과 함께

with; together with

→ 과

phrase Very common #1,312

with; together with Used to say that someone does something together with another person or is in their company. The particle 과 attaches to a noun ending in a consonant.

KO: 저는 선생님과 함께 도서관에 갔어요.

EN: I went to the library with my teacher.

마리안과 함께 왔다

I came with Marian.

— 산딸기 (1957)

이렇게 우리는 귀신과 함께 살고 있다

This is how we live with ghosts.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

존 폴이 놈들과 함께 움직일 가능성이 있어

There's a chance John Paul is working with those guys.

— 학살기관 (2017)

귀족과 함께?

With the nobles?

— 비지터 (1993)

쿠의 등에 동생과 함께 타렴

Ride on Ku’s back with your younger sibling.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

이 분과 함께 가게나

Are you going to the store with this person?

— 무방비 도시 (1945)

이분과 함께 있겠어요

I’ll stay with this person.

— 롤라 런 (1998)

형들과 함께 연습해

Practice with your older brothers.

— 너자 2 (2025)

여러분과 함께 이곳에 다시 오고 싶어요!

I’d love to come back here with you all!

— 스즈메의 문단속 (2022)

우리는 배의 공격을 받은 툴쿤과 함께 있어요

We’re with the tulkun that was attacked by the ship.

— 아바타: 물의 길 (2022)

정말로 톰과 함께 보스턴에 가고 싶어?

Do you really want to go to Boston with Tom?

내일 남편과 함께 갈 거 예요

I’m going with my husband tomorrow.

— 순응자 (1971)

난 톰과 함께 거기에 갈 거 야.

I’m going there with Tom.

자네 아버지 아부 타렉과 함께 일한 게 아니야

I didn't work with your father, Abu Tarek.

— 그을린 사랑 (2010)

키라 호 와 케빈 호 는 이틀 뒤 스펜서포트 리더 두 명과 함께 돌아왔다.

Kira Hoa and Kevin Hoa returned two days later with two leaders from Spencerport.

우리 에게 주신 당신의 축복과 함께 우리에겐 두려움도 불안 도 없어

With the blessings you have given us, we have neither fear nor anxiety.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

나는 가족과 함께 오스트레일리아로 가고 싶다.

I want to go to Australia with my family.

“브루넬과 함께 그 집에 갈게요.”

I’ll go to the house with Brunel.

다섯 명과 함께 마리솔을 작은 집으로 데려가라

Take Marisol to the small house with five other people.

— 황야의 무법자 (1964)

난 그림과 함께 산다고

I live surrounded by paintings.

— 페인 앤 글로리 (2019)

하지만 우린 돈이 있고, 자네들과 함께 쓸 준비가 되어 있소.

But we have money, and we're ready to spend it with you.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

네 옛 친구 천사의 눈과 함께 있지

Yes, you’re with your old friend, Angel Eyes.

— 석양의 무법자 (1966)

엄마와 애들 유령과 함께 난 달리고 있어

I'm running with Mom and the children's ghosts.

— 엠 (1931)

나는 톰과 함께 자랐다.

I grew up with Tom.