가장 중요한 건 열 이야
The most important thing is heat.
— 담뽀뽀 (1985)
내가 할게, 동창 이야
I’ll do it—we went to school together.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
다 소음 이야
It's all noise.
— F1 더 무비 (2025)
안녕, 이야
Hi, Iya.
— 빈폴 (2019)
주인님 이야
It's the master.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
난 조슈아 스위트 고 군의관 이야
I'm Joshua Sweet, and I'm a military doctor.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
네가 뮤지션 이야?
Are you a musician?
— 걸리 보이 (2019)
이게 요정 이야
Is this a fairy?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
난 페지테의 아스벨 이야
I'm Asbel of Pejite.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
이반, 나 가닉 이야
Ivan, it’s Ganik.
— 아노라 (2024)
쥬네가 이 지역의 사령관 이야
June is the commander of this area.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
와, 여기 런던 이야, 런던
Wow, I’m in London—London!
— Wonderland (2024)
교토까지 다섯 정거장 이야
It’s five stops to Kyoto.
— 불릿 트레인 (2022)
태풍 이야
It's a typhoon.
— 폭풍의 시간 (2018)
비행석 이야!
It's a flying stone!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
여긴 오래된 숲 이야
This is an old forest.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
난 주가령 이야
I'm Joo Ga-ryeong.
— 음식남녀 (1994)
도둑들 이야!
They are thieves!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
이게 관타나모 만 이야
Is this Guantanamo Bay?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
그게, 어… 네 매 한테 쓸 새 장갑 이야.
Those are, uh... new gloves for your falcon.
— 햄넷 (2025)
여기가 자네 책상 이야
This is your desk.
— 바람이 분다 (2013)
애니, 이건 우리 엄마의 샴페인 잔 이야
Annie, this is my mom’s champagne glass.
— 아노라 (2024)
그놈은 히믈러의 부관 이야.
That guy is Himmler's adjutant.
— 다운폴 (2004)
맞아 난 모델 이야
That's right, I'm a model.
— 퍼펙트 블루 (1998)
정말 뜻밖 이야
It's really unexpected
— 아메리카의 밤 (1973)
이건 특종 이야
This is an exclusive scoop.
— 달콤한 인생 (1960)
찰리 달튼 이야
This is Charlie Dalton.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
여긴 로빈슨 국장 이야 거긴 누군가?
This is Director Robinson. Who is this?
— 다이 하드 (1988)
사랑해, 제마 넌 보석 이야
I love you, Gemma. You’re a gem.
— 걸리 보이 (2019)
그게 운동 이야?
Is that exercise?
— 그레이트 뷰티 (2013)
이건 아이들 장난감 이야.
This is a children's toy.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
살인 사건 이야, 또 그랬어 마이클 스튜어트 때처럼 살인 이야 엘리너 범퍼스처럼 죽였다고
It’s murder. They did it again, just like with Michael Stewart. It’s murder—they killed him the way they killed Eleanor Bumpurs.
— 똑바로 살아라 (1989)
새 경호원 이야
He's the new bodyguard.
— 대부 (1972)
걔네가 원인 이야
They're the reason.
— 로우 (2017)
체질 이네, 체질 이야
It’s just in your nature—it’s who you are.
— 마더 (2009)
샤이엔 이야
It’s Cheyenne.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
톰은 공무원 이야.
Tom is a civil servant.
난 보통 손 이야
I'm usually a guest.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
넌 구제불능 술꾼 이야
You're a hopeless drunk.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
시계탑 이야.
It's a clock tower.
— 주토피아 2 (2025)
아니, 유럽인 이야!
No, I'm European!
— 러시아 방주 (2002)
네가 김수현 이야?
Are you Kim Soo-hyun?
— I Saw the Devil (2010)
아저씨 똥 이야?
Mister, is that poop?
— The Chaser (2008)
위즐튼, 듀크 위즐튼 이야, 너와 말할 일도 없어 토깽아.
Weaselton, Duke Weaselton, I have nothing to say to you, rabbit.
