이죠

원고를 읽는 게 직업 이죠

Reading scripts is your job, right?

— 어바웃 타임 (2013)

이쪽 이죠?

Is it this way?

— 빅토리아 (2015)

정말 이죠?

Really?

— 공포의 보수 (1953)

살인 이죠

It's murder.

— 레베카 (1940)

미친 녀석 이죠

He's a crazy guy, isn't he?

— 이중 배상 (1944)

타이타닉이 바로 구명정 이죠

The Titanic is a lifeboat, right?

— 타이타닉 (1997)

참 좋은 날 이죠?

It's a really nice day, isn't it?

— 양철북 (1979)

우리는 영웅이 아니라 그냥 인간 이죠

We’re not heroes; we’re just human.

— 무방비 도시 (1945)

지금은 제일 악질 이죠

Right now, it's the worst.

— 인생은 아름다워 (1997)

아름다운 저택 이죠

It’s a beautiful mansion, isn’t it?

— 레베카 (1940)

승자는 한 명 뿐 이죠

There can only be one winner.

— 세나: F1의 신화 (2010)

위험한 도박 이죠

It’s a risky gamble, isn’t it?

— 마션 (2015)

확실한 벌 이죠

It’s definitely a punishment.

— 드라이브 (2011)

어떻게 하필 형님 아들 이죠?

How is it that, of all people, it has to be your son?

— 인생 (1994)

그건 위반 이죠

That's a violation.

— 부고니아 (2025)

심문이 아니라 질문 이죠!

It's a question, not an interrogation!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

오늘이 내 딸 생일 이죠

Today is my daughter’s birthday, right?

— 폴링 다운 (1993)

그게 해결책 이죠

That's the solution.

— 행복한 라짜로 (2018)

오늘 며칠 이죠?

What's today's date?

— A Moment to Remember (2004)

아가씨, 이게 마지막 짐 이죠?

Miss, this is the last of your luggage, right?

— Il Mare (2000)

결론 이죠

That's the conclusion, right?

— 산딸기 (1957)

무슨 질문 이죠?

What's your question?

— 폴링 다운 (1993)

도대체 뭘 할 작정 이죠?

What on earth are you planning to do?

— 달콤한 인생 (1960)

땀과 눈물 이죠.

It's sweat and tears.

— 듄 (2021)

괜찮은 도둑 이죠

He's a pretty good thief, isn't he?

— 저수지의 개들 (1992)

항공사 직원 이죠?

Are you an airline employee?

— 패신저 57 (1992)

이 사람 친구가 스턴트맨 이죠

This person's friend is a stuntman, right?

— 비지터 (1993)

기내 에선 모든 게 일회용 이죠

Everything on board is disposable, right?

— 파이트 클럽 (1999)

미스 윈저 라는 미국인 이죠

You're an American named Miss Windsor, aren't you?

— 마지막 황제 (1987)

이제 시작 이죠

This is just the beginning.

— Unlocked (2023)

그게 제 임무 이죠

That's my job.

— 레오파드 (1963)

독일인 이죠?

You're German, aren't you?

— 택시 (1998)

여동생 이죠

She's your younger sister, right?

— 무방비 도시 (1945)

참 감동적 이죠?

Isn't it really touching?

— 아멜리에 (2001)

이게 우리 여자들 약점 이죠

This is our weakness as women, isn’t it?

— 거울 (1975)

이거 맞는 옷 이죠?

Is this the right outfit?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

토스트는 정말 이상한 음식 이죠

Toast is a really strange food, isn't it?

— 빅 식 (2017)

적 이죠

It’s small, right?

— 빅토리아 (2015)

이런 게 깊은 맛 이죠

This is what you call deep flavor.

— 행복한 라짜로 (2018)

반장님, 무슨 사건 이죠?

Captain, what's going on?

— 자전거 도둑 (1948)

이게 얼마 만 이죠?

How long has it been?

— Wonderland (2024)

최악의 상황 이죠

It's the worst-case scenario.

— 추락의 해부 (2023)

누구 발자국 이죠?

Whose footprints are these?

— 노 머시: 90분 (2026)

언니도 검객 이죠?

Are you a swordsman too, sister?

— 와호장룡 (2000)

다 형식 이죠

It’s all just a formality, right?

— 파이트 클럽 (1999)

거기가 몇 층 이죠?

What floor is it on?

— 스틸 라이프 (2006)

이제 일어날 시간 이죠

It’s time to get up now, isn’t it?

— 데드풀과 울버린 (2024)

오랜만 이죠?

