mess, chaos
난장판 이구나
What a mess.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
이 난장판이 다 뭐 냐?
What is all this mess?
— 벌집의 정령 (1973)
난장판 이라뇨?
A mess, huh?
— 제5원소 (1997)
형이 갔을 때, 뭐 이미, 뭐, 난장판 이었고 거기 서 피해자 폰 찾았다고 하면 되잖아
When your older brother got there, it was already a complete mess. Just say you found the victim’s phone there.
— Unlocked (2023)
난장판 이군
— 요짐보 (1961)
이게 무슨 난장판 이야?
What a mess this is!
— 존 윅 4 (2023)
이런, 난장판이 됐어
Oh no, it's become a complete mess.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
난장판 이군!
What a mess!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
에이펙스의 피트가 난장판 입니다
Apex's pit is a mess.
— F1 더 무비 (2025)
완전 난장판 이에요
It’s a complete mess.
— 데드맨스 와이어 (2026)
온 집이 난장판 이야
The whole house is a mess.
— 로마 (2018)
난장판 이네요
— 맥시멈 리스크 (1996)
난장판?
A mess?
— 라라랜드 (2016)
난장판 이라 죄송해요
Sorry about the mess.