가지 라고
I said it’s an eggplant.
— 똑바로 살아라 (1989)
여기 라고!
Here!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
시칠리아 라고 말해야 했어요
I should have said Sicily.
— 레오파드 (1963)
"내가 율리시즈 라고 말해"
Say that I'm Ulysses.
— 시네마 천국 (1988)
그래도 누나 라고,
Still, she’s your older sister.
— 20th Century Girl (2022)
내가 변태 라고?
You're calling me a pervert?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
개소리 라고!
That's bullshit!
— 더 러닝 맨 (2025)
넌 깡패 라고!
You're a thug!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
유일한 기회 라고!
This is your only chance!
— 주토피아 2 (2025)
크리스마스 라고 딴짓 마세요
Don’t goof off just because it’s Christmas.
— 러브 액츄얼리 (2003)
그래서 파투 라고?
So, it’s called Fatu?
— Dream (2023)
일본에 용진리교 라고 잘 아시죠?
You're familiar with Yongjinri-gyo in Japan, right?
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
아니, 심장마비 라고 들었어
No, I heard it was a heart attack.
— 콘클라베 (2024)
브루스 라고!
It's Bruce!
— 똑바로 살아라 (1989)
돼지 라고 왜 하늘을 못 봐요?
Why can’t a pig look at the sky?
— Tune in for Love (2019)
고의 라고 복수 였어
You thought it was intentional? It was revenge.
— 머시니스트 (2004)
어서 기대 라고!
Come on, wait!
— 폴링 다운 (1993)
의사도 말기 라고 하더군 치료할 방법이 없다 하오
The doctor said it was terminal and there was no way to treat it.
— 미인어 (2016)
학위 라고?
A degree?
— 더 플랫폼 (2019)
다 라고!
That's it!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
존 스미스 랑 포카혼타스 라고 이 멍청아
John Smith and Pocahontas, you idiot.
— No Other Choice (2025)
문제아 라고 해야 하나?
Should I call them a troublemaker?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
일자리 라고?
A job?
— 레옹 (1994)
노인네 라고
You called me an old geezer.
— 8과 1/2 (1963)
대화 라고 하지 마
Don’t call it a conversation.
— 부고니아 (2025)
친구, 연인 전부 다 거래 라고?
Friends, lovers, all of them are transactions?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
흡혈귀 라고!
It's a vampire!
— 데이 워치 (2006)
누가 고의 라고 그래?
Who said it was intentional?
— 홍등 (1991)
라퓨타 라고 하늘에 떠다니는 섬 이지
It’s Laputa, the island that floats in the sky.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
고등학교 라고?
High school?
— 너의 이름은. (2016)
이 아이는 공주 야 공주 라고!
This child is a princess—a princess, I tell you!
— 가구야공주 이야기 (2013)
천연두 라고 하셨죠 누가 걸린 건 가요?
You mentioned smallpox—who has it?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
토마토 라고?
A tomato?
— 길 (1954)
이런 걸 두고 생존자 라고 하나?
Is this what you call a survivor?
— 제5원소 (1997)
아저씨, 아까 마누라 라고 그랬나?
Hey, did you say “wife” earlier?
— Failan (2001)
아키라 란 절대 에너지 라고
Akira is absolute energy.
— 아키라 (1988)
네, 중요한 메시지 라고 했어요
Yes, they said it was an important message.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
여긴 내 골프 코스 라고
This is my golf course, I’m telling you.
— 폴링 다운 (1993)
마리아 수녀 라고 알아?
Do you know Sister Maria?
— 그레이트 뷰티 (2013)
니미 씨발, 이런 것도 선배 라고
Fuck, and this is what passes for a senior?
— Failan (2001)
부인이 레베카 라고
His wife is Rebecca.
— 레베카 (1940)
얘 라고?
It's *him*?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
어디선가 본 자 라고 생각했지
I thought you were someone I’d seen somewhere before.
— 무방비 도시 (1945)
내가 네 경쟁자 라고?
I'm your competitor?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
저기, 바로 저기 라고
There, right there.
