못하게

절대로 공주를 데려가지 못하게 할 거 야!

I absolutely won't let you take the princess!

— 가구야공주 이야기 (2013)

우리가 만날 때마다 형은 나를 떠나지 못하게 해

Every time we meet, my older brother won't let me leave.

— 석양의 무법자 (1966)

네사와 한 방을 쓰지 못하게 됐어요

I can no longer share a room with Nessa.

— 위키드 (2024)

다시는 날 방해하지 못하게.

Don't bother me again.

— 주토피아 2 (2025)

어떤 것도 널 데려가지 못하게 할게.

I won't let anything take you away.

— 햄넷 (2025)

말을 못하게 되니까, 기분이 좀 어때?

How do you feel now that you can't speak?

— 위키드: 포 굿 (2025)

장사 못하게!

Don't do business!

— Christmas in August (1998)

아버지가 못하게 했죠

Your father wouldn't let you, right?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

다신 건드리지 못하게 해주마

I'll make sure you can never touch it again.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

그냥 더 이상 절 괴롭히지 못하게 해줘요.

Just stop bothering me anymore.

— 씨너스: 죄인들 (2025)