너도

너도 올래?

Do you want to come too?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

너도 놀고 싶지?

You want to play too, right?

— 시라트 (2025)

너도 정말 좋아하는 걸 해야지

You should do what you really love too.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

너도 먹어 봐

You should try some too.

— 20th Century Girl (2022)

너도 가, 이 새끼 야, 빨리

You go too, asshole. Hurry up.

— 부산행 (2016)

그래서 너도 무서운 거 겠지

So I guess you're scared too.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

너도 해볼래?

Do you want to try it too?

— 폭풍의 시간 (2018)

너도 안 하는 네 얘기를 왜 내가 해?

Why should I talk about you when you don't even talk about yourself?

— 걸리 보이 (2019)

너도 귀여워

You're cute too.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

너도 우리 랑 있는 게 좋냐?

Do you like being with us too?

— 아마코드 (1973)

너도 느끼지?

Do you feel it too?

— 몬스터 주식회사 (2001)

야, 해진아, 너도 한번 해봐

Hey, Haejin, you should try it too.

— 브로커 (2022)

너도 좀 줄까, 빈쯔?

Would you like some too, Bintz?

— 증오 (1995)

너도 문제없어

You're fine too.

— 너자 2 (2025)

아빠가 선택된 걸 너도 봤잖아

You saw that Dad was chosen too.

— 인터스텔라 (2014)

너도 가야지

You have to go too.

— 빅 식 (2017)

너도 혼자서 고생 이구나

You’re struggling on your own too.

— 동경 이야기 (1953)

너도 알았어?

Did you know?

— 추락의 해부 (2023)

너도 그랬어?

Did you have that too?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너도 이야기 듣고 싶어?

Do you want to hear the story too?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

너도 들려?

Can you hear it too?

— 행복한 라짜로 (2018)

상훈이 너도 그냥, 그냥, 그냥, 가!

Sanghun, you should just—just—just go!

— The Roundup (2022)

난 음향 담당 이고 너도 엉망 이야!

I'm in charge of sound, and you're a mess too!

— 필사의 추적 (1981)

아마 너도 그렇게 될 거 야

You’ll probably end up like that too.

— Unlocked (2023)

너도 좋은 사람 같아

You seem like a good person too.

— 프린세스 브라이드 (1987)

너도 별을 보는 걸 좋아해?

Do you like looking at the stars too?

— 아바타: 물의 길 (2022)

너도.

you also.

— 햄넷 (2025)

너도 알제, 이?

You know too, right?

— Good News (2025)

너도 그렇잖아

You’re the same way.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

응, 너도 잘 자

Yeah, sleep well too.

— Wonderland (2024)

너도 인도인 이잖아!

You're Indian too!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

너도 마법 걸린 거 지?

Are you under a spell too?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

훨씬 더 나쁘지 너도 아는 거 같은데?

It’s a lot worse—you know that too, don’t you?

— 조조 래빗 (2019)

난 너도 안에서 같이 죽은 줄 알았어!

I thought you died inside too!

— 아키라 (1988)

너도 쳐 봐

You try hitting it too.

— 퍼니 게임 (1997)

너도 사람 이잖아!

You're a person too!

— 빅 식 (2017)

너도 걔 랑 잤지?

You slept with him too, right?

— 파이트 클럽 (1999)

너도 여기 있지

You're here too, right?

— 걸리 보이 (2019)

너도 내 비밀 이니까

Because you’re my secret too.

— 추억의 마니 (2014)

못 찾았어, 너도?

You couldn't find it either?

— 이웃집 토토로 (1988)

너도 자라

You grow too.

— 동경 이야기 (1953)

너도 한 방, 나도 한 방

You hit me once, I hit you once.

— Space Sweepers (2021)

너도 샤워해

You take a shower too.

— 바람이 분다 (2013)

너도 괜찮아?

Are you okay too?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

내가 했으면 너도 해야지

If I did it, you should do it too.

— 증오 (1995)

그거 못 찾으면 너도 죽고 나도 죽어!

If you don't find it, you and I both die!

— 위플래쉬 (2014)

너도 와

You come too.

