빨리 뉴저지로 돌아가
Hurry back to New Jersey.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
빨리 해요!
Hurry up!
— 증오 (1995)
들것 두 개 빨리 준비해요
Quickly prepare two stretchers.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
빨리 갈게요
I'll be there soon.
— 아노라 (2024)
놓치면 안 돼, 빨리!
Don't miss it, hurry!
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
형 지금 빨리 쟤 집에 데려다주고 와
Hyung, hurry up and take him home.
— Oasis (2002)
빨리 옮겨, 너희 둘
Move it, you two.
— 행복한 라짜로 (2018)
빨리 비키라고, 이 개자식아
I said move, you son of a bitch.
— 아노라 (2024)
아래 와 있어 빨리 데리러 와
I'm downstairs. Come pick me up quickly.
— 타락천사 (1995)
빨리, 코트를 가져와
Hurry, bring the coat.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
최춘백 만나러 빨리
Hurry up and go see Choi Chun-baek.
— The Roundup (2022)
빨리 지원을 보내!
Send support quickly!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
우리 빨리 가야 해
We need to hurry.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
자네는 빨리 회복될 걸세
You’ll recover quickly.
— 황야의 무법자 (1964)
빨리 소천을 데려와
Hurry and bring Socheon here.
— 천녀유혼 (1987)
영희 야, 빨리 옷감 가져와!
Younghee, bring me the fabric quickly!
— 얼굴 (2025)
빨리 가야 해.
I have to go quickly.
— 더 러닝 맨 (2025)
형님 불러, 빨리!
Call your boss—hurry!
— 쿵푸 허슬 (2004)
빨리 일 안 해?
Aren't you going to work?
— 얼굴 (2025)
빨리 얼굴 씻고 네 방으로 들어가!
Wash your face quickly and go to your room!
— 델리카트슨 사람들 (1991)
악기 빨리 내놔
Hand over the instrument, now.
— 택시 블루스 (1990)
빨리 문 열어!
Open the door quickly!
— 엠 (1931)
빨리 닫아야 해!
We have to close it quickly!
— 스즈메의 문단속 (2022)
빨리, 가!
Hurry up and go!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
빨리 갖다 줘
Bring it quickly.
— 와호장룡 (2000)
나가요, 빨리
I'm leaving. Hurry up.
— The Great Flood (2025)
빨리 빨리.
Hurry up, hurry up.
— 주토피아 (2016)
올라가, 올라가, 빨리!
Go up, go up, hurry!
— 부산행 (2016)
빨리 돌아 오래도!
Come back soon!
— 7인의 사무라이 (1954)
엄마, 빨리!
Mom, hurry!
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
빨리 집에 가야 해
I have to get home quickly.
— "폭풍의 언덕" (2026)
빨리 가게 문을 열어!
Open the shop right away!
— 요짐보 (1961)
우리를 빨리 죽여
Kill us quickly.
— 퍼니 게임 (1997)
빨리 시작해
Hurry up and get started.
— 붉은 돼지 (1992)
훔친 거나 빨리 꺼내 봐
Come on, hand over what you stole.
— Time to Hunt (2020)
빨리 뛰어가!
Run fast!
— 델리카트슨 사람들 (1991)
넌 빨리 요청해!
You make the request quickly!
— 티탄 (2021)
빨리 피해!
Get out of here quickly!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
빨리 잠수!
Dive quickly!
— 특전 U보트 (1981)
빨리 열어, 빨리!
Open it, hurry!
— Pandora (2016)
"너무도 빨리 간다"
It goes by so quickly.
— 담뽀뽀 (1985)
빨리 받아
Take it quickly.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
나가, 빨리
Get out, quickly.
— 부산행 (2016)
빨리 담아!
Hurry up and put it in!
— Time to Hunt (2020)
가 봐요, 빨리!
Go, hurry!
— Oldboy (2003)
빨리 구명정에 타요
Get on the lifeboat quickly.
— 타이타닉 (1997)
튀어, 빨리
Run, quick!
— Tune in for Love (2019)
테토, 빨리!
Teto, hurry!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
빨리 뿌려
Sprinkle it quickly.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
네가 쳐, 빨리!
You hit it, quickly!
