어릴 때 영화를 너무 많이 봐 머리가 약간 간 또라이 인가?
Is he some kind of nutcase who watched too many movies when he was young and lost his marbles?
— 다이 하드 (1988)
하늘로 간 게 아니야.
It didn't go to heaven.
— 햄넷 (2025)
내가 화장실에 간 동안 혹시 전화 안 왔어?
Did you get a call while I was in the bathroom?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
골룸이 어디 간 거 죠?
Where did Gollum go?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
뭐 잊고 간 거 라도?
Did you forget something?
— 빅 식 (2017)
그럼 다들 어디 간 건데요?
So where did everyone go?
— 저수지의 개들 (1992)
간 줄 알았는데?
I thought you were gone?
— 클리너 (2025)
잊어버리고 간 것처럼 알리바이를 위해서요
To create an alibi, so it looks like I forgot it and left.
— 이중 배상 (1944)
어쩌다 그림이 바르셀로나까지 간 걸까요?
How did the painting end up in Barcelona?
— 페인 앤 글로리 (2019)
사라예보 간 가족들 괜찮아?
Are your family members in Sarajevo okay?
— 학살기관 (2017)
너무 많이 간 거 아냐?
Did you go too far?
— 아무도 모른다 (2004)
시치코쿠산 병원에 간 것 같아요
I think they went to Shichikokusan Hospital.
— 이웃집 토토로 (1988)
어제 학교 간 일은 어떻게 됐어?
How did things go at school yesterday?
— Kill Boksoon (2023)
산책 같이 간 날 기억나요?
Do you remember the day we went for a walk together?
— "폭풍의 언덕" (2026)
콩 간 거 다!
It's soybeans!
— 반딧불의 묘 (1988)
아직 시집도 안 간 처녀가!
A virgin who hasn't even gotten married yet!
— 너의 이름은. (2016)
미진이가 받으러 간 그 새끼 잖아요
That's the bastard Mijin went to pick up.
— The Chaser (2008)
누가 간 거 아이가?
Didn't someone go?
— Love Untangled (2025)
학교 식당에 간 것처럼 굴 위에 레몬을 뿌려
Squeeze lemon over the oysters like you did at the school cafeteria.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그래서 유럽으로 다시 간 거 같습니다
So it seems they went back to Europe.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
먼저 간 친구들을 믿어
Trust the friends who went ahead first.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
우리가 전에 보고 간 것들 이라고 해
They say they’re the things we saw before.
— 곡성 (2016)
네가 플로리다에서 훔쳐 간 내 자전거 내놓으라고!
Give me back my bike you stole in Florida!
— 자전거 도둑 (1948)
뭐여, 간 겨?
What, you went?
— 20th Century Girl (2022)
그곳에 간 게 틀림없어
They must have gone there.
— 컴 앤 씨 (1985)
가까이 간 사람들도 있었죠.
There were also people who came close.
— 더 러닝 맨 (2025)
시카고엔 왜 간 거 요?
Why did you go to Chicago?
— 오펜하이머 (2023)
괜찮아, 무사히 간 것 같아
It’s okay, I think they got there safely.
— 마녀배달부 키키 (1989)
그가 어디 간 줄 알아요?
Do you know where he went?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
여행 간 거 아니야?
Didn't they go on a trip?
— 하얀 리본 (2009)