— 걸리 보이 (2019)

너도 놔, 그럼

Then you let go too.

— Dream (2023)

너도 조사 다 했어?

Have you done your research?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

너도 먹어봐

You should try some too.

— 증오 (1995)

너도 가는 거 야

Are you going too?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

맞아, 너도 체포될 거 야

That's right, you'll be arrested too.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

너도 해봐

You try it too.

— 로우 (2017)

너도 안 했잖아

You didn't do it either.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

너도 그 사람들 잘 알지?

You know those people well, right?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

너도 원하잖아

You want it too

— 로마 (2018)

너도 대단해

You're amazing too.

— 추억의 마니 (2014)

너도 좀 줄까?

Should I give you some too?

— 증오 (1995)

너도 바지 벗어야지

You need to take your pants off too.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

수잔나, 너도 물 좀 받아.

Susanna, you get some water too.

— 햄넷 (2025)

언젠간 너도 날 잊겠지

Someday, you'll forget me too.

— 중앙역 (1998)

너도 가야지?

Should you go too?

— 크리에이터 (2023)

가령아, 너도 건배하자

Garyeong, let’s have a toast too.

— 음식남녀 (1994)

너도 후회할걸

You’ll regret it too.

— 데드풀과 울버린 (2024)

너도 알잖니

You know that too.

— 헌팅시즌 (2025)

너도 그런 거 좋아하지?

Do you like that too?

— 조조 래빗 (2019)

너도 이제 내가 싫은 거 지?

You don't like me anymore, do you?

— 더 위치 (2016)

너도 들어와!

Come on in, too!

— 가구야공주 이야기 (2013)

너도 죽었다고 들었어

I heard you died too.

— 영원 (2025)

너도 보내지 말자고 했던 거 아니야?

Weren’t you the one who said we shouldn’t send it either?

— Good News (2025)

너도 같이 가자

You should come with us too.

— 빅 식 (2017)

너도?

You too?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

너도 약속 지켜

You keep your promise too.

— Unlocked (2023)

너도 그렇지

You too, right?

— 포풍추영 (2025)

너도 인사해야지

You should say hi too.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너도 마셔

Have some too.

— 존 윅 4 (2023)

언젠가, 너도 이해할 게다.

Someday, you will understand.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

경찰이 너도 찾고 있잖아

The police are looking for you too.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

결국 너도 나와 같구나.

In the end, you are just like me.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너도 크샤나와 같은 말을 하는구나

You say the same thing as Kushana.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

너도 사랑하고 있어

You’re in love too.

— 컨트롤 (2007)

너도 걱정 마

Don't worry, you too.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

난 아주 좋았는데 너도 좋았어?

I liked it very much, did you like it too?

— 저수지의 개들 (1992)

그러니 너도 별 수 없을 거 야.

So you can't do anything either.

— 조조 래빗 (2019)

너도 예뻐

You're pretty too.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

잘 들어, 너도 살 알지?

Listen carefully, you know how to live, right?

— 똑바로 살아라 (1989)

너도 내가 누군지 알지

You know who I am too, right?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

세이타, 다들 할 일이 있다는 건 너도 알 나이가 됐잖아

Seita, you're old enough to know that everyone has things they need to do.

— 반딧불의 묘 (1988)

너도 잘 아는 사람 이야

It's someone you know well too.

— 세 얼간이 (2009)

이제 너도 서른이 넘었어

You're over thirty now too.

— 마농의 샘 2부 (1986)

존스, 너도 할 줄 알잖아

Jones, you can do it too.

— 머시니스트 (2004)

너도 한패 였어?

Were you in the same group?

— 위키드: 포 굿 (2025)

너도 스리칸트처럼 거지 야?

Are you a beggar too, like Srikanth?

— 걸리 보이 (2019)

너도 괜찮을 거 야

You'll be okay too.

— 추억의 마니 (2014)

뚱땡이, 너도!

Fatty, you too!

— 파이트 클럽 (1999)

거봐, 너도 대책 없잖아

See? You don't have any idea what to do either.

— 롤라 런 (1998)

너도 와서 즐겨

Come and enjoy it too.

— 아노라 (2024)

너도 누가 죽는 걸 봤어?

