그걸

그냥 그걸 만드는 사람들을 좋아하지 않을 뿐 이지.

It's just that I don't like the people who make it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

톰이 널 위해서 그걸 해줄 것 같진 않아.

I don't think Tom would do that for you.

그걸 좋아하는 것 같아요

I think they like it.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

내 게 그걸 요구할 순 없잖아

You can't ask that of me.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그걸 또 믿네

You actually believe that again.

— 아노라 (2024)

그걸 세고 있냐?

Are you counting that?

— 헤어질 결심 (2022)

이제 그걸 한꺼번에 써봐

Now try using it all at once.

— 페인 앤 글로리 (2019)

그걸 내가 왜 얘기해?

Why would I tell you that?

— Unlocked (2023)

누구의 양심이 그걸 신경 쓸까?

Whose conscience would care about that?

— 잠입자 (1979)

그걸 찾고 나면?

After you find it?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

그걸 모르겠어

I don't know that.

— 무방비 도시 (1945)

그걸 쓰라고 준 건 아니야.

I didn't give it to you to use.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

자네가 그걸 조사해 왜 저 입니까?

Why are you investigating that? Why me?

— 무간도 (2002)

그리고 누가 그걸 결정할 수 있을까?

And who gets to decide that?

— TAR 타르 (2022)

그걸 네 가요?

You did that?

— 박쥐 (2009)

그걸 하지 말라고 톰 한테 말한 게 너 야?

Are you the one who told Tom not to do that?

그걸 모른다고?

You don't know that?

— 저수지의 개들 (1992)

나는 그걸 알고 있었다.

I knew it.

우리 둘 다 그걸 잊지 말자고

Let's both make sure not to forget that.

— 이탈자 (1990)

그걸 위험에 빠뜨릴 순 없어요.

I can't put that at risk.

그걸 누가 알겠어

Who knows?

— 홍등 (1991)

오늘밤 그걸 보여줄게

I'll show you that tonight.

— 서스페리아 (1977)

그걸… 그걸 원해요?

That... do you want that?

— 더 립 (2026)

난 톰 한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.

I told Tom not to use that.

오늘 그걸 하고 싶은 기분 이야.

I feel like doing that today.

그걸 뭐 라는 줄 알아?

Do you know what that is called?

— 아나콘다 (2025)

그걸

That

— 살인의 추억 (2003)

톰은 어쩔 수 없이 그걸 해야 해.

Tom has no choice but to do it.

그걸 입력해 줄래?

Could you please type that in?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그걸 봤어요?

Did you see that?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그걸 그 사람 한테 다 얘기하면 어떡해

How could you tell them all of that?

— A Moment to Remember (2004)

우선 돈을 칩으로 바꿔서 그걸 걸어요

First, exchange the money for chips, then bet them.

— 롤라 런 (1998)

그걸 증명할 증거가 필요해

I need evidence to prove it.

— 데이 워치 (2006)

그걸 말하면 어떡해,

How could you say that?

— Pavane (2026)

그걸 소설, 그러니까 통속 로맨스로 써 볼 수 있어.

You could write it as a novel—like a romance novel, I mean.

만약 이 안에 숨겨진 비밀이 그걸 멈출 수 있다면?

What if the secret hidden within could stop it?

— 주토피아 2 (2025)

오늘 밤에 그걸 할 거 예요

I’m going to do that tonight.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

미안해, 태구 야, 근데… 너 그걸 지금 말 이라고 이거 다 너 때문에 시작된 거 잖아

Sorry, Taegu, but… are you seriously saying that right now? This whole thing started because of you.

— Night in Paradise (2020)

그걸 영화에서 다 보게 되나요?

Do you get to see all that in the movie?

— 8과 1/2 (1963)

그걸 네가 말해봐, 린드버그.

You tell me that, Lindbergh.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

세상에, 그걸 먹어?

Oh my god, you eat that?

— 반딧불의 묘 (1988)

그걸 찾았습니다

I found it.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

그걸 모르겠어!

I don't know that!

— 7인의 사무라이 (1954)

하지만 우리의 세계가 그걸 용서하지 않겠지

But our world won't forgive that, will it?

— 학살기관 (2017)

그걸 아는 게 자네 에게 뭐가 좋단 말 인가?