Long time no see?

— F1 더 무비 (2025)

사망 시 나오는 보험금 이죠

That's the insurance payout paid upon death, right?

— 이중 배상 (1944)

위험합니다, 그 유명한 슛 이죠!

It's dangerous—that's the famous shot!

— 데이 워치 (2006)

맞아요, 고아원 이죠

That's right, it's an orphanage.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

최고의 개똥도 여전히 개똥 이죠.

The best shit is still shit.

— 더 러닝 맨 (2025)

바로 애그니언의 가치 이죠

That’s precisely Agnion’s value.

— 클리너 (2025)

열일곱 이죠

Seventeen, right?

— 마지막 황제 (1987)

아뇨, 과부 옷 이죠

No, it's a widow's clothing.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

혁명 이죠

It's a revolution.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

엄마 얼마 만 이죠, 우리?

Mom, how long has it been since we last saw each other?

— 박쥐 (2009)

당근 이죠

Of course.

— 박쥐 (2009)

자불론 삼촌, 왜 우린 암흑의 이방인 이죠?

Uncle Zabulon, why are we strangers of the darkness?

— 데이 워치 (2006)

전설 이죠.

It's a legend.

— 더 러닝 맨 (2025)

그건 아주 나쁜 수학 이죠.

That is very bad math.

— 발레리나 (2025)

사무실 바로 옆 이죠

It's right next to the office, isn't it?

— 싸이코 (1960)

근사한 게임이 하나 있어요 꼭 해보고 싶었던 게임 이죠

There’s a fantastic game I’ve always wanted to try.

— 레옹 (1994)

관리인 이죠?

Are you the manager?

— 좋은 친구들 (1990)

아주 좋은 소식 이죠

That's very good news, isn't it?

— 빅 식 (2017)

딱 절반 이죠

Exactly half.

— 타이타닉 (1997)

좋은 군인 이죠

He’s a good soldier, isn’t he?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

앞으로 하기 나름 이죠

It all depends on what you do from here on out.

— 맨 프럼 어스 (2007)

영업 개시 기념 이죠

It’s to celebrate the opening, right?

— 택시 (1998)

그렇지 요, 멋진 기분 이죠!

Yes, it's a wonderful feeling!

— 여정 (1955)

라이너는 아리안의 새 애인 이죠

Rainer is Arian’s new boyfriend, right?

— 굿바이, 레닌 (2003)

이 안에만 있으면 자유로운 삶 이죠

As long as you stay in here, it’s a free life, right?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

어찌 된 노릇 이죠?

What on earth is going on?

— 머시니스트 (2004)

마리아와 전 이웃 이죠

Maria and I are neighbors.

— 희생 (1986)

대박 이죠

It's awesome

— 어바웃 타임 (2013)

여기 당신 클럽 이죠?

Is this your club?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

좋은 직원 이죠

They’re a good employee, right?

— 러브 액츄얼리 (2003)

정말 소중한 선생님 이죠

They’re a truly special teacher.

— 서스페리아 (1977)

우리나라 에선 행운의 부적 이죠

In our country, it's a good-luck charm.

— 그레이트 뷰티 (2013)

말론 브란도 영화에서 탈출한 애들 이죠

They’re the ones who escaped from a Marlon Brando movie, right?

— TAR 타르 (2022)

그건 슬픈 일 이지만 다 자기 운 이죠

It’s sad, but everyone has their own fate.

— 저수지의 개들 (1992)

두 남편 중 한 명 이죠

One of the two husbands, right?

— 영원 (2025)

왜 부엌 이죠?

Why the kitchen?

— 아메리카의 밤 (1973)

좋은 밤 이죠

It's a beautiful night, isn't it?

— 페인 앤 글로리 (2019)

내가 돌아갈 곳의 표식 이죠

It’s a sign of where I’m meant to return.

— 귀향 (2006)

이것이 최상품 이죠

This is the highest-quality one, right?

— 폴링 다운 (1993)

융통성 이죠

It's flexibility.

— 다이 하드 (1988)

정말 멋진 한 쌍 이죠

They make a really great pair, don’t they?

— 여정 (1955)

여보세요, 거기 공항 이죠?

Hello, is this the airport?

— Wonderland (2024)

지금부터가 시작 이죠

This is where it all begins, right?

— A Moment to Remember (2004)

그래요, 몽유병 이죠

Yes, it's sleepwalking.

— 중경삼림 (1994)

머리카락 색이 금발 이죠?

Your hair color is blonde, right?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

웬 비명 이죠?

What's that scream?