Have you ever seen someone die?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

미노루 너도 따라가

Minoru, you go with them too.

— 동경 이야기 (1953)

너도 조심해

You be careful too.

— 불릿 트레인 (2022)

너도 먹어야 해, 누마

You need to eat too, Numa.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

너도 가라

You go too.

— 수차천 (2026)

너도 해봐야 할 거 아냐

You should try it too.

— 빈폴 (2019)

너도 안녕

Hi to you too.

— 아마코드 (1973)

삼촌, 이모 할아버지, 할머니까지 전부 너도 갈래?

Do you want to go too, along with your uncles, aunts, and grandparents?

— 마사안 (2015)

너도 그거 들었어?

Did you hear that too?

너도 이 마스크를 쓸 수 있어

You can wear this mask too.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

너도 더 이상 신경 쓸 필요 없어

You don't have to worry about it anymore, either.

— 너자 2 (2025)

너도 좆 까

Fuck you too.

— 똑바로 살아라 (1989)

너도 방송반 이잖아

You're in the broadcasting club too, aren't you?

— 20th Century Girl (2022)

너도 가자!

You go too!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

너도!

you also!

— 양철북 (1979)

너도 그렇게 될걸

You might end up like that too.

— "폭풍의 언덕" (2026)

너도 이제 들려?

Can you hear me now?

— 무인 곽원갑 (2006)

너도 들었잖아

You heard it too.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

너도 지겨워?

Are you bored too?

— 퍼니 게임 (1997)

너도 봤어?

Did you see it too?

— 하얀 리본 (2009)

마티아스, 너도 피워

Matthias, have one too.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

너도 언젠간 알게 될 거 야

You'll find out someday too.

— 머시니스트 (2004)

너도 그만하면 지각이 날 때가 되지 않았니?

Shouldn’t you have come to your senses by now?

너도 인제 어른이 돼야지 응?

It's time for you to grow up too, okay?

— Oasis (2002)

내가 죽으면 너도 죽는 거 야

If I die, you die too.

— 데드맨스 와이어 (2026)

너도 마시고 싶어?

Do you want to drink too?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

너도 편하게 먹어

Go ahead and help yourself, too.

— 반딧불의 묘 (1988)

너도 사형 받아

You get the death penalty too.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

너도 걸린 거 아니야?

Didn't you catch it too?

— 어느 가족 (2018)

이반, 너도 맞았지?

Ivan, you were right too, right?

— 리턴 (2003)

그래, 하지만 너도 결혼했잖아

Yeah, but you're married too.

— 롤라 런 (1998)

너도 올 수 있어

You can come too.

— 당갈 (2016)

일제, 너도 뭣 좀 먹거라.

Japan, you should eat something too.

— 다운폴 (2004)

너도 너 말야 지갑 이리 내

You too—you, hand over your wallet.

— 아모레스 페로스 (2000)

너도 잘 알잖아.

You know it too.

— 쉘터 (2026)

이제 너도 알 텐데?

You should know by now, right?

— 당갈 (2016)

너도 만족해?

Are you satisfied too?

— 위키드 (2024)

너도 해 볼래?

Do you want to try it too?

— 어느 가족 (2018)

너도 아까워

I don’t want to lose you either.

— 영원 (2025)

너도 괜한 소리 말고 꺼져

You too—stop saying pointless crap and get lost.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

엄마 고향 인데 너도 오면 좋았을걸 들어봐

It's Mom's hometown. It would've been nice if you'd come too. Listen.

— 그을린 사랑 (2010)

키요, 너도 먹어라

Kiyo, you eat some too.

— 동경 이야기 (1953)

너도 왕재수 지만 사랑해

You're such a jerk too, but I love you.

— 더 립 (2026)

너도 느껴져?

Can you feel it too?

— 빈폴 (2019)

너도 멋있는 돼지가 됐구나

You’ve become a cool pig too.

— 붉은 돼지 (1992)

너도 가서 해

You go do it too.

— 인생은 아름다워 (1997)

너도 행복한 거 맞지?

You’re happy too, right?

— 위키드: 포 굿 (2025)

너도 알고 있었구나?

