아 , 너희들 끼리 가
Oh, you guys go ahead.
— 20th Century Girl (2022)
아 , 얘 ?
Oh, this one?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 , 제기랄 , 부모를 잃었어 나라를 잃었어 ?
Oh, damn, did you lose your parents? Did you lose your country?
— A Moment to Remember (2004)
아 , 그걸 왜 해 ?
Oh, why would you do that?
— Tune in for Love (2019)
아 , 백성래
Oh, Baek Seong-rae.
— Love Untangled (2025)
아 , 이쪽은 대번포트 야
Oh, this is Davenport.
— 헌팅시즌 (2025)
아 착하다
Aw, you’re so sweet.
— Oasis (2002)
아 , 몇 시 냐고 ?
Oh, you’re asking what time it is?
— Tune in for Love (2019)
아 , 으악 !
Oh, yikes!
— No Other Choice (2025)
아이고 , 아 , 이런
Oh, ah, geez.
— The Match (2025)
아 그렇지
Oh, that's right.
— 곡성 (2016)
아 , 다 됐습니다
Ah, it's all done.
— 얼굴 (2025)
아 , 여기다
Ah, here it is.
— 히든 (2005)
아 , 학생들 이야말로 뭘 몰라서 그렇지
Ah, it’s just that students don’t know any better.
— 택시운전사 (2017)
아 , 기억이 ?
Oh, do you remember?
— 마더 (2009)
아 , 좋다 !
Oh, nice!
— No Other Choice (2025)
아 , 성님 도 한 말씀 해 보쇼
Ah, big brother, say a few words too.
— 택시운전사 (2017)
아 , 잠깐만, 잠깐만
Oh, wait, wait.
— I Saw the Devil (2010)
아니면 - 아 .
Or—ah.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
아 , 거기 서 !
Hey, stop right there!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
아 , 뭐가 문제 인데 ?
Oh, what's the problem?
— Time to Hunt (2020)
아 , 됐어요
Ah, never mind.
— 좋은 친구들 (1990)
아 , 오대수 좀 빨리 오라 , 임마
Ah, Oh Dae-su, get over here already, you punk.
— Oldboy (2003)
아 .. 그리고 다른 사안 은 네
Oh… and as for the other matter, yes.
— 콘클라베 (2024)
아 , 알겠습니다
Ah, I understand.
— 브로커 (2022)
아 , 그렇군 누구 ?
Oh, I see. Who is it?
— 스틸 라이프 (2006)
아 , 이놈의 가게 인테리어 는 씨발 진짜 어때 형 , 괜찮지 ?
Man, what do you think of this damn shop’s interior? It’s pretty good, right, bro?
— Failan (2001)
아 일어나
Oh, get up.
— 마더 (2009)
아 , 말씀해 주세요
Oh, please go ahead.
— 얼굴 (2025)
아 , 왜요 !
Oh, why?
— 20th Century Girl (2022)
아 , 어디 신데요 ?
Oh, where are you?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 , 책이 여기 있었네
Oh, so the book was here.
— The Match (2025)
아 , 보여 주자 , 젠장 !
Oh, let’s show them, damn it!
— Dream (2023)
아 , 일어나세요
Oh, wake up.
— 살인의 추억 (2003)
아 하지 말라고
Ugh, I said don’t do that.
— Oasis (2002)
아 네
Oh, okay.
— 라라랜드 (2016)
아 , 달라 …
Oh, it’s different…
— Love Untangled (2025)
아 , 영민이 ?
Oh, Young-min?
— 브로커 (2022)
네 , 아 , 감사합니다
Oh, yes, thank you.
— No Other Choice (2025)
아 , 한윤석 !
Oh, Han Yun-seok!
— Love Untangled (2025)
아 , 끝이 없네
Oh, it never ends.
— Space Sweepers (2021)
아 , 아이 …
Oh, a child...
— 얼굴 (2025)
아 , 좋지
Oh, sure.
— Il Mare (2000)
아 , 수갑 인가 ?
Oh, are those handcuffs?
— 주토피아 2 (2025)
아 , 장난치지 마 , 재미없어
Oh, stop messing around. It’s not funny.
— Time to Hunt (2020)
아 , 걱정 마세요 , 제드 삼촌 .
Oh, don't worry, Uncle Jed.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
아 아수라장 , 아수라장
Ah, what a mess, what a mess.