— 비지터 (1993)

힘이 넘치는 곡 이죠

It's a song full of energy.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

우주를 구하려고 지구에 온 절대 선 이죠

He’s the embodiment of absolute goodness who came to Earth to save the universe.

— 제5원소 (1997)

이 사람들이 강압적 인 경찰 이죠

These are the heavy-handed police officers, right?

— 더 립 (2026)

이탈리아에서 한 번 여기 서 한 번 이죠

Once in Italy and once here, right?

— 대부 (1972)

전부 테이프 이죠

They're all tapes, right?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

문제가 아니라 재난 이죠!

It's not a problem, it's a disaster!

— 마농의 샘 2부 (1986)

공적 이죠?

Is it public?

— 붉은 돼지 (1992)

거기 한공주 씨 댁 이죠?

Is this Ms. Han Gong-ju’s residence?

— Oasis (2002)

대체 웬 지랄들 이죠?

What the hell are they talking about?

— 똑바로 살아라 (1989)

이게 나머지 반쪽 이죠

This is the other half, right?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

대박 이죠?

It's amazing, isn't it?

— 걸리 보이 (2019)

어떤 증상 이죠?

What are the symptoms?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

참 묘한 기분 이죠

It's quite a strange feeling, isn't it?

— 마션 (2015)

그건 나무가 아닙니다 무덤과 같은 돌 이죠

That isn’t a tree; it’s a stone like a tombstone.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

전 부인 이죠

She's his ex-wife, right?

— 폴링 다운 (1993)

내 괴물 이죠.

It's my monster.

— 더스트 버니 (2025)

직감 이죠

It's intuition.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

항상 날 울리는 곡 이죠

It’s a song that always makes me cry.

— 달콤한 인생 (1960)

멋지네요, 말을 하면 사라지는 건 침묵 이죠

That’s beautiful—silence is what disappears when you speak.

— 인생은 아름다워 (1997)

그건 신성모독 이죠, 레이

That's blasphemy, Ray.

— 콘클라베 (2024)

아저씨는 악당 이죠?

The old man is a villain, right?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

당신의 기쁨이 나의 기쁨 이죠

Your joy is my joy.

— 레오파드 (1963)

어떻게 가르칠 계획 이죠?

How do you plan to teach it?

— 블랙 (2005)

주인님 자쿠아는 제 후손 이죠?

Master, Zakua is my descendant, right?

— 비지터 (1993)

여기가 무슨 역 이죠?

What station is this?

— 데이 워치 (2006)

좋아요 정말 이죠?

Okay, really?

— 필사의 추적 (1981)

그게 감염 원인 이죠

That's what caused the infection, right?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

판사 맘 이죠 정해져 있는 게 아닌가요?

Isn't it up to the judge? It's not predetermined, is it?

— 폴링 다운 (1993)

아주 오래전 이죠

That was a very long time ago.

— 그을린 사랑 (2010)

그날이 그날 이죠

Every day is pretty much the same.

— 알.이.씨 (2007)

경찰 이죠

You're a police officer, right?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이름은 라파엘 이죠

Your name is Rafael, right?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

포드햄은 그냥 포드햄 이죠

Fordham is just Fordham, you know.

— 위플래쉬 (2014)

문제는 중력 이죠

The problem is gravity.

— 인터스텔라 (2014)

맞아요, 재난 이죠

That's right, it's a disaster.

— 마농의 샘 2부 (1986)

우리 구면 이죠?

We're old friends, right?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

사실 경쟁 이죠

Actually, it’s a competition.

— 영원 (2025)

국방부 장관 이죠

You’re the Minister of National Defense, right?

— 마지막 황제 (1987)

추기경님 이죠

You’re the cardinal, right?

— 콘클라베 (2024)

여기 주민 이죠

You're a resident here, right?

— 빅토리아 (2015)

파멸 이죠

It's doom.

— 바람이 분다 (2013)

그런데 왜 두 명 이죠?

But why are there two people?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

하지만 전 그런 사람이 아니에요 전 호빗 이죠

But I’m not like that. I’m a hobbit.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

요정, 난쟁이 그리고 인간 이죠

Fairies, dwarves, and humans, right?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이름은 카르토움 이죠

Your name is Cartoum, right?

— 대부 (1972)

그리고 여자들은 맥 이죠.

And women are Mac users, right?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

예약 손님 이죠

You have a reservation, right?

— 타인의 삶 (2006)

강도들 이죠

They’re robbers, right?

— 황야의 무법자 (1964)

깡패 소굴 이죠

It's a gangsters' hideout, isn't it?