So you knew too?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

너도 그냥 가는 거 야, 제이크?

Are you just leaving too, Jake?

— 아바타: 물의 길 (2022)

너도 이 상황이 마음에 안 들잖아

You don't like this situation either.

— 위키드 (2024)

너도 데드풀 같네

You’re kind of like Deadpool too.

— 데드풀과 울버린 (2024)

면접 보러 가려고 너도 면접 봐?

I’m going for an interview. Are you interviewing too?

— 세 얼간이 (2009)

일어나, 너도 유치원 가게

Wake up, you have to go to kindergarten too.

— The Great Flood (2025)

너도 좆 까!

Fuck you too!

— 똑바로 살아라 (1989)

너도 별로 야

I don't like you either.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

너도 갈 수 있어?

Can you go too?

— 바람이 분다 (2013)

너도, 나도 우리 모두!

You, me, all of us!

— 로우 (2017)

너도 그렇게 생각해?

Do you think so too?

— 당갈 (2016)

치코 너도 먹을래?

Chico, do you want some too?

— 아임 스틸 히어 (2024)

아드리앵, 너도 대장님

Adrien, you're a leader too.

— 티탄 (2021)

도쿠에몬이 여기에 오면, 너도 추위 속에서 떨고 있어야 하거든

If Dokueimon comes here, you’ll have to shiver in the cold too.

— 요짐보 (1961)

너도 이제부터 과학을 이해하고 즐겨봐

From now on, you should understand and enjoy science too.

— 세 얼간이 (2009)

너도 따라와

You come along too.

— 카운터페이터 (2007)

너도 직접 봤어?

Did you see it yourself?

— 귀향 (2006)

너도 봤잖아.

You saw it too.

— 국보 (2025)

너도 여기 살아?

Do you live here too?

— 조조 래빗 (2019)

너도 꺼져!

Get lost!

— 증오 (1995)

너도 입 다물고, 비토

You shut up too, Vito.

— 똑바로 살아라 (1989)

너도 마음에 들 거 야

You’ll like it too.

— Kill Boksoon (2023)

너도 표적이 될 수 있으니까.

Because you could be a target too.

너도 살고 싶니?

Do you want to live too?

— 레옹 (1994)

너도 고생했어, 인마

You worked hard too, man.

— The Roundup (2022)

너도 올라갈 거 야?

Are you going up too?

— 리턴 (2003)

응, 완전 행복해 너도 행복해?

Yeah, I'm so happy. Are you happy too?

— 아노라 (2024)

너도 너 밖에 모르지?

You only care about yourself too, don't you?

— Pavane (2026)

너도 저 호빗 만큼 전쟁에 대해 아무것도 몰라

You know nothing about war, just like that hobbit.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

너도 말씀드려

You tell them too.

— 아노라 (2024)

너도

you also

— 더 립 (2026)

입 닥치고 너도 나 따라 뛰어

Shut up and run after me.

— 리턴 (2003)

너도 해 봐

You try it too.

— 어느 가족 (2018)

너도 안 돼

You can't either.

— 로마 (2018)

너도 군대에 가겠지?

You'll be going to the military too, right?

— 학이 난다 (1957)

너도 요리 잘해?

Are you good at cooking too?

— 버닝 (2018)

너도 느끼지 않냐?

Don’t you feel it too?

— Dream (2023)

문니, 너도 보고 싶어?

Moonie, do you want to see it too?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

너도 모르는구나

You don't know either.

— 너자 2 (2025)

너도 가야 해

You have to go too.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

생각도 일의 연속 이니 너도 생각 좀 하며 살아

Thinking is work too, so try giving things some thought as you go through life.

— 카운터페이터 (2007)

너도 형이 있어?

Do you have an older brother too?

— 너자 2 (2025)

없어, 너도 잘 알잖니

There isn't one—you know that as well as I do.

— 러브 액츄얼리 (2003)

너도 알고 있었어?

Did you know that too?

— 아나콘다 (2025)

너도 그랬어, 아카자.

You too, Akaza.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

가서 자, 너도

Go to bed, you too.

— 8과 1/2 (1963)