O (used to address someone)
아저씨, 이짝 이여, 이짝, 이짝, 예
Sir, this way, this way, this way, yeah.
— 택시운전사 (2017)
에오메르 에오문드의 아들 이여
Éomer, son of Éomund.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
뭐여, 고등학생 이여?
What? Are you a high school student?
아픔 이여!
Pain!
— 서스페리아 (1977)
세오덴 셍겔의 아드님 이여
Son of Théoden, son of Thengel.
신 이시여, 모든 걸 아시는 분 이여
O God, you who know all things.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아, 가여운 유령 이여.
Oh, you poor ghost.
— 햄넷 (2025)
아부지 경찰 이여
Dad’s a cop.
— 곡성 (2016)
죄다 그놈 짓 이여
That bastard did all of it.
왕 이여!
O King!
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
아버지 한테, 저기 소리를 지르고 지랄 이여
You’re over there yelling at your father and making a scene.
— 20th Century Girl (2022)
대공 이여
Oh, Archduke!
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
아니, 저건 또 뭣 이여?
No, what is that?
— 살인의 추억 (2003)
그럼, 안녕, 유럽 이여
Well then, goodbye, Europe.
— 러시아 방주 (2002)
뭔, 뭔 뜻 이여?
Wh-what does that mean?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그 새끼가 범인 이여
That bastard is the culprit.
삼촌 이여!
Uncle!
네가 햄릿 이여?
Are you Hamlet?
— Wonderland (2024)
뭔 배짱 이여?
What makes you think you can get away with that?
— Night in Paradise (2020)
아저씨, 군인 이여, 군인!
Hey mister, he's a soldier—a soldier!
외국인 이여?
Are you a foreigner?
고통 이여!
가자, 친구들 이여!
Let's go, friends!
그 여자가 귀신 이여
That woman is a ghost.
인선 이여, 인선 이여!
Oh, Inseon! Inseon!
— Dream (2023)
본명 이여?
What is your real name?
신 이시여 모든 걸 아시는 분 이여
O God, You who know all things.
아, 이게 다 효봉이 형 때문 이여!
Oh, this is all Hyobong hyung’s fault!
촌구석에서 이게 웬일 이여
What brings you to a backwater like this?
나의 친구들 이여 그게 바로 제군들 일세!
My friends, that's what you are!
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
병사들 이여!
Soldiers!
— 전함 포템킨 (1925)
이름 이여?
Your name?
— 세 얼간이 (2009)
세오덴 왕 이여
King Théoden.
뭣 이여?
What is it?
역시 우리 인선 이여
That's our Inseon, all right.
나의 친애하는 동지들 이여!
My dear comrades!
— 이글라 (1989)
꿈 이여
O dream
아 신 이여!
Oh, God!