분명히

하지만 우리는 분명히 서로 바뀌었다

But we definitely switched places.

— 너의 이름은. (2016)

분명히 당신 잘못 인 일이 몇 가지 있지

There are definitely a few things that are your fault.

— 빅 식 (2017)

내가 더 분명히 말했어야 했는데.

I should have been clearer.

— 조조 래빗 (2019)

분명히 말하지만 현실 입니다

I want to be clear: this is real.

— 노 머시: 90분 (2026)

그럼 분명히 나타날 거 에요.

Then it will definitely show up.

— 위키드: 포 굿 (2025)

이거 한 가지만 분명히 하죠

Let's get one thing straight.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

분명히 애인이 있을 거 예요

They must have a partner.

— 블라인드 멜로디 (2018)

하지만 난 분명히 경고하는데.

But I'm warning you.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

분명히 거기 있을 거 예요

I'm sure it'll be there.

— The Great Flood (2025)

최근 몇 년 간 반 친구들과 수영하러 간 적도 분명히 있었다.

I’ve definitely gone swimming with my classmates a few times in the past few years.

분명히 이런 원칙이 있네

So there really is such a principle.

— 잠입자 (1979)

분명히 그럴걸

I'm sure it is.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

분명히 착한 여자 일 거 예요

She must be a good woman.

— 순응자 (1971)

분명히 당신 차 맞소?

Are you sure this is your car?

— 싸이코 (1960)

브루넬은 쪽지에 분명히 적힌 내용을 이해하지 못한 듯했다.

Brunel seemed not to understand what was clearly written in the note.

저 위에 분명히 있을 거 예요

It must be up there.

— 달콤한 인생 (1960)

분명히 봤어

I definitely saw it.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

숲으로 들어갔어요, 분명히

I'm sure I went into the forest.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

난 분명히 너 지?

I’m definitely you, right?

— 너자 2 (2025)

분명히 어딘가 있을 거 예요

It must be somewhere.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

어제 분명히 제자리에 뒀는데 맹세코 내가 아냐

I swear it wasn't me—I definitely put it back where it belonged yesterday.

— 400번의 구타 (1959)

몇 초 전만 해도 분명히 여기 있었어요

It was definitely here just a few seconds ago.

— 위플래쉬 (2014)

분명히 경고한다 절대 여기는 넘지 마라

I’m warning you: do not cross this line under any circumstances.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

분명히 있을걸

I'm sure it's there.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

분명히 기억나요

I remember clearly.

— 솔라리스 (1972)

분명히 하죠

Let’s be clear.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그놈들 분명히 쫓아올 거 야

Those guys are definitely going to come after us.

— Time to Hunt (2020)

분명히 도망칠 걸?

Are you sure you're going to run away?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

분명히 서십시오.

Stand up straight.

— 트론: 아레스 (2025)

난 분명히 보고 들었어요

I definitely saw and heard it.

— 필사의 추적 (1981)

하지만 범인은 분명히 있어

But there’s definitely a culprit.

— 저수지의 개들 (1992)

분명히 여기 있었어요!

It was definitely here!

— 자전거 도둑 (1948)

분명히 관계가 있을 거 예요

There must definitely be a connection.

— 타락천사 (1995)

아니, 분명히 죽었어

No, he’s definitely dead.

— 타인의 삶 (2006)

분명히 절 죽이고 싶어 하겠죠

You obviously want to kill me.

— 헌팅시즌 (2025)

너 랑 같이 있으면 분명히 괜찮을 거 야

Everything will definitely be okay if I'm with you.

— 추억의 마니 (2014)

사랑 이라는 건 분명히…

Love is definitely…

— 순응자 (1971)

분명히 기억할 겁니다

You’ll definitely remember.

— 그을린 사랑 (2010)

분명히 들었어요

I definitely heard it.

— 양철북 (1979)

이 작업은 분명히 중요해요.

This task is definitely important.

— 스즈메의 문단속 (2022)

저놈 분명히 미친놈 입니다

That guy is definitely crazy.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

분명히 손 씻었어요

I definitely washed my hands.

— 산딸기 (1957)

분명히 여행 간 게 아닌 것 같은데요

I'm pretty sure they didn't go on a trip.

— 버닝 (2018)

말도 안 돼, 분명히 다른 출구가 있을 거 야

No way. There must be another exit.

— 서스페리아 (1977)

분명히 그는 신의 목소리를 들을 수 있어.

Clearly he can hear the voice of God.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

분명히 증거가 있을 거 예요 저자가 내 동생 돈을 빼앗은 증거가 있을 거 라고요

There must be evidence—evidence that the author took my younger sibling’s money.

— 싸이코 (1960)

남자 친구가 있으니까 물론 저 뒤 창고가 아니라 분명히 이 도시 어딘가에 있어요

Since I have a boyfriend, it’s definitely somewhere in this city—not that warehouse in the back.

— 싸이코 (1960)

분명히 네 친구 겠지

It must be your friend.

— 귀향 (2006)

그는 분명히 올 것 이다.

He will definitely come.

분명히 마리아 군요, 죄송합니다

Oh, you must be Maria. I'm sorry.

— 토니 에드만 (2016)

우리 분명히 가는 거 야, 줄리아

We’re definitely going, Julia.

— 순응자 (1971)