— 파이트 클럽 (1999)
알았으니까 빨리 하죠
All right, let's get on with it.
— 박쥐 (2009)
빨리 나가야 해요
I have to leave quickly.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
빨리 찍자
Let's take the picture quickly.
— 살인의 추억 (2003)
빨리 움직여요
Move quickly.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
빨리 안 가!
Don't go quickly!
— 마더 (2009)
빨리 말을 가져와!
Bring the horse quickly!
— 비지터 (1993)
빨리 내려가자
Let's go downstairs quickly.
— 리턴 (2003)
공범 되기 전에 빨리 신고해
Report it before you become an accomplice.
— 비지터 (1993)
다들 빨리 돌아가
Everyone, go back quickly.
— 모노노케 히메 (1997)
손을 올려, 빨리
Put your hands up, quickly.
— 롤라 런 (1998)
빨리 저거 야
Hurry, it’s that one.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
아이, 너 오늘 한 거 없으니까 빨리 갔다 와
Hey, you didn’t do anything today, so hurry up and go.
— Tune in for Love (2019)
이게 냄새가, 아따, 씨 시끄럽고 빨리 챙겨
This thing smells... Jeez, it's so noisy. Hurry up and grab your stuff.
— Night in Paradise (2020)
어서 가자, 빨리!
Let's go, quickly!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
자, 빨리!!
Come on, hurry up!!
— Failan (2001)
가야 돼요 빨리 가야 돼요!
I've got to go. I need to hurry!
— 부산행 (2016)
빨리 벗어
Take it off quickly.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
빨리 데리고 나가!
Get them out of here, quick!
— Pandora (2016)
빨리, 빨리빨리, 빨리, 장호 야
Hurry, hurry up, hurry, Jangho!
— Time to Hunt (2020)
빨리 꺼
Turn it off quickly.
— 머시니스트 (2004)
빨리 죽어
Drop dead already.
— 친절한 금자씨 (2005)
감사히 먹으라고 빨리 줘요
Give it to me quickly so I can eat it gratefully.
— 모노노케 히메 (1997)
엄마가 빨리 오래
Mom told me to come quickly.
— 길 (1954)
차 빼라고, 빨리!
Move the car, hurry up!
— The Chaser (2008)
나가라고 빨리 얼른!
Get out, now! Hurry up!
— 곡성 (2016)
쥴리, 빨리 떠나요
Julie, let's leave quickly.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
어차피 우리도 걔 빨리 찾아야 돼
We have to find them quickly anyway.
— The Great Flood (2025)
저 여기 동그라미 쳐 놓은 부분만 빨리 확대해 주세요
Please quickly zoom in on just the part I circled here.
— Christmas in August (1998)
빨리 나오세요!
Hurry up and come out!
— Pandora (2016)
빨리 챙겨서 가자
Let's grab our things and go quickly.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
거의 빨리 올라가
It goes up pretty quickly.
— 컨트롤 (2007)
빨리 가봐
Go quickly.
— 브로커 (2022)
빨리 의사 선생님 불러
Quick, call the doctor!
— 택시운전사 (2017)
빨리 먹고 가자
Let's eat quickly and go.
— 증오 (1995)
빨리 내려요
Get off quickly.
— 빅토리아 (2015)
어서, 빨리
Come on, hurry up.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
빨리 온나
Hurry up and come.
— Love Untangled (2025)
내려가 빨리!
Get down, quickly!
— Pandora (2016)
채워 빨리
Fill it quickly.
— Oasis (2002)
빨리 불어!
Blow fast!
— 증오 (1995)
빨리 도망쳐야 해
We need to get out of here fast.
— 아키라 (1988)
빨리, 오스카!
Hurry, Oscar!
— 양철북 (1979)
빨리 꺼져!
Get out of here!
— 울프 콜 (2019)
야, 비디오 빨리 지워
Hey, hurry up and delete the video.
— 브로커 (2022)
란초, 빨리 봐줘
Rancho, take a quick look.
— 세 얼간이 (2009)
내가 가서 빨리 먹일 테니까
I'll go and feed them quickly.
— 친절한 금자씨 (2005)
반지를 빨리 보고 싶어요
I can't wait to see the ring.
— 색, 계 (2007)
빨리 서둘러요!