— 이탈자 (1990)
베니 우리 라고!
Benny, I said “us”!
— 레옹 (1994)
이실두르의 후계자 라고?
Isildur's successor?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
얼마 라고?
How much?
— 비지터 (1993)
미아 라고 그러던데
I heard her name was Mia.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
메리 라고!
It's Mary!
— 어바웃 타임 (2013)
천연두 라고?
Smallpox?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
알아, 덤블도어 라고 생각했지?
I know, you thought it was Dumbledore?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
이분은 링 처 라고 내 유모 야
This is Ling Che, my nanny.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
이건 실화 야, 실화 라고
This is a true story, I’m telling you.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
씨발 새끼 라고 한 거 적어
Write down that I called him a fucking bastard.
— 더 립 (2026)
배려 라고 생각했습니다
I thought it was considerate.
— 마지막 황제 (1987)
끝내주는 사나이 라고
That he's an incredible guy.
— 저수지의 개들 (1992)
짭새 라고 정말 이야?
Is it true you’re a cop?
— The Roundup (2022)
데이비드 라고?
David?
— 제5원소 (1997)
토니 키리티스 라고 확실해?
Are you sure it's Tony Kiritis?
— 데드맨스 와이어 (2026)
지금 여기가 여기 라고
That this is here right now.
— The Chaser (2008)
천재 라고 모든 걸 봐줄 거 같아?
Do you think I'll let everything slide just because you're a genius?
— 오펜하이머 (2023)
그냥 담뽀뽀 라고 하세요
Just call it “Dambboppo.”
— 담뽀뽀 (1985)
엎드려 빌 라고!
Get down and beg!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
아, 그럼 소 라고 치자.
Oh, then let's just say it's a cow.
— 더스트 버니 (2025)
당신 아기 라고 말했어요
I said it was your baby.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
자두 라고?
Plum?
— 불릿 트레인 (2022)
수하니 부모님 결혼기념일 파티 라고
She said it was a wedding anniversary party for Suhani’s parents.
— 걸리 보이 (2019)
저 자식 머저리 라고 마이크!
That kid is a idiot, Mike!
— 데드맨스 와이어 (2026)
이 자체가 방사능 덩어리 라고!
This thing is radioactive all the way through!
— Pandora (2016)
드라마도 금지 라고 시험 준비 좀 도와줘
They say dramas are off-limits too, so help me prepare for the exam.
— 블라인드 멜로디 (2018)
오천 달러 라고 했소?
You said five thousand dollars?
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
그게 다 라고
That's all.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
넌 루비 라고 불러도 돼
You can call me Ruby.
— 제5원소 (1997)
국제 대회 선수 라고?
An athlete who competes in international tournaments?
— 당갈 (2016)
아, 제 이름은 운호 라고 해요, 정운호
Oh, my name is Unho—Jeong Unho.
— 20th Century Girl (2022)
셋째 마님의 목소리 라고 귀신 이다!
That sounds like the Third Madam’s voice—it’s a ghost!
— 홍등 (1991)
부인이 레베카 라고 무척 아름다웠어
The woman was named Rebecca, and she was very beautiful.
— 레베카 (1940)
내 차례 라고
It's my turn.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
내가 원더랜드의 산 역사 라고 할 수 있지
You could say I'm a living history of Wonderland.
— Wonderland (2024)
방금 날… 프로도 라고 불렀어?
Did you just call me… Frodo?
— 데드 돈 다이 (2019)
어머니 라고?
Your mother?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
롤라 라고?
Lola, you say?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
저 선배 파라다이스 라고, 파라!
That senior is from Paradise—Para!
— 20th Century Girl (2022)
미마 라고 아니야 아니란 말 야!
It’s not Mimara! I said it’s not!
— 퍼펙트 블루 (1998)
이 포스터 라고
I said it was this poster.
— 택시 블루스 (1990)
이름은 애덤 쇼 라고!
My name is Adam Shaw!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
엉터리 라고 그거 엄청 비싼 거 아냐?
You call it junk, but isn’t that really expensive?