What good does knowing that do to you?

— 잠입자 (1979)

매리가 그걸 바꿀 것 이다.

Mary will change that.

그걸 원하는 거 야?

Is that what you want?

— 타이타닉 (1997)

그걸 놓치지 마

Don’t miss it.

— 걸리 보이 (2019)

그리고 그걸 사서 뭘 하겠다는 건가?

And what are you going to do with it after you buy it?

그들은 반지를 찾아낸 후 그걸 지니고 있던 자를 죽일 걸세

They’ll kill whoever was carrying the ring once they find it.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

우리가 직접 그래, 바로 그걸 해야 해

We have to do it ourselves—that’s exactly what we need to do.

— 엠 (1931)

그걸 몰랐던 내가 바보 였지

I was a fool for not knowing that.

— "폭풍의 언덕" (2026)

어머니 께선 그걸 보셨나요?

Did your mother see that?

— 희생 (1986)

그걸 이제 알았나?

Did you know that now?

— 연인 (2004)

“그걸 살 사람 말 인데요.”

About the person who’s going to buy that.

난 톰 한테 그걸 쓰지 말라고 했는데.

I told Tom not to use that.

그걸 믿고 기다리는 거 야

I'm counting on that and waiting.

— 무방비 도시 (1945)

자넨 그걸 손에 넣을 권리가 없어

You have no right to get your hands on that.

— 데이 워치 (2006)

그걸 가르쳐 줄게

I'll teach you that.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그걸 잊지 마

Don't forget that.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그걸 부술 거 야.

I'm going to break it.

— 주토피아 2 (2025)

그걸 꼭 기억해야 해

You really need to remember that.

— 귀향 (2006)

그걸 지금 말 이라고 합니까?

Is that really something you should say right now?

— Pandora (2016)

그걸 말해 봐

Say it.

— Ballerina (2023)

솔직히 오늘도 만나기로 했는데 그걸 안다고 뭘 어쩔 수 있어?

Honestly, we were supposed to meet today too, but what good does knowing that do?

— 홍등 (1991)

그걸 손으로 비벼.

Rub it with your hands.

— 햄넷 (2025)

어차피 오래 감옥에 갈 건데 그걸 인제 알아서 뭐 하게요?

You’re going to prison for a long time anyway, so what good does it do to find that out now?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그걸 네가 어떻게 알아?

How do you know that?

— 프린세스 브라이드 (1987)

그걸 콜로헤 라고 불러요?

You call that a cologne?

— 더 레킹 크루 (2026)

그걸 모르나?

Don't you know that?

— "폭풍의 언덕" (2026)

안토니오 한테는 그걸 찾는 손님이 많지 않고요.

Antonio doesn’t get many customers looking for that.

근데 그걸 어떻게 하죠?

But how do you do that?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그걸 알면서 날 왜 데려가지 않았어요?

If you knew that, why didn’t you take me with you?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

전 그걸 멈출 수도 없죠

I can't stop it either.

— 타이타닉 (1997)

그걸 원했던 거 아니냐

Wasn't that what you wanted?

— "폭풍의 언덕" (2026)

그걸 해서 내 자신이 싫었어.

I hated myself for doing that.

그걸 뭐 하러?

What for?

— 잠입자 (1979)

그걸 이제 알았어?

You're just realizing that now?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

그걸 니코가 봤지

Nico saw that.

— 폭풍의 시간 (2018)

미나스 티리스, 그걸 본 거 냐?

Minas Tirith, did you see that?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

그걸 믿었어?

Did you believe that?

— 인생은 아름다워 (1997)

그걸 가볍게 보면 안 됩니다

You shouldn’t take that lightly.

— 인터스텔라 (2014)

자 그걸 잊지 마세요

Now, don't forget that.

— 패왕별희 (1993)

그걸 잊지 마, 안데르스.

Don't forget that, Anders.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

그걸 드려야 하나?

Should I give it to them?

— 세 얼간이 (2009)

톰은 이미 그걸 하고 있다.

Tom is already doing it.

할 수 있는지 없는지 그걸 모른다고요

I'm saying I don't know whether it's possible or not.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

혹시 그걸 찾는 거 야?

