있나

필요한 게 있나?

Do you need anything?

— 8과 1/2 (1963)

남은 게 있나 모르겠어요

I’m not sure if there’s anything left.

— 중앙역 (1998)

거기 뭐 먹을 거 있나?

Is there anything to eat there?

— 빅 식 (2017)

그리고 자네도, 물론 소식 있나, 돈 치치오?

And you too, of course, have you heard from me, Don Ciccio?

— 레오파드 (1963)

정신 있나?

Are you out of your mind?

— 부고니아 (2025)

아래에 몇 명이나 있나?

How many people are down there?

— 수차천 (2026)

이봐, 아가씨 차 있나?

Hey, miss, do you have a car?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

아직 이용 가치가 있나 보지

I guess it still has some value.

— 천녀유혼 (1987)

성냥 있나?

Do you have any matches?

— 잠입자 (1979)

그렇다고 증거가 있나

But is there any evidence of that?

— 살인의 추억 (2003)

혹시 보스턴 도슨에 있나?

Are you in Boston Dawson?

— 타이타닉 (1997)

저기로 가서 뒷문 있나 봐봐

Go over there and see if there’s a back door.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

다들 챔버홀에 있나?

Is everyone in the chamber hall?

— TAR 타르 (2022)

이런 우연이 다 있나

What are the odds of that?

— 여정 (1955)

결혼한다고 별거 있나, 뭐

Getting married isn’t anything special, really.

— 박쥐 (2009)

집에 누가 있나?

Is anyone home?

— 학이 난다 (1957)

리치 있나?

Do you have any lychee?

— 자전거 도둑 (1948)

내 사랑 어디쯤에 있나

Where might my love be?

— Oldboy (2003)

구문룡 칠면호리 들어본 적 있나?

Have you ever heard of the Gumunryong Chil-Myeon-Hori?

— 수차천 (2026)

아직 있나?

Are you still there?

— 요짐보 (1961)

돈이 있나?

Do I have the money?

— 브로커 (2022)

이 일을 달리 해결할 방법은 있나?

Is there any other way to solve this problem?

— 연인 (2004)

뭐 짚이는 거 있나?

Does anything come to mind?

— 데드 돈 다이 (2019)

찾는 게 있나?

Are you looking for something?

— 황야의 무법자 (1964)

그래 다른 볼일 있나?

So, do you have anything else to do?

— 빅토리아 (2015)

이유가 있나?

Is there a reason?

— 불릿 트레인 (2022)

똑같은 질문을 하고 싶은 사람 있나?

Is there anyone who wants to ask the same question?

— 세 얼간이 (2009)

저런 나쁜 자식이 다 있나!

Are there really such bad kids out there?

— 마농의 샘 2부 (1986)

알 수가 있나

How would I know?

— 살인의 추억 (2003)

이름은 있나?

Do you have a name?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

반대 있나?

Any objections?

— 잠입자 (1979)

너희들 열쇠 있나?

Do you guys have the key?

— Il Mare (2000)

이것도 면허증 있나?

Does this have a license too?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

적어도 내 돈은 받을 수 있나?

At least can I get my money back?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

지미, 한참 찾았어 얘기 좀 할 수 있나?

Jimmy, I've been looking for you for a while. Can I talk to you?

— 좋은 친구들 (1990)

잠깐 시간 있나?

Do you have a minute?

— 담뽀뽀 (1985)

말할 수 있나?

Can you tell?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

무슨 문제 있나?

What's the problem?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

잘 있나?

How are you?

— 좋은 친구들 (1990)

맞아, 불만 있나?

Right, are you dissatisfied?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

뭐 결정된 거 있나?

Has anything been decided?

— 무방비 도시 (1945)

이런 우연이 다 있나?

Are there any such coincidences?

— 주토피아 2 (2025)

요새도 나치 깃발 살 수 있나?

Can you still buy Nazi flags these days?

— 엘리펀트 (2003)

학교에서 문제가 있나?

Are you having problems at school?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

저기 누가 있나 봐

Looks like there's someone over there.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

내 한테 부모가 있나 형제가 있나, 친척이 있나?

Do I have parents, siblings, or any relatives?

— Pandora (2016)

무슨 깊은 사정이 있나 보구나

It sounds like there’s more to the story.

— 가구야공주 이야기 (2013)

싸구려 연기 말고 할 줄 아는 게 있나 싶었는데 없는 거 같네

I was wondering if you could do anything besides that cheap acting, but I guess not.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

커피는 있나?

Do you have coffee?

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

대안은 있나?

Is there an alternative?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

볼 수 있나?

Can I see it?

— 러시아 방주 (2002)

다람쥐가 있나?

Is there a squirrel?

— 이웃집 토토로 (1988)

우리 열쇠 있나?

Do we have our keys?

— 빅토리아 (2015)

애가 있나?

Do you have a child?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

검은 정장 있나?

Do you have a black suit?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

둘 다 있나?

Do you have both?

— 타인의 삶 (2006)

할 말이 있나?

Do you have anything to say?

— 8과 1/2 (1963)

송련 에게 문제가 있나?

Is there a problem with Songryeon?

— 홍등 (1991)

효과가 있나?

Does it work?

— 폴링 다운 (1993)

어쩐 일로 술까지 있나 했네

I was wondering what the occasion was that there was even alcohol.

— 인생 (1994)

남자하고 있나?

Are you with a guy?

— The Chaser (2008)

몰라, 저 안에 있나?

I don't know, is it in there?

— 인생은 아름다워 (1997)

돈은 있나?

Do you have money?

— 프린세스 브라이드 (1987)

여자 한테 선물 줄 여자는 있나?