— 주토피아 (2016)
난 모 그린 이야
I'm Mo Green.
— 대부 (1972)
심장 이야, 라몬
It's the heart, Ramon.
— 황야의 무법자 (1964)
공항 이야
I'm at the airport.
— Wonderland (2024)
출발 이야!
Let's go!
— 마녀배달부 키키 (1989)
여기 강간의 왕국 이야?
Is this the kingdom of rape?
— 살인의 추억 (2003)
네가 사숙 이야 내가 사숙 이야?
Are you a private tutor or am I a private tutor?
— 너자 2 (2025)
톰과 메리는 가까운 친척 이야.
Tom and Mary are close relatives.
여기가 거실 이야
This is the living room
— 마루 밑 아리에티 (2010)
나 영민 이야
I'm Youngmin.
— A Moment to Remember (2004)
그게 내 결정 이야
That's my decision.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
이 말씀 이야
This is what I mean.
— 살인의 추억 (2003)
고양이 이름이 보일 이야?
Is your cat's name Boyle?
— 버닝 (2018)
의뢰인은 로비쇼 그룹 이야
The client is Lobbyshow Group.
— 더 레킹 크루 (2026)
선물은 하나씩 이야 아빠 꺼 고를 사람?
There are only one gift each. Who wants to choose Dad's?
— 러브 액츄얼리 (2003)
그건 낡은 기술 이야
That's outdated technology.
— 당갈 (2016)
뭐, 그냥 내 의견 이야, 의견
Well, it’s just my opinion—just my opinion.
— Dream (2023)
그 애 이름은 백현진 이야
His name is Baek Hyunjin.
— 20th Century Girl (2022)
저 사람이 금발령 이야!
That guy is a blond spirit!
— 타락천사 (1995)
불빛 이야
It’s a light.
— 달콤한 인생 (1960)
저게 레이싱 이야
That's racing.
— F1 더 무비 (2025)
라이언 이야
It's Ryan.
— 빅 식 (2017)
오늘부터 같이 있게 될 이예승 이야, 인사
This is Lee Ye-seung, who’ll be staying with us starting today. Say hello.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
어려운 샷 이야
It's a difficult shot.
— 아마코드 (1973)
이봐, 저들 이야
Hey, there they are.
— 이탈자 (1990)
오늘 제제 쉬는 날 이야?
Is today Jeje's day off?
— 아임 스틸 히어 (2024)
넌 최악의 디젤 이야
You're the worst diesel.
— 불릿 트레인 (2022)
걘 개털 이야
He's completely broke.
— 아노라 (2024)
멋진 제복 이야
That's a great uniform.
— 러시아 방주 (2002)
대만족 이야
I'm extremely satisfied.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
난 올가가 아니라 안톤 이야, 사랑해
I'm not Olga; I'm Anton. I love you.
— 데이 워치 (2006)
완전 비상 이야 비상!
This is a total emergency! An emergency!
— Failan (2001)
불쌍한 양반 이야
He’s a poor soul.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
저게 외계인 이야?
Is that an alien?
— 부고니아 (2025)
그들은 괴물들 이야!
They are monsters!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
고등학생 이야?
Are you a high school student?
— 날씨의 아이 (2019)
타이렁 이야
It’s Tai Lung.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
모두 외국인 이야
They're all foreigners.
— 베를린 천사의 시 (1987)
저자가 미스터 빅 이야?
Is the author Mr. Big?
— 주토피아 (2016)
회전하는 파도 공격 이야!
It's a rotating wave attack!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
자, 우린 한 민족 이야.
Now, we are one people.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
비타민 이야
It's a vitamin.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
탁월한 선택 이야
Excellent choice.
— 라따뚜이 (2007)
이건 네 고통 이야!
This is your pain!
— 파이트 클럽 (1999)
마약 이야
It's a drug.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
그게 조언 이야?
Is that advice?
— 추락의 해부 (2023)
진짜 결혼 이야
Are you really getting married?