— 라라랜드 (2016)
아 , 뜨거워
Ah, it's hot!
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
아 , 오지 마 야 !
Oh, don't come, dude!
— 박쥐 (2009)
아 … 끔찍해 .
Oh… that’s terrible.
— 햄넷 (2025)
줘 봐 , 아, 좀 , 내가 잘 아니까 , 아 !
Come on, let me see. I know what I’m doing!
— Space Sweepers (2021)
아 , 그렇다
Oh, right.
— Wonderland (2024)
아 , 이럴 때 또 배가 더 아파요 , 또
Oh, my stomach hurts even more at times like this, too.
— 택시운전사 (2017)
허 아 !
Huh? Ah!
— No Other Choice (2025)
아 저 새끼 는 또 저 웃고 지랄 이야
Oh, that asshole's laughing again, for fuck's sake.
— 곡성 (2016)
아 , 맛있다
Oh, this is delicious.
— Tune in for Love (2019)
아 가야 되네
Oh, I have to go.
— 라라랜드 (2016)
아 , 어서 오세요 !
Oh, welcome!
— 목소리의 형태 (2016)
아 , 춥다
Ah, it's cold.
— Time to Hunt (2020)
하아 , 아 , 으 …
Hah… ah… uh…
— 얼굴 (2025)
아 , 조금 조금만 엎드려 봐
Oh, just lean forward a little—just a little.
— Failan (2001)
어 , 아아, 아 , 아 …
Uh, ah, ah, ah…
— No Other Choice (2025)
아 , 그라치에
Ah, grazie.
— 여정 (1955)
아 , 비켜 봐
Oh, move aside.
— I Saw the Devil (2010)
아 , 작가 ?
Oh, a writer?
— 얼굴 (2025)
아 , 가만히 있어
Oh, stay still.
— 티탄 (2021)
아 , 못 봤어 ?
Oh, you didn’t see it?
— Tune in for Love (2019)
말 , 아 …
Words… ah…
— Night in Paradise (2020)
으 , 아 …
Ugh, ah...
— No Other Choice (2025)
아 다행 입니다
Oh, what a relief.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
아 , 더러워
Ugh, gross.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 , 예, 안녕하세요
Oh, yes. Hello.
— Officer Black Belt (2024)
아 , 현우 씨
Oh, Hyunwoo.
— Tune in for Love (2019)
아 , 안 놔 ?
Oh, you're not letting go?
— 살인의 추억 (2003)
아 , 지금 요 ?
Oh, right now?
— No Other Choice (2025)
아 , 시끄러워 , 진짜
Oh, you're so annoying, seriously.
— Space Sweepers (2021)
아 , 고마워요 .
Oh, thank you.
— 주토피아 2 (2025)
아 , 뭐 예요 , 이게 ?
Oh, what is this?
— 얼굴 (2025)
아 예 제수씨 예예 ,
Oh, yes, sister-in-law. Yes, yes.
— Oldboy (2003)
아 , 마 이사 , 내가 할게 , 내가, 내가 야 , 칼 하나 줘 봐 , 어디
Ah, Director Ma, I’ll do it. I will. Hey, give me a knife, will you? Let me see.
— Night in Paradise (2020)
아 , 왔다 !
Ah, here it comes!
— 추억의 마니 (2014)
아 … 어 ,
Ah... uh,
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
아 , 정도 야 !
Oh, that’s about it!
— Officer Black Belt (2024)
아 , 바브
Oh, Barb.
— 데드맨스 와이어 (2026)
아 제발 !
Oh, please!
— 라라랜드 (2016)
아 , 우에노 내려줘
Oh, drop me off at Ueno.
— 목소리의 형태 (2016)
아 그래
Oh, yeah.
— 곡성 (2016)
아 , 농담 이에요
Oh, I'm just kidding.
— 불릿 트레인 (2022)
아 , 엔진 에서 불 까지 난 거 예요
Oh, did the engine actually catch fire?
— Officer Black Belt (2024)
아 , 클래식 .
Ah, classic.
— 트론: 아레스 (2025)
아 , 아니래요
Oh, they say that’s not it.
— Wonderland (2024)
아 , 살려 주세요 , 제발 !
Oh, please, help me!
— Officer Black Belt (2024)
아 , 잘됐네
Oh, that's great.
— 빅 식 (2017)
아 , 가여운 유령 이여 .
Oh, you poor ghost.
