왜 여기에 있는지 모르겠어요
I don't know why I'm here.
— 아임 스틸 히어 (2024)
바티시안 때문에 그 자식이 왜?
Why is that bastard involved because of the Vatican?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
내가 일본에 왜 가냐?
Why would I go to Japan?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
왜 살인을 막지 못한 거 야?
Why couldn't you stop the murder?
— 다이 하드 (1988)
아무것도 안 했는데 왜 불이 나?
Why is there a fire when we didn’t do anything?
— Wonderland (2024)
왜 멈췄어?
Why did you stop?
— 너자 2 (2025)
승상, 왜 놔주세요?
Prime Minister, why are you letting me go?
— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)
왜 우는 거 지?
Why are you crying?
— 베를린 천사의 시 (1987)
그놈들은 왜 건드렸어?
Why did they touch it?
— 아모레스 페로스 (2000)
왜 안 해요?
Why aren’t you doing it?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
왜 프리츠 있을 때 말 안 했소?
Why didn't you tell me when Fritz was there?
— 레베카 (1940)
왜 아까 말 안 했어요?
Why didn't you say anything earlier?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
이 일은 왜 하게 됐어?
Why did you do this?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
왜 물어봐요?
Why do you ask?
— 더 플랫폼 (2019)
저 사람들은 왜 불렀어요?
Why did those people call?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
왜 떨고 있지?
Why are you trembling?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
가까운 길을 두고 왜 돌아왔지?
Why did you come back when you took the shorter route?
— 달콤한 인생 (1960)
삼촌은 왜 결혼 안 하셨어요?
Why didn't you get married, uncle?
— 마농의 샘 1부 (1986)
왜 없어졌지?
Why is it gone?
— 노 머시: 90분 (2026)
그런 얘길 왜 했을까?
Why did you say that?
— 증오 (1995)
왜 기자가 된 거 예요?
Why did you become a reporter?
— 택시운전사 (2017)
"왜 우리 목소리는 다 똑같은 거 지?"
Why do all our voices sound the same?
— 더 러닝 맨 (2025)
왜 공격 안 해?
Why aren't you attacking?
— 당갈 (2016)
왜 다들 날 너로 알지?
Why does everyone know me as you?
— 파이트 클럽 (1999)
왜 여자가 싫어?
Why do you hate women?
왜 짬밥에 비벼 먹어?
Why do you mix it with rice and eat it?
— 라따뚜이 (2007)
왜 서래 씨는 내가 왜 서래 씨 좋아하는지 안 물어요?
Why don’t you ask me why I like you, Seorae?
— 헤어질 결심 (2022)
저를 왜 부르셨죠?
Why did you call me?
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
왜 그냥 가?
Why don't you just go?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
왜 도망간 거 야?
Why did you run away?
— 아모레스 페로스 (2000)
왜 우리 아빠 트럭을 타고 오셨죠?
Why did you come in my dad's truck?
— 인터스텔라 (2014)
문자에 왜 답장 안 했어?
Why didn't you reply to my text?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
왜 날 보고 짖는 거 야?
Why are you barking at me?
— 마농의 샘 2부 (1986)
왜 앉는 거 야?
Why are you sitting?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
근데 왕궁에는 왜 가는 거 지?
But why are you going to the palace?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
그러면서 왜 날 찾아와!
Then why did you come to me!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
아니, 근데 왜 안양을 가?
No, but why are you going to Anyang?
— The Chaser (2008)
왜 쟤 한테 그렇게 해야 돼?
Why do I have to do that to him?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
널 왜 찾아왔지?
Why did you come to me?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
오늘 같이 좋은 날 왜 그런 얘기를 하나요?
Why are you talking about that on a nice day like today?
— 너자 (2019)
우린 왜 그 사건 얘기를 한 번도 안 했죠?
Why did we never talk about that incident?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
왜, 넌 남자 아니냐?
Why? Aren't you a man?
— 당갈 (2016)
무슨… 다들 왜… 루크 말을 꼭 들어 봐요
What... why does everyone always listen to Luke?
— 영원 (2025)
왜 꼭 이런 건 우리가 열어?
Why do we have to open these things?
— 불릿 트레인 (2022)
거기는 왜 있어요?
