인데요

옆집 인데요

It's next door.

— 러브 액츄얼리 (2003)

죽든 말든 무슨 상관 인데요?

What does it matter whether they live or die?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

도리나 제 동생 인데요,

Dorina is my younger sibling, and...

— 토니 에드만 (2016)

그게 언제 인데요?

When is that?

— The Great Flood (2025)

전 앤 브룩스 인데요 크리스 맥닐 작가 에게 용건이 있어서요

This is Anne Brooks. I’m calling because I need to speak with the author, Chris McNeil.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

네, 누구 조카 인데요

Yes, whose niece or nephew is that?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

로리 인데요

I'm Lori.

— 어바웃 타임 (2013)

여기 인데요 누굴 찾으세요?

I'm here. Who are you looking for?

— 학이 난다 (1957)

제 동생 인데요 여자애?

She's my younger sibling—a girl?

— 이웃집 토토로 (1988)

저 핸드폰 주인 인데요

I'm the owner of this phone.

— Unlocked (2023)

제가 코벤 댈러스 인데요

I'm Coven Dallas.

— 제5원소 (1997)

거기가 어디 인데요?

Where is that?

— 폭풍의 시간 (2018)

완벽해요, 머리가 매력 포인트 인데요

Perfect—my hair is my best feature.

— 어바웃 타임 (2013)

아, 그거 제 친구 핸드폰 인데요

Oh, that's my friend's phone.

— Unlocked (2023)

조수 클로드 인데요 장-도 아버지 입니다

I'm Claude's assistant, and Jean-Do's father.

— 잠수종과 나비 (2007)

과찬 인데요

You're too kind.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

새로 온 알바 인데요 합격

They’re a new part-timer, and they got the job.

— Pavane (2026)

저도 요괴 인데요

I'm a yokai too.

— 너자 2 (2025)

고객 인데요

I'm a customer.

— 필사의 추적 (1981)

근데 이거 공격 위치 인데요?

But this is an attack position, isn’t it?

— Good News (2025)

마지막 밤 인데요?

Is it the last night?

— 시네마 천국 (1988)

아래층은 준비가 끝난 모양 인데요

It looks like the downstairs area is ready.

— 희생 (1986)

공룡 인데요

It's a dinosaur.

— Space Sweepers (2021)

내 가방 속의 의자 일 뿐 인데요.

It's just a chair inside my bag.

— 스즈메의 문단속 (2022)

저분 오른손잡이 인데요?

But they're right-handed, aren't they?

— 헤어질 결심 (2022)

누구 인데요?

Who are you?

— Good News (2025)

전 조쉬 동지 인데요

I'm Comrade Josh.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

아직 미천한 실력 인데요, 뭐

I'm still not very good, though.

— 부산행 (2016)

지금 몇 점 인데요?

What is your score now?

— 인생은 아름다워 (1997)

파비우 경감 인데요

This is Inspector Fabio speaking.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

여기 제리 슈퍼마켓 인데요

This is Jerry Supermarket.

— 이중 배상 (1944)

제 생일 인데요

It’s my birthday.

— Ballerina (2023)

어제 랑 같은 주문 인데요, 회장님

It's the same order as yesterday, Mr. Chairman.

— 데드맨스 와이어 (2026)

공을 잡은 건 스미스 선수 인데요

It was Smith who caught the ball.

— 학살기관 (2017)

그건 너무 큰 희망 인데요

That's far too optimistic.

— 콘클라베 (2024)

하룻밤 인데요, 뭘

It’s only one night, what’s the big deal?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

언제쯤 인데요?

Around when would that be?

— 길 (1954)

담배 인데요, 좋은 거 예요

It's a cigarette, but it's a good one.

— 여정 (1955)

비행기로 한 시간 거리 인데요

It's only an hour away by plane, though.

— 시네마 천국 (1988)

죽든 말든 걔들이 무슨 상관 인데요?

What does it matter to them whether I die or not?

— 포풍추영 (2025)

그럼 누구 짓 인데요?

Then whose doing is it?

— 더 립 (2026)

딸 인데요

She's my daughter.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

예, 여기 남일경찰서 인데요 경찰서 요?

Yes, this is Namil Police Station. The police station?

— 얼굴 (2025)

엄청난 작업 인데요

That's a huge undertaking.

— F1 더 무비 (2025)

무슨 영화 인데요?

What movie is it?

— 미스터 헐리웃 (2000)

무슨 감염 인데요?

What kind of infection is it?

— 알.이.씨 (2007)

루시 맥클레인 인데요

This is Lucy McClain.

— 다이 하드 (1988)

처음 보는 마을 인데요

I've never seen this village before.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

어떤 타입 인데요?

What type are you?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

안녕하세요, 가드너 부인 전 에밀리 친구 쿠마일 인데요 밤늦게 전화해서 죄송합니다

Hello, Mrs. Gardner. This is Kumail, a friend of Emily’s. I’m sorry for calling so late at night.

— 빅 식 (2017)

아뇨, 영수증 인데요

No, I mean, it’s a receipt.

— 불릿 트레인 (2022)

이름만 알 뿐 인데요

I only know their name, though.

— 여정 (1955)

이번엔 누가 첩자 인데요?

Who is the spy this time?

— 저수지의 개들 (1992)

사무실 가려고 휴일 인데요

I'm going to the office even though it's a holiday.

— 아임 스틸 히어 (2024)

장관님 전화 인데요 공항에 계신 거 아닙니까?

It's the minister calling. Aren't you at the airport?

— 택시 (1998)

딜런 인데요

Hi, this is Dylan.

— 세 얼간이 (2009)

차 와라 구역 찬드 나왑 인데요 인도 스파이가 이 버스에 있어요

This is Chand Nawab from the Chawla district. There’s an Indian spy on this bus.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

뭐가 진실 인데요?

What is the truth?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

직원은 몇 명 인데요?

How many employees do you have?

— 저수지의 개들 (1992)

좋은 기회 인데요

It's a good opportunity.

— 당갈 (2016)

그게 무슨 뜻 인데요?

What does that mean?

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

찬드 나왑 인데요

This is Chand Nawab.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

플로레트가 누구 인데요?

Who is Floret?

— 마농의 샘 1부 (1986)