— 햄넷 (2025)
아 미안해 !
Oh, sorry!
— Oldboy (2003)
아빠 , 형수님 아 , 접시 가 없네
Dad, sis—oh, we don't have any plates.
— 빅 식 (2017)
아 , 돈은 또 왜 돌려줘 ?
Oh, why are you giving me the money back?
— Space Sweepers (2021)
아 , 나가요 , 나가요
Oh, I’m leaving, I’m leaving.
— 20th Century Girl (2022)
아 , 안 되는데 ?
Oh, it’s not working?
— 20th Century Girl (2022)
아 , 신부님
Oh, Father.
— 제5원소 (1997)
아 , 과장님
Oh, Manager.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 , 뭡니까 ?
Oh, what is it?
— Love Untangled (2025)
아 , 이걸 이 가격에 다 맞춰 준다고 ?
Oh, they’ll customize all of this for that price?
— Night in Paradise (2020)
아 옛날 생각나네
Ah, this brings back memories.
— 조조 래빗 (2019)
아 , 왜 이래 ?
Oh, what's wrong?
— 부산행 (2016)
아 , 야, 너
Oh, hey, you.
— No Other Choice (2025)
아 , 쫌 보세요
Oh, come on, look.
— 헤어질 결심 (2022)
아, 정말 진짜 아 !
Oh, seriously? Really? Ugh!
— Failan (2001)
아 , 배가 아프지 ?
Oh, your stomach hurts, right?
— Good News (2025)
아 , 이상해
Oh, that's weird.
— Dream (2023)
아 , 맞춰볼까 그녀가 내 얘기는 안 했지 ?
Oh, let me guess, she didn't mention me, did she?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
아 , 유니콘 서울 이요
Oh, Unicorn Seoul.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
아 그러니까 이 비디오 아냐 ?
Oh, so you know this video?
— Christmas in August (1998)
아 , 누구 ?
Oh, who?
— Il Mare (2000)
아 , 폭시 는 …
Oh, Foxy...
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
아 , 기사 아저씨 , 빨리 가요
Come on, driver, hurry up!
— A Moment to Remember (2004)
아 , 아름답다 .
Ah, beautiful.
— 국보 (2025)
아 , 좆 까 , 안 해
Oh, fuck off. I’m not doing it.
— Time to Hunt (2020)
아 , 그래요
Oh, okay
— 러브 액츄얼리 (2003)
아 , 선배님
Oh, senpai.
— Tune in for Love (2019)
아 , 개새끼
Oh, you son of a bitch.
— Time to Hunt (2020)
아 , 예승이
Oh, Yeseung.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 , 훌륭한 친구 군
Oh, what a great friend.
— 인생은 아름다워 (1997)
아 , 안녕히 계세요
Oh, goodbye.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 , 그렇겠죠
Ah, I suppose so.
— 미스터 헐리웃 (2000)
아 , 쓸데없는 소리 를 하네
Oh, what a load of nonsense.
— 20th Century Girl (2022)
아 , 미안하네
Oh, I'm sorry
— 빅 식 (2017)
아 이거 같은데요
Oh, I think this is the one.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
아 , 마리카 전화 야 ,
Oh, it's Marika calling.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
엄마, 엄마 , 아 !
Mom, Mom, ah!
— Love Untangled (2025)
병신 새끼들 아 !
You fucking idiots!
— The Chaser (2008)
아 , 얘야 .
Oh, dear.
— 트론: 아레스 (2025)
아 , 그만 …
Oh, stop…
— Officer Black Belt (2024)
아 , 제길
Ah, damn it.
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
아 , 백성래 !
Oh, Baek Seong-rae!
— Love Untangled (2025)
아 , 이탈리아인 이다 !
Oh, it's Italian!
— 러시아 방주 (2002)
아 참 좋다
Oh, that's so nice.
— Oasis (2002)
아 , 몇 시 야 ?
Oh, what time is it?
— Time to Hunt (2020)
아 , 으으 …
Ah, ugh…
— No Other Choice (2025)
아 나 지금 뭐하니 ?
Oh, what am I doing now?
— 조조 래빗 (2019)
아 , 다른 것도 발견했어
Oh, I found something else too.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아 , 한 번 …
Oh, once…
— Kill Boksoon (2023)
아 , 김미수 씨 ?
Oh, Ms. Kim Mi-su?