— 아노라 (2024)
그게 내 낙 이야
That's my favorite pastime.
— 귀향 (2006)
짜장면 이야?
Is it jjajangmyeon?
— Wonderland (2024)
사촌 이삭 이야
This is my cousin Isaac.
— 산딸기 (1957)
중요한 건 원칙 이야
What matters is principle.
— 증오 (1995)
열병 이야
It's a fever.
— 행복한 라짜로 (2018)
폭발 이야?
Is it an explosion?
— Good News (2025)
나 한테는 어디를 가나 감옥 이야
For me, everywhere I go feels like a prison.
— 잠입자 (1979)
그 움직임의 연장 이야
It's an extension of that movement.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
난 파울 이야
I'm Paul.
— 퍼니 게임 (1997)
네가 지영민 이야?
Are you Ji-young-min?
— The Chaser (2008)
지금 당장 밥, 이쪽은 레이첼 이야
Bob, this is Rachel.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
먼 사촌들 이야
They're distant cousins.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
난 맥 이야
I'm Mac.
— 리전에어 (1998)
중요한 인질 이야
They’re an important hostage.
— 붉은 돼지 (1992)
핫도그 카트는 무슨 사연 이야?
What's the story with the hot dog cart?
— 더 러닝 맨 (2025)
그래서 한 번 하고 땡 이야?
So you're done with it after doing it once?
— F1 더 무비 (2025)
별똥별 이야
It’s a shooting star.
— Space Sweepers (2021)
내 유일한 낙 이야
It's my only source of joy.
— 리전에어 (1998)
웬 소란 이야?
What's all the fuss about?
— 레오파드 (1963)
여긴 내 고장 이야
This is my hometown.
— 미스터 헐리웃 (2000)
난 토드 앤더슨 이야
I'm Todd Anderson.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
예승 이야, 이예승
It’s Yesung, Lee Yesung.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
입만 열면 불평 이야
All you do is complain.
— 중앙역 (1998)
우연 이야?
Is this a coincidence?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
안심 이야
I'm relieved.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
멋진 모형 이야
It's a great model.
— 다이 하드 (1988)
여기 뒤쪽 이야!
It's back here!
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
난 숀 이야
I'm Shaun.
— 미스틱 리버 (2003)
언제 공룡 이야?
When is the dinosaur part?
— 오디션 (2000)
넌 열살 이야 조조.
You are ten years old, Jojo.
— 조조 래빗 (2019)
얘기는 그다음 이야.
That’s a story for later.
— 주토피아 2 (2025)
조심해, 달걀 이야
Careful, it’s an egg.
— 특전 U보트 (1981)
살 수 있어, 내일 월급날 이야?
I can afford it—payday’s tomorrow, right?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
영국 이야!
It's England!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
단짝 이야
We're best friends.
— 몬스터 주식회사 (2001)
착각 이야.
You're mistaken.
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
하울의 심장 이야
It’s Howl’s heart.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
그게 요점 이야
That's the point.
— 오펜하이머 (2023)
너희들은 블라디미르 쓰레기들 이야
You guys are Vladimir trash.
— 안드레이 루블료프 (1966)
오, 천만다행 이야!
Oh, thank goodness!
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
문니가 무슬림 이야
Munni is Muslim.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
우리 수베랑 가문은 이 지역에서 가장 중요한 가문 이야
The Sube-rang family is the most important family in this region.
— 마농의 샘 2부 (1986)
자불론 이야
It's Zebulun.
— 데이 워치 (2006)
용암 이야?
Is it lava?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
내 사촌 동생 이야.
This is my younger cousin.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
괜찮아 그냥 태풍 이야
It’s okay, it’s just a typhoon.
— 폭풍의 시간 (2018)
고든 이라고 탠저린은 고든 이야
You said Gordon? Tangerine is Gordon.
— 불릿 트레인 (2022)
참고로 오늘 금요일 이야
By the way, it's Friday today.
— 더 레킹 크루 (2026)
난 왜 레몬 이야?
Why am I a lemon?