— 폴링 다운 (1993)

첫 번째 오디션 이죠

This is your first audition, right?

— 걸리 보이 (2019)

이쪽은 동생 마이클 이죠

This is my younger brother, Michael.

— 대부 (1972)

제 잘못 이죠?

It's my fault, isn't it?

— 오디션 (2000)

“그게 저희 전문 이죠.”

That’s our specialty.

네, 빌어먹을 흑인 이죠

Yeah, a damn Black person.

— 똑바로 살아라 (1989)

무슨 짓들 이죠?

What are you doing?

— 똑바로 살아라 (1989)

왜 그게 이기적 이죠?

Why is that selfish?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

못생긴 녀석들 이죠

They're ugly little things.

— 공포의 보수 (1953)

하와이 왕국 이죠, 형제

It’s the Kingdom of Hawaii, brother.

— 더 레킹 크루 (2026)

어떤 상황 이죠?

What is the situation?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

진심 이죠?

You’re serious, right?

— Love Untangled (2025)

당신은 애버포스, 덤블도어의 동생 이죠?

You are Aberforth, Dumbledore's brother, right?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

부모님이 미국인 이죠

Your parents are American, right?

— 아마코드 (1973)

당신은 내 애인 이죠

You're my lover, right?

— 타인의 삶 (2006)

저 끝 왼쪽 이죠

It's at the far left, right?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

“늘 어쩌면 이죠. 네.”

It’s always a maybe, isn’t it? Yeah.

저 사람 마음 이죠

That’s how that person feels, right?

— 산딸기 (1957)

후작 이죠

He’s a marquis.

— 행복한 라짜로 (2018)

물 이죠 무슨 물?

It’s water, right? What kind of water?

— 마농의 샘 1부 (1986)

하지만 여배우 로서 넘어야 할 산 이죠

But it’s a hurdle I have to overcome as an actress.

— 퍼펙트 블루 (1998)

이런 게 진짜 범인 발자국 이죠

These are the real culprit’s footprints, right?

— 살인의 추억 (2003)

그것도 실력 이죠

That’s a skill too.

— 담뽀뽀 (1985)

반장님은 어느 팀 이죠?

Which team are you on, Team Leader?

— 택시 (1998)

공장 이죠?

It's a factory, right?

— 학이 난다 (1957)

전남편 이죠

He's your ex-husband, right?

— 폴링 다운 (1993)

아주 위험한 로봇 이죠

It's a very dangerous robot.

— Space Sweepers (2021)

이제 우린 진정 이해할 수 있습니다 음악의 의미가 무엇 인지 말이죠 그것을 들었을 때 여러분이 느끼는 감정 이죠

Now we can truly understand what music means—the emotions you feel when you listen to it.

— TAR 타르 (2022)

정말 자랑스러운 순간 이죠

It’s truly a proud moment.

— 당갈 (2016)

그야 무기 회담 이죠

Why, it's arms talks, of course.

— 오펜하이머 (2023)

라스베이거스도 스타이브스샌트 암스 호텔도 다 거짓 이죠?

Las Vegas and the Stuyvesant Arms Hotel are all lies, right?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

의사는 좋은 직업 이죠

Being a doctor is a good profession, isn't it?

— 러시아 방주 (2002)

완전 고급 이죠

It's totally upscale.

— 더 레킹 크루 (2026)

네, 우체국 이죠?

Yes, it's the post office, right?

— 살인의 추억 (2003)

천만다행 이죠

Thank goodness.

— 잠수종과 나비 (2007)

무슨 구멍 이죠?

What kind of hole is this?

— 레베카 (1940)

아들이 내 게 마지막으로 한 말 이죠

Those were the last words my son said to me.

— 더 립 (2026)

살아가는 방법 이죠

That's how we live.

— 그레이트 뷰티 (2013)

여기는 도쿄 어디쯤 이죠?

Where is this in Tokyo?

— 동경 이야기 (1953)

에이, 뻥 이죠?

Hey, you're lying, right?

— 살인의 추억 (2003)

내 행운의 부적 이죠

It's my lucky charm.

— 행복한 라짜로 (2018)

친구들 이죠

They’re friends, right?

— 위키드: 포 굿 (2025)

그는 내 사촌 이죠

He's my cousin.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

절망적 이죠

It's hopeless, isn't it?

— 특전 U보트 (1981)

새뮤얼스 남자친구 이름이 샘 이죠

Samuel’s boyfriend’s name is Sam, right?

— 싸이코 (1960)