Is there a woman who’d give a gift to another woman?

— 마더 (2009)

아, 윤 감독 우리가 뭐 잘못한 거 있나?

Uh, did we do something wrong, Director Yoon?

— Dream (2023)

담배 있나?

Do you have any cigarettes?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이런 우연이 있나

What are the chances?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그럴 수도 있나?

Could that be possible?

난 순교자 체질이 아니라 카드 있나?

I’m not the martyr type. Do you have a card?

— 카운터페이터 (2007)

화장실에 있나?

Are you in the bathroom?

— 중경삼림 (1994)

별이 있나

Are there any stars?

— 오펜하이머 (2023)

증거가 있나?

Is there any evidence?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

좋은 방법 있나?

Do you have a good idea?

— 세 얼간이 (2009)

글쎄 급할 거 있나?

Well, is there any rush?

— 택시 (1998)

도대체 이럴 수가 있나?

How on earth can this be?

— 좋은 친구들 (1990)

거기 누구 있나?

Is anyone there?

— 엠 (1931)

로만 경감 있나?

Is Inspector Roman here?

— 엠 (1931)

전에도 이런 걸 본 적이 있나, 친구?

Have you ever seen anything like this before, friend?

— 석양의 무법자 (1966)

매주 화요일에 나타나지 화요일에 시간 있나?

Do you show up every Tuesday? Are you free on Tuesday?

— 레옹 (1994)

채굴기에 인원이 얼마나 있나?

How many people are there at the mining site?

— 듄 (2021)

불 있나?

Is there a fire?

— 이반의 어린 시절 (1962)

떠다니는 산에 있나?

Is it on the floating mountain?

— 아바타: 물의 길 (2022)

그가 혼자 있나?

Is he alone?

— 레옹 (1994)

보스코, 피자 있나 봐줄래?

Bosco, can you check if there's any pizza?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그런 과목도 있나?

Is there such a subject?

— 파이트 클럽 (1999)

수 씨도 있나?

Is Su here too?

— Oldboy (2003)

문제 있나?

Is there a problem?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

목격자가 있나

Is there a witness?

— 살인의 추억 (2003)

우수아를 도울 용기는 있나?

Do you have the courage to help the underprivileged?

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

오늘 채소 요리가 있나?

Are there any vegetable dishes today?

— 홍등 (1991)

애인과 있나?

Are you with your lover?

— 미스틱 리버 (2003)

뭐 있나?

Is there anything?

— 무방비 도시 (1945)

우리 에게 무슨 시간이 있나?

What time do we have?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이것이 왜 그 집에 있나?

Why is this in that house?

— 곡성 (2016)

자네, 본 적이 있나 아라곤?

Have you ever seen Aragon?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

좋은 소식 있나?

Any good news?

— 무간도 (2002)

요괴 본 사람 있나?

Has anyone seen a monster?

— 너자 (2019)

밖에 있나?

Are you outside?

— Unlocked (2023)

달리 할 수 있는 게 있나?

Is there anything else I can do?

— 엠 (1931)

보물이 있나 가볼게요

I’ll go see if there’s any treasure.

— 비지터 (1993)

좋은 생각 있나, 카타소니치?

Any good ideas, Katasonichi?

— 이반의 어린 시절 (1962)

지미, 뭐 좋은 거 있나?

Jimmy, do you have anything good?

— 좋은 친구들 (1990)

귀도 있나?

Do you have ears?

— 8과 1/2 (1963)

종교가 있나, 존?

Are you religious, John?

— 맨 프럼 어스 (2007)

다른 계획도 있나?

Do you have any other plans?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

파티가 있나 보죠?

I guess there's a party?

— 여정 (1955)

어차피 죽을 텐데 죽도록 걱정할 필요 있나

We're going to die anyway, so is there any point in worrying yourself to death?

— 자전거 도둑 (1948)

아이디어 있나?

Do you have any ideas?

— 오펜하이머 (2023)

그곳에 친척이 있나?

Do you have any relatives there?

— 그을린 사랑 (2010)

스테판 느낌이 있나?

Does it have a Stefan vibe?

— 빈폴 (2019)

설명할 수 있나?

Can you explain it?

얘기할 게 있나?

Is there anything to talk about?

— 행복한 라짜로 (2018)

저 자식 면허는 있나?

Does that guy even have a license?

— 데이 워치 (2006)

이반 집에 있나?

Is Ivan at home?

— 아노라 (2024)

그렇게 써 있나?

Is that how it is written?

— 폴링 다운 (1993)

그 상자 갖고 있나?

Do you have that box?

— 그레이트 뷰티 (2013)

다들 잘 따라오고 있나?

Is everyone following along?

— 연인 (2004)

그러는 자네는 뭘 쫓고 있나?

What are you chasing?

— 잠입자 (1979)

당신… 지금 자신이 무슨 말을 하는지 알고는 있나?

Do you even know what you're saying right now?

— 미인어 (2016)

총은 가지고 있나?

Do you have a gun?

— 컴 앤 씨 (1985)

들어가고 있나?

Are you coming in?

— 스테이션 7 (2017)

자네도 지금 저거 보고 있나?

Are you looking at that too?

— 데드 돈 다이 (2019)

바람은 아직 불고 있나?

Is the wind still blowing?

— 바람이 분다 (2013)

공산주의 음모 라도 숨어 있나?

Is there some kind of communist conspiracy hidden?

— 필사의 추적 (1981)

아니면 일하고 있나?

Or are you working?

— 빈폴 (2019)

그럼 왜 밖에 서 있나

Then why are you standing outside?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

뭘 찾고 있나?

What are you looking for?

— 다이 하드 (1988)