— Tune in for Love (2019)
아 , 좋아
Oh, okay
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아 , 성인 이시군요 .
Oh, you’re an adult.
— 주토피아 2 (2025)
아 , 뭐가 !
Oh, what!
— 20th Century Girl (2022)
아 , 두통
Oh, a headache.
— Dream (2023)
아 , 오빠
Oh, oppa.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 .. 잘못 갔어
Oh... I went the wrong way.
— 아무도 모른다 (2004)
아 , 내 이름은 피오트르 프레드슨 이오 .
Ah, my name is Piotr Fredson.
아 , 알겠어
Oh, I see.
— 레베카 (1940)
아 , 씨, 쯧
Ah, damn. Tsk.
— No Other Choice (2025)
아 , 이따가 할게
Oh, I'll do it later.
— A Moment to Remember (2004)
아 임마 , 뭐 궁금한 건 없나 ?
Hey, man, don't you have any questions?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
아 , 말아 , 그럼 내가 폭탄 데리고 나가면 … 폭탄이 네 건 줄 아나 봐 ?
Oh, come on. So if I take the bomb out… do you think people will assume it’s yours?
— Space Sweepers (2021)
아 , 용표 니가
Oh, Yongpyo, it was you.
— 택시운전사 (2017)
아 , 처음 뵙겠습니다
Oh, it's nice to meet you.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 , 보여줘 봐
Oh, let me see.
— 20th Century Girl (2022)
아 , 일찍 오셨네요
Oh, you’re early.
— No Other Choice (2025)
아 형수님 ?
Oh, your sister-in-law?
— Oasis (2002)
아 네 , 물론 이죠 , 허드슨 양 방이 준비됐습니다
Ah, yes, of course. Ms. Hudson’s room is ready.
— 여정 (1955)
아 , 담배 안 피우지
Oh, you don't smoke, right?
— 드라이브 (2011)
아 , 옆으로
Oh, to the side.
— Love Untangled (2025)
아 , 핸드폰 배터리가 나갔어요
Oh, my phone ran out of battery.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
아 , 아이스크림 ?
Oh, ice cream?
— Christmas in August (1998)
아 , 좋지 , 얼른 타 !
Oh, sure! Hop in!
— Tune in for Love (2019)
아 , 수고하십니다
Oh, thank you for your hard work.
— No Other Choice (2025)
아 , 재미 ?
Oh, fun?
— 얼굴 (2025)
아 , 걸렸다
Oh, you got me.
— Wonderland (2024)
아 아이 씨발
Ah, fuck.
— Oasis (2002)
그 , 아 , 너무너무 급해요
Um, ah, it’s really urgent.
— 얼굴 (2025)
아 , 뜨거워 !
Oh, it's hot!
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
아 , 오지 말라고 !
Hey, I said don't come!
— Space Sweepers (2021)
아 … 내 사랑하는 햄릿 아 .
Ah… my dear Hamlet.
— 햄넷 (2025)
아 , 알퐁스
Oh, Alphonse.
— 아메리카의 밤 (1973)
아 , 진짜, 씨
Oh, seriously, man.
— Ballerina (2023)
아 , 미야미즈 좋은 아침
Ah, good morning, Miyamizu.
— 너의 이름은. (2016)
아 , 이름
Oh, the name.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 , 맞나
Oh, really?
— Love Untangled (2025)
아 간다
Ah, I’m going.
— Wonderland (2024)
아 , 어쩌지 !
Oh, what should I do!
— 목소리의 형태 (2016)
아 , 치지 마라 !
Hey, don't hit me!
— Love Untangled (2025)
아니면 … 아 ,
Or… oh,
— Wonderland (2024)
아 , 조용히 해 봐
Oh, be quiet.
— Officer Black Belt (2024)
예 … 아 !
Y-yes… Oh!
— Wonderland (2024)
아 , 그래
Oh, yeah
— 데드 돈 다이 (2019)
아 , 빨리 움직여
Come on, hurry up.
— 헤어질 결심 (2022)
아 , 작가 세요 ?
Oh, are you a writer?
— 버닝 (2018)
아 , 가만히 좀 있어 보라고 !
Oh, just sit still for a minute!
— Space Sweepers (2021)
아 , 무서워요 , 예승이
Oh, I'm scared, Yeseung.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아 담배 피우고 싶다
Ah, I feel like having a cigarette.
— 헤어질 결심 (2022)
Show 190 more