Are you looking for that?

— 크리에이터 (2023)

그걸 선거 연설 이라고 하는 사람들도 있다네

Some people call that a campaign speech, apparently.

— 이키루 (1952)

넌 절대 그걸 안 할 걸.

You would never do that.

총통도 그걸 알지

The generalissimo knows that too.

— 양철북 (1979)

그걸 어떻게 하라고

How am I supposed to do that?

— A Moment to Remember (2004)

그걸 낀 당신 손을 보고 싶었지

I wanted to see your hand with that on.

— 색, 계 (2007)

그걸 지금 질문 이라고 해?

You call that a question now?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그걸 맞으면 내가 등신 이다

If I get that right, I'm an idiot.

— 붉은 돼지 (1992)

그걸 스펜서포트에서 열두 스탠더드에 팔아.

They sell it at 12 Standard in Spencerport.

그걸 왜 물어?

Why do you ask that?

— 파이트 클럽 (1999)

그걸 네가 어떻게 알지?

How do you know that?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

누가 그걸 몰라?

Who doesn't know that?

— 택시 (1998)

그걸 태우는 중 이잖아.

I'm burning it.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그걸 모르는 거 야?

Don't you know that?

— 귀향 (2006)

그걸 어디 뒀더라?

Where did you put that?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

그걸 웨스트로어에서 로리쿰 스탠더드 여덟에 팔아.

Sell it in Westlaw at the Loricum Standard Eight.

그걸?

That?

— 너의 이름은. (2016)

그걸 뭐라고 하더라?

What do you call that again?

— 좋은 친구들 (1990)

발코니에는 망원경이 놓여 있었지만, 그걸 쓰면 맞혀 보는 재미가 사라질 터 였다.

There was a telescope on the balcony, but using it would take all the fun out of guessing.

일단 그걸 줄게

I’ll give you that for now.

— 추억의 마니 (2014)

그걸 어떻게 아세요?

How do you know that?

— 쉘터 (2026)

그걸 이해할 수 있겠어?

Can you understand that?

— 아바타: 물의 길 (2022)

그걸 바라는 게 아니야

That's not what I want.

— 걸리 보이 (2019)

멍청한 소리 그걸 무슨 수로 봐?

What a stupid thing to say. How can you possibly understand that?

— 크리에이터 (2023)

그걸 가져와

Bring that.

— 맥시멈 리스크 (1996)

그걸 잘 뚫고 가야 한다

You have to make your way through it.

— 특전 U보트 (1981)

그걸 따라가면 그녀의 집이 있어.

If you follow that, you'll find her house.

— 주토피아 2 (2025)

그런데도 아무도 그걸 받지 않았어.

But still, no one took it.

— 햄넷 (2025)

그걸 설마 진짜 라고 믿는 건 아니지?

You don't believe that to be true, do you?

— 크리에이터 (2023)

톰은 메리가 그걸 못 하도록 막았어.

Tom stopped Mary from doing that.

애들은 그걸 몰라요

The kids don't know that.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그걸 내가 어떻게 알아?

How do I know that?

— 귀향 (2006)

뚱땡이는 그걸 이해 못해요

The fatso doesn't understand that.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

그걸 찍은 거 야?

Did you take a picture of that?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그걸 명심해

Keep that in mind.

— 걸리 보이 (2019)

그걸 써

Use that.

— 레옹 (1994)

그걸 네가 줘 버렸어.

You gave it to me.

— 위키드: 포 굿 (2025)

그걸 팔고 있다고?

Are you selling it?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그걸 모르는구나

You don't know that, huh?

— I Saw the Devil (2010)

나는 그걸 감당할 수 없다.

I can't handle it.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그녀는 너의 지팡이를 이용해 그걸 하고 있다구

She's doing it with your wand, I tell you.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그걸 위해 지금껏 싸운 거 야?

Is that what you've been fighting for?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

아무도 그걸 몰라!

No one knows that!

— 날씨의 아이 (2019)

그럼 그걸 진작에 얘길 해야지

Then you should’ve said that earlier.

— The Roundup (2022)

내가 언제 그걸 하면 될까?

When can I do that?

그걸…

That…

— Love Untangled (2025)

곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어.

I might get a chance to do that soon.