— 퍼펙트 블루 (1998)
위베르 라고?
Hubert?
— 비지터 (1993)
테이블은 스위스 라고 치자.
Let's say the table is Switzerland.
— 조조 래빗 (2019)
씨발, 내 가게 라고!
Damn it, it's my store!
— 똑바로 살아라 (1989)
환상의 쇼 라고 죽어라, 쓰레기들!
Die, you pieces of trash, for calling it a fantasy show!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
다 개소리 라고.
It's all bullshit.
— 더 러닝 맨 (2025)
말했잖아 내가 진짜 미마 라고
I told you, I'm really Mima.
— 퍼펙트 블루 (1998)
네사 라고?!
Nessa?!
— 위키드: 포 굿 (2025)
호주 라고!
It's Australia!
— 희생 (1986)
아, 방송국 프로듀서 라고?
Oh, you're a broadcasting station producer?
— 얼굴 (2025)
파트너 라고 했잖아요
I told you, we're partners.
— 붉은 돼지 (1992)
그게 다 라고?
That's all?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
하일, 마인 퓌러 라고.
“Heil, my Führer.”
— 다운폴 (2004)
백광호 라고?
Baek Gwang-ho?
— 살인의 추억 (2003)
혹시 도라 라고 있어요?
Is there a Dora?
— 인생은 아름다워 (1997)
코미디 라고
They said it was a comedy.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
여기 라고
Here.
— 데드맨스 와이어 (2026)
조쉬 라고?
Josh?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
미마는 가수 라고
Mima says she’s a singer.
— 퍼펙트 블루 (1998)
책임자 라고?
You're the person in charge?
— 다이 하드 (1988)
조카 라고 일을 그냥 주지는 않을 거 야
I’m not going to give you the job just because you’re my nephew.
— 걸리 보이 (2019)
경고 야, 경고 라고
It's a warning—a warning, I tell you.
— 어바웃 타임 (2013)
실제 라고?
Is it real?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그래, 카뷰레터 라고?
Yeah, a carburetor?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
이게 다 연기 라고?
You're saying this is all acting?
— 노 머시: 90분 (2026)
난 트리마가시 라고 하네
They say I'm Trimagasi.
— 더 플랫폼 (2019)
그게 맥주 라고?
That's beer?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그거 라고
I said it's that one.
— 이탈자 (1990)
성가대 라고 말해요
Say it’s a choir.
— 러브 액츄얼리 (2003)
겨우 이거 라고?
Is this all?
— 자전거 도둑 (1948)
약혼자 라고?
Fiance?
— 타이타닉 (1997)
설리반이 인류의 구원자 라고?
Sullivan is humanity’s savior?
— Space Sweepers (2021)
최근에 온 편지 라고 쓰레기통에 봉투가 있을지도 몰라
There might be an envelope in the trash can marked “recently arrived letter.”
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
감기 라고 문자 보내고 자, 여기
Text them that you have a cold, then go to sleep here.
— 어느 가족 (2018)
장군이 아니고 반역자 라고?
You mean he was a traitor, not a general?
— Oasis (2002)
복수 라고?
Revenge?
— 대부 (1972)
가시 라고!
Go away!
— 아노라 (2024)
케이티 라고!
It's Katie!
— 미스틱 리버 (2003)
당신 딸 있다며, 예승이 라고
I heard you have a daughter named Yeseung.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
피터 파커 라고?
Peter Parker?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
헛소리 라고?
You're saying this is bullshit?
— 수차천 (2026)
웬 여자가 코벤 어머니 라고 하네요
Some woman says she's Coven's mother.
— 제5원소 (1997)
매미 라고?
A cicada?
— 어느 가족 (2018)
나라면 물리학자 라고 하겠소
If I were you, I'd say I'm a physicist.
— 잠입자 (1979)
동업자 라고 하던데
I heard they’re business partners.
— 아모레스 페로스 (2000)
지금이 치고 올라갈 중요한 시기 라고.
They say this is a crucial time to make a strong push.
— 국보 (2025)