of me?

— 타락천사 (1995)

영속성 코드를 말씀하시는 건 가요?

Are you talking about persistent code?

— 트론: 아레스 (2025)

무슨 얘기를 하는 건 가요?

What are you talking about?

— 스즈메의 문단속 (2022)

끝난 건 가요?

Is it over?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

제가 미친 건 가요?

Am I crazy?

— 블라인드 멜로디 (2018)

알렉상드르 씨 절 위한 건 가요?

Is it for Mr. Alexandre?

— 아메리카의 밤 (1973)

그런데 어느 날 이런 건 가요?

But which day is this?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

저를 믿는 건 가요?

Do you trust me?

— 맨 프럼 어스 (2007)

정말 그녀를 죽일 건 가요?

Are you really going to kill her?

— 아바타: 물의 길 (2022)

파티 같은 건 가요?

Is it like a party?

— 버닝 (2018)

그들 건 가요?

Is that them?

— 이반의 어린 시절 (1962)

그래서 친구가 못 된다는 건 가요?

So, does that mean we can't be friends?

— 데이 워치 (2006)

이렇게 떠나는 건 가요?

Are you leaving like this?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

바닥에서 자는 게 멋진 건 가요?

Is it cool to sleep on the floor?

— 저수지의 개들 (1992)

당신이 그린 건 가요?

Did you draw this?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

모두 죽은 건 가요?

Is everyone dead?

— 천녀유혼 (1987)

직업을 바꾼 건 가요?

Did you change jobs?

— 황야의 무법자 (1964)

길 에다 차를 둘 건 가요?

Are you going to park your car on the road?

— 좋은 친구들 (1990)

그럼 교수님 소설은 순전히 허구 인 건 가요?

So, Professor, is your novel purely fictional?

— 폭풍의 시간 (2018)

이게 폭풍 후 무지개 란 건 가요?

Is this what they call the rainbow after the storm?

— 미인어 (2016)

또 만날 건 가요?

Will we meet again?

— 머시니스트 (2004)

당신이 모두 혼자 했단 건 가요?

Are you saying you did it all by yourself?

— 어느 가족 (2018)

어쩔 건 가요?

What should I do?

— 폴링 다운 (1993)

우린 어떤 전쟁을 준비하는 건 가요

What kind of war are we preparing for?

— 당갈 (2016)

그림을 지키는 건 가요?

Are you protecting the painting?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)