— 불릿 트레인 (2022)
멋진 구름 이야!
What a beautiful cloud!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
이건 레슬링 이야
This is wrestling.
— 당갈 (2016)
루씰 이야
It's Lucille.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
여기가 워싱턴 이야?
Is this Washington?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
네 사촌들 이야?
Are they your cousins?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그 타이밍 이야, 한 번 더 해 봐
That's the moment—try it one more time.
— 어느 가족 (2018)
뭐, 액션 이야?
What, is it action?
— 살인의 추억 (2003)
잠깐만, 형이 케일럽 이야?
Wait, is that Caleb?
— 크리에이터 (2023)
꼭 이야
You have to.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
다섯 발 이야
It's five feet.
— 인생 (1994)
대나무순 이야
It's a bamboo shoot.
— 가구야공주 이야기 (2013)
이게 어젯밤 이야
This was last night.
— 노 머시: 90분 (2026)
어허, 귀옥이, 이야
Oh, Gwi-ok, wow.
— 살인의 추억 (2003)
더러운 운명의 장난 이야!
It's a dirty trick of fate!
— 석양의 무법자 (1966)
에밀리앙 신기록 이야
Emilian, that's a new record.
— 택시 (1998)
피카소, 스트라빈스키 프로이트, 마르크스 여긴 미국 이야, 오피
Picasso, Stravinsky, Freud, Marx—this is America, Opie.
— 오펜하이머 (2023)
그건 큰돈 이야.
That’s a lot of money.
굉장한데 갱 이야?
That's awesome, but is it a gang?
— 증오 (1995)
주인님 이야!
It's the master!
— 비지터 (1993)
또 허락 이야!
Permission again!
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
봐라 다이진 이야!
Look, it's Daijin!
— 스즈메의 문단속 (2022)
여기 서 만나다니 뜻밖 이야
I never expected to run into you here.
— 몬스터 주식회사 (2001)
비스킷도 치명적 이야.
Biscuits are deadly too.
— 조조 래빗 (2019)
여긴 금연 이야
Smoking is not allowed here.
— 파이트 클럽 (1999)
이게 바로 너와 나의 차 이야!
This is the difference between you and me!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
카레 짱 이야
The curry is awesome.
— 날씨의 아이 (2019)
이건 사막 이야.
This is a desert.
— 시라트 (2025)
넌 디젤 이야
You're Diesel.
— 불릿 트레인 (2022)
여기 대한민국 이야!
This is South Korea!
— Good News (2025)
이곳에서 우린 이방인 이야
We’re strangers here.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
난 여기 직원 이야
I work here.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
이게 광주 지역 신문 이야
This is a local newspaper from Gwangju.
— 택시운전사 (2017)
루이사 당신은 내 보물 이야
Luisa, you are my treasure.
— 8과 1/2 (1963)
저것도 정신병 이야, 아휴
That’s a mental illness too. Good grief.
— Space Sweepers (2021)
따는 건 잭 전문 이야
Jack is an expert at opening cans.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
나쁜 년 이야
You're a nasty bitch.
— 그레이트 뷰티 (2013)
물론 이야
of course
— 서스페리아 (1977)
반대쪽 이야, 반대쪽 이라고
It's the other side—the other side, I said.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
아주 훌륭한 굴 이야
That's an excellent oyster.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그게 영화 일정 이야?
Is that the movie schedule?
— 미스터 헐리웃 (2000)
난 준 이야
I'm Jun.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
맞아 난 에밀리앙 이야
That's right, I'm Emilian.
— 택시 (1998)
이 늙은이 새끼가 어디서 개수작 이야!
Where does this old bastard get off trying to pull that crap?
— Good News (2025)
네팔 이야
It's Nepal.
— 몬스터 주식회사 (2001)
넌 나쁜 년 이야!
You're a bad bitch!
— 그레이트 뷰티 (2013)
우린 공적 기관 이야
We're a public institution.
— 마션 (2015)
지름길 이야
It’s a shortcut.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)