Hurry up!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
빨리 따라와요
Hurry and follow me.
— 길 (1954)
움직여, 빨리!
Move, quickly!
— 로우 (2017)
빨리 출발해야 될 것 같아
I think we should get going soon.
— Time to Hunt (2020)
빨리 이반 에게 전화해
Call Ivan right away.
— 아노라 (2024)
빨리 앞으로 걸어가!
Hurry up and walk forward!
— 인생은 아름다워 (1997)
여기 서 빨리 치워야 해
We need to get this out of here quickly.
— 반딧불의 묘 (1988)
빨리 무기 받아 와
Hurry up and go get the weapons.
— 양철북 (1979)
어서요, 빨리 치워요
Come on, hurry up and clear this away.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
빨리 다 그냥 끝나 있으면 좋겠다
I wish it would all just be over soon.
— Love Untangled (2025)
빨리 후임을 찾아야 했다
I had to find a replacement quickly.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
빨리 좀 받아!
Hurry up and get it!
— 타이타닉 (1997)
빨리 옮겨야 돼요
I need to move quickly.
— 세 얼간이 (2009)
빨리 빠져나가
Get out of there quickly.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
지미 킨케이드를 만나지 않는 거 야 빨리, 이리 들어가
You're not going to meet Jimmy Kincaid? Hurry, get in here.
— 어바웃 타임 (2013)
이 아이 빨리 내보내
Get this kid out of here, quick.
— 양철북 (1979)
빨리 돈 치워,
Put the money away, quickly.
— 7인의 사무라이 (1954)
빨리.
hurry.
— 조조 래빗 (2019)
빨리 진정시켜!
Calm them down quickly!
— Pandora (2016)
졸라, 씨, 빨리 마실 거 야
I’m gonna chug it really fucking fast.
— No Other Choice (2025)
빨리 와요, 빨리!
Hurry up, come on!
— 부산행 (2016)
우리 빨리 나가야 돼 얼른 나와, 어?
Come on, we need to get going. Hurry up and come out, okay?
— The Great Flood (2025)
빨리 숨어
Hide quickly.
— 공포의 보수 (1953)
좋아요, 빨리 좀 주세요
Okay, please hurry and give it to me.
— 인생은 아름다워 (1997)
꺼져, 빨리
Get lost, now.
— 아노라 (2024)
빨리 나와봐
Come out quickly.
— 마농의 샘 1부 (1986)
빨리 일어나요
Wake up quickly.
— 자전거 도둑 (1948)
빨리 엎드려!
Get down quickly!
— 아메리칸 갱스터 (2007)
빨리 문 열어요!
Open the door quickly!
— 비지터 (1993)
민준아, 빨리 가, 민준아, 빨리
Minjun, hurry up! Minjun, hurry!
— The Great Flood (2025)
뭐 야, 그럼 빨리 말하지
What the heck? You should’ve told me sooner.
— 마녀배달부 키키 (1989)
빨리 닫아요!
Close it quickly!
— 스즈메의 문단속 (2022)
빨리, 넘어가 넘어가, 빨리
Hurry, move on, move on!
— The Chaser (2008)
불이 붙으면 빨리 이 끝을 잘라내야 해
If it catches fire, you need to cut this end off quickly.
— 시네마 천국 (1988)
인재 야, 빨리 해라!
Injae, hurry up!
— Pandora (2016)
나가요, 빨리!
Get out, quick!
— 부산행 (2016)
그런 건 빨리 말했어야지!
You should’ve said that sooner!
— 아무도 모른다 (2004)
그래, 빨리 애들 봐
Okay, hurry up and watch the kids.
— 어바웃 타임 (2013)
빨리 돌아가고 싶어요
I want to go back soon.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
이반, 빨리 안 타?
Ivan, why don't you hurry up?
— 아노라 (2024)
야, 빨리 막아, 빨리!
Hey, stop them! Hurry, hurry!
— I Saw the Devil (2010)
빨리 가기나 해!
Just hurry up and go!
— 아키라 (1988)
빨리 쏴요
Hurry up and shoot.
— The Great Flood (2025)
빨리 랩을 뱉어
Spit some rap fast.
