(colloquial, emphatic form used to insist that something is [a noun])
내 아들 이라구?
My son?
— 라따뚜이 (2007)
진지한 모임 이라구
I’m telling you, it’s a serious gathering.
— 마녀배달부 키키 (1989)
네 놈들 이라구!
You guys!
— 7인의 사무라이 (1954)
개뿔 이라구!
What the hell!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
나는 절망적 이라구
I'm hopeless, I tell you.
— 요짐보 (1961)
배가 고파 죽을 지경 이라구
I’m so hungry I could die.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
함정 이라구, 함정
I’m telling you, it’s a trap—a trap.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
이건 정말 대단한 발명품 이라구
I'm telling you, this is a truly amazing invention.
— 세 얼간이 (2009)
여긴 네 집 이라구!
This is your home!
비판은 환영 이라구
I said criticism is welcome.
이렇게 큰 소동이 사소한 소동 이라구?
You think this big fuss is just a small fuss?
— 패왕별희 (1993)
내 특종 이라구,
I said it's my scoop!
— 다이 하드 (1988)
물랑 루즈가 집 이라구
Moulin Rouge is home
— 물랑루즈 (2001)
물 이라구!
It's water!
— 카운터페이터 (2007)