그냥, 그냥

just

→ 그냥
phrase Rare #21,897
just Repeating 그냥 can mark hesitation or add emphasis; the exact nuance depends on context.
KO: 그냥, 그냥 오늘은 쉬자.
EN: Let’s just take it easy today.

그냥, 그냥, 그냥 좋은 친구 같은 애 였어요

They were just, just, just like a good friend.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

상훈이 너도 그냥, 그냥, 그냥, 가!

Sanghun, you should just—just—just go!

— The Roundup (2022)

그게 아니라 그냥, 그냥 알게 됐어

No, it's not that. I just... just found out.

— Unlocked (2023)

그냥, 그냥 데려가도 되잖아요

You can just take them with you, can’t you?

— The Great Flood (2025)

그냥, 그냥 살자고, 응?

Let's just, let's just live, okay?

— 얼굴 (2025)