— 걸리 보이 (2019)
넌 빨리 차 에나 타 말해 말해 줘야지, 딸
Hurry up and get in the car—you should’ve told me, honey.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
제발요, 빨리!
Please, hurry!
— 위플래쉬 (2014)
빨리 하고 오세요
Hurry up and come back.
— 베를린 천사의 시 (1987)
동작 빨리!
Move quickly!
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
시간은 생각보다 빨리 가니까 그런가
Maybe it's because time goes by faster than I realize.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
빨리 발라
Put it on quickly.
— 부고니아 (2025)
빨리 던져
Throw it quickly.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
빨리, 빨리 와, 빨리!
Hurry, get over here! Hurry!
— 부산행 (2016)
빨리 구하러 가자
Let's hurry and go save them.
— 크리에이터 (2023)
문 열어요, 빨리!
Open the door, hurry!
— 헤어질 결심 (2022)
이거 빨리 풀어!
Solve this quickly!
— Failan (2001)
빨리 사라져
Go away quickly.
— 공포의 보수 (1953)
이리 와 봐, 빨리!
Come here, quick!
— I Saw the Devil (2010)
빨리 들어가라고!
Get inside, quick!
— Pandora (2016)
소란 피우지 말고 빨리 내보내요!
Stop making a fuss and send me out quickly!
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
빨리 가라고요!
I said, get going!
— 부산행 (2016)
빨리 움직이지 말고
Don't move too quickly.
— 크리에이터 (2023)
좋아, 대신 빨리 먹어야 해
Okay, but you have to eat quickly.
— 인생은 아름다워 (1997)
빨리 안 가?
Aren’t you going to hurry up?
— The Great Flood (2025)
빨리 내려놓으라고 해
Tell them to put it down quickly.
— 아노라 (2024)
빨리 전화기 줘 이년아
Hurry up and give me the phone, you bitch.
— Oasis (2002)
빨리 병원에 가야죠
You need to get to the hospital right away.
— 음식남녀 (1994)
빨리 도망가요
Run away quickly.
— 천녀유혼 (1987)
빨리, 빨리요, 아빠!
Hurry up, hurry up, Dad!
— 인생은 아름다워 (1997)
빨리 꺼!
Turn it off quickly!
— 미인어 (2016)
빨리 죽여
Kill me quickly.
— 프린세스 브라이드 (1987)
다만 산 미구엘을 빨리 떠나시오
But leave San Miguel quickly.
— 황야의 무법자 (1964)
이양호 군-문 열어요, 빨리!
Mr. Lee Yang-ho—open the door, quick!
— Officer Black Belt (2024)
야, 빨리 좀 하자, 빨리!
Hey, hurry up—come on!
— Time to Hunt (2020)
빨리 처리하는 게 좋아
It’s best to take care of it quickly.
— 레옹 (1994)
빨리 가봐야 해서요,
I have to get going soon.
— 어바웃 타임 (2013)
빨리 이걸 받아
Take this, quick.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
빨리 안 오고?
Why aren't you hurrying over?
— Failan (2001)
시끄러워, 애나 빨리 넘겨
Shut up and pass Anna over, now.
— 브로커 (2022)
빨리 먹어
Eat quickly.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
풀어, 빨리
Solve it, quickly.
— The Chaser (2008)
카네다, 빨리!
Kaneda, hurry!
— 아키라 (1988)
빨리 넘어가요
Let's move on quickly.
— 부산행 (2016)
빨리 해결해
Solve it quickly.
— 마션 (2015)
빨리 좀 갑시다!
Let's get going!
— 택시운전사 (2017)
네 자리로 돌아가, 빨리
Go back to your seat, quickly.
— 패신저 57 (1992)
빨리 올라와
Come upstairs quickly.
— 중앙역 (1998)
빨리 불지 못해?
Can't you blow it quickly?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
빨리 도망쳐요
Run away quickly.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
빨리 끌고 가
Take it away quickly.
— 파이트 클럽 (1999)
빨리 줘버려
Just give it to me already.
— 위키드 (2024)
빨리 세
Count quickly.
— 퍼니 게임 (1997)
빨리 때려!
Hit it quickly!
— 패왕별희 (1993)
멍청하고 역겨운 놈들 빨리 손 들어!
You stupid, disgusting bastards, put your hands up—now!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)