물 이라면 저기 있어
If you’re looking for water, it’s over there.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
그게 당신의 소원 이라면, 주인님.
If that is your wish, my lord.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
인간 이라면 당연히 그렇게 생각하겠죠
Of course, anyone would think that.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
혹은 고비 사막 이라면 그럴 수 있어요
Or if it’s the Gobi Desert, that could happen.
— 마농의 샘 1부 (1986)
하지만 당신이 귀족 이라면 난 미키 마우스 요!
But if you're a noble, I'm Mickey Mouse!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
혼자 라면 울 일 이지만 둘 이라면 웃을 수 있잖아
It’s something you’d cry over if you were alone, but if there are two of you, you can laugh about it.
— 특별한 날 (1977)
내가 아주 니 집 식구들 이라면 지긋지긋해
If I were your family, I’d be sick and tired of you.
— 장화, 홍련 (2003)
이런 상황 이라면?
What if this is the situation?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
그 애가 원하는 게 돈 이라면 난 충분히 줬어요
If money is what she wanted, I gave her more than enough.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
한 명 이라면 충분해요
One person is enough.
— 스테이션 7 (2017)
제 잘못 이라면 용서하세요
If it's my fault, please forgive me.
— 거울 (1975)
그럼 잉그리드 버그만 이라면?
What if it's Ingrid Bergman?
— 대부 (1972)
잠수함 값 이라면 말이 되겠나?
Would that make sense if it were the price of a submarine?
— 울프 콜 (2019)
사하라 사막 이라면 그럴 수 있죠
If it’s the Sahara Desert, that’s understandable.
— 마농의 샘 1부 (1986)
기둥 이라면!
If it's a pillar!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
하룻밤 이라면 좋아
One night would be fine.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
유령 이라면 벌써 갈 길 갔을 거 요
If it were a ghost, it would have moved on by now.
— 황야의 무법자 (1964)
인간 이라면 당연한 것을!!
If you're human, that's a given!!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
마음 이라면 걱정 푹 놓으세요
If it’s peace of mind you’re after, you can stop worrying.
— 마녀배달부 키키 (1989)
약 이라면 사양 안 해
I won’t say no to medicine.
— 로우 (2017)