곳이네

what a place

→ 곳
phrase Rare #14,312
what a place 곳 means “place,” and -이네 expresses realization or mild exclamation. Depending on context, it can also mean “it's a place.”
KO: 정말 아름다운 곳이네.
EN: What a beautiful place.

멋진 곳 이네

What a wonderful place.

— 인생은 아름다워 (1997)

완전히 죽은 곳 이네

This place is completely dead.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

오랜 친구 집에 바로 저기가 그녀가 있는 곳 이네

That’s my longtime friend’s house—so that’s where she is.

— 이탈자 (1990)

불편한 곳 이네

This is an inconvenient place.

— 천녀유혼 (1987)