미안한데 애 이름이 뭐 지?
Excuse me, what's the kid's name?
— 불릿 트레인 (2022)
어, 미안한데 돈은 내가 서두를 테니까 뭐?
Oh, sorry—I’ll hurry up and get the money, so…
— 브로커 (2022)
뭐가 미안한데?
What are you sorry about?
— 햄넷 (2025)
미안한데 지저분한 얘기는 빼죠
Sorry, but let’s leave out the messy details.
— 추락의 해부 (2023)
미안한데 늦어서 차 한잔할 시간이 없네
Sorry, I'm late, so I don't have time to have a cup of tea.
— 버닝 (2018)
방해해서 미안한데 자기 짓이 아니래
Sorry to bother you, but they say it wasn't their doing.
— 레옹 (1994)
미안한데 뭔 소리 야?
Sorry, what are you talking about?
— 조조 래빗 (2019)
미안한데 여긴 그렇게 안 돌아가요
Sorry, but that's not how things work around here.
— 영원 (2025)
나 미안한데 집에 좀 빨리 갔다 올게
Sorry, I’m going to head home and be back a little later.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
미안한데,
Sorry, but...
— 목소리의 형태 (2016)
아니, 미안한데 이젠 아니야
No, sorry, not anymore.
— F1 더 무비 (2025)
잠깐, 미안한데 둘이 아는 사이 야?
Excuse me, do you two know each other?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
미안한데, 여기 오면 안 돼
I'm sorry, but you can't come here.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
미안한데 당신 미쳤어?
I'm sorry, are you crazy?
— 추락의 해부 (2023)
미안한데 세연이 한테 해 줄 말이 없어
I'm sorry, but I don't have anything to say to Seyeon.
— I Saw the Devil (2010)
미안한데 잠깐만요
Excuse me, just a moment.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
미안한데
I'm sorry, but...
— 드라이브 (2011)
미안한데 실은 용건이 있어
I'm sorry, but actually, I need to talk to you about something.
— 부고니아 (2025)
미안한데 저 가야 해요
I'm sorry, but I have to go.
— 인생은 아름다워 (1997)
미안한데 그건 안 돼요
I'm sorry, but I can't do that.
— 영원 (2025)
미안한데.
I'm sorry, but...
— 쿵푸팬더 4 (2024)
밤늦게 미안한데 예고르 집에 있어?
Sorry for messaging so late, but is Yegor home?
— 데이 워치 (2006)
미안한데 싫어.
Sorry, but I don't like it.
— 더스트 버니 (2025)
아니면 미안한데 네
Or—sorry, but yes.
— 너의 이름은. (2016)
미안한데 좀 피곤해서요
Sorry, I’m just a little tired.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
잡담 중에 미안한데
Sorry to interrupt while you're chatting, but...
— 클리너 (2025)
깨워서 미안한데 전할 말이 있다
Sorry to wake you, but I have something to tell you.
— 카운터페이터 (2007)