있냐고

whether ... exists; whether ... has, whether ... is/are ...-ing

→ 있다

verb · informal Common #5,128

whether ... exists; whether ... has Used to quote or report a question about whether something exists or someone has something.

KO: 친구에게 시간이 있냐고 물어봤어요.

EN: I asked my friend whether they had time.

Conjugation of 있다

어떤 친구들이 있냐고?

What kind of friends do you have?

— 너자 2 (2025)

우리가 샘을 막는 걸 본 사람 이 있냐고!

Did anyone see us blocking the well?

— 마농의 샘 2부 (1986)

은정이 거기 있냐고

(They asked) if Eunjeong was there.

— 택시운전사 (2017)

파티에 올 수 있냐고?

Can you come to the party?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

아니면 하늘 보다 높은 곳이 있냐고?

Or are you asking if there is a place higher than the sky?

— 미인어 (2016)

아정이 친구가 너 밖에 더 있냐고!

I’m asking if you’re the only friend Ajeong has!

— 마더 (2009)

너는 무슨 취미가 있냐고?

What are your hobbies?

— 너자 2 (2025)

그러니까 어제 오늘 사이에 들어온 게 있냐고?

So, did anything come in between yesterday and today?

— The Roundup (2022)

손님 하고 같이 있냐고?

You mean, am I with a customer?

— The Chaser (2008)

그러니까 왜 우주에 있냐고

I’m asking why you’re in space.

— Wonderland (2024)

잘 있냐고?

How are you?

— 폴링 다운 (1993)

털 이라도 있냐고?

Do I even have any fur?

— 미인어 (2016)

가족이 있냐고 했지?

You asked if I had a family?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

산 보다 높은 게 있냐고?

You ask if there's anything higher than a mountain?

— 미인어 (2016)

auxiliary · informal Rare #23,414

whether ... is/are ...-ing Used in a quoted or repeated question; conversational and often emphatic.

KO: 엄마가 내가 공부하고 있냐고 물었어.

EN: Mom asked whether I was studying.

Conjugation of 있다

우리 따라오고 있냐고?

Are you following us?

— 시라트 (2025)

리건을 찾고 있냐고!

Are you looking for Regan?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

듣고 있냐고?

Are you listening?

— 블랙 (2005)

리건을 찾고 있냐고?

Are you looking for Regan?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)