Why is it there?
— 담뽀뽀 (1985)
왜 전화했어?
Why did you call?
— 히든 (2005)
이거 좀 미치겠네 아니, 날씨가 왜 이렇지?
This is driving me crazy. Seriously, what’s with this weather?
— 비지터 (1993)
왜 불가능해요?
Why is it impossible?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
왜 관심을 갖는 거 죠?
Why are you interested?
— 싸이코 (1960)
왜 열을 내?
Why are you getting so worked up?
— Failan (2001)
왜 차로 안 가는 거 야?
Why aren't you going by car?
— 더스트 버니 (2025)
아버지 얘기는 왜 나와?
Why are you talking about my father?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
왜 속삭이는 거 야?
Why are you whispering?
— 불릿 트레인 (2022)
왜 못 보게 해요?
Why can't I see it?
— 황야의 무법자 (1964)
야, 이 새끼 야, 너 어떻게 된 거 야 왜 계속 연락을 안 받아?
Hey, you asshole, what the hell is going on with you? Why do you keep ignoring my calls?
— Night in Paradise (2020)
말라 에게 왜 말해?
Why tell Mala?
— 파이트 클럽 (1999)
도대체 캘리포니아에서 모자가 왜 필요하지?
Why on earth do you need a hat in California?
— 이중 배상 (1944)
왜 동생을 울려?
Why are you making your younger sibling cry?
— 위키드 (2024)
눈에서 왜 물이 나오지?
Why is water coming out of my eyes?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
진짜 면 왜 종이가 새것 이지?
If it's real, why is the paper new?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
왜 가명을 사야카 라고 한 거 니?
Why did you choose Sayaka as your alias?
— 어느 가족 (2018)
왜 학생이 사과를 해?
Why is the student apologizing?
— 날씨의 아이 (2019)
왜 바꿨어요?
Why did you change it?
— 로마 (2018)
왜 이렇게 된 거 야?
How did this happen?
— Space Sweepers (2021)
왜 막아요?
Why are you blocking it?
— 날씨의 아이 (2019)
호모 란 말 왜 안 했어?
Why didn't you say homo?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
왜 웃지?
Why are you laughing?
— 영웅 (2002)
자두 에이드 찾는 사람 있는데 왜 없대
Someone's looking for the plum ade—why are they saying they don't have it?
— Unlocked (2023)
알프레드 왜 힘으로 하려 해?
Alfred, why are you trying to use force?
— 양철북 (1979)
왜 거짓말했어요?
Why did you lie?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
왜 넌 남 마음을 안 생각해?
Why don’t you think about other people’s feelings?
돼지 라고 왜 하늘을 못 봐요?
Why can’t a pig look at the sky?
— Tune in for Love (2019)
왜 나는 키가 자라지 않았을까?
Why didn't I grow taller?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
왜 조각을 내야 하는데요?
Why do we need to break it into pieces?
— 더스트 버니 (2025)
왜 빼?
Why are you leaving it out?
— Tune in for Love (2019)
왜 말해 주는 거 야?
Why are you telling me?
— 크리에이터 (2023)
왜 담배를 숨겼지?
Why did you hide the cigarettes?
— 레옹 (1994)
왜 오셨어요?
Why did you come?
— 더 플랫폼 (2019)
왜 톰은 보스턴을 그렇게나 싫어해?
Why does Tom hate Boston so much?
형님은 왜 웃어요?
Why are you laughing, brother?
— 홍등 (1991)
왜 시비 걸어?
Why are you picking a fight?
— 해피 투게더 (1997)
과장님, 왜 안 드세요?
Manager, why aren't you eating?
— 이키루 (1952)
왜 입을 열어?
Why are you opening your mouth?
— 걸리 보이 (2019)
내가 당신 말을 왜 들어?
Why should I listen to you?
— F1 더 무비 (2025)
셰이퍼엔 왜 들어갔어요?
Why did you join Shaper?
— 위플래쉬 (2014)
이거 왜 지랄 이야?
Why the hell is this acting up?
— The Chaser (2008)
왜 이런 골동품을 차고 왔는데?
Why did you bring this old junk?
— 세 얼간이 (2009)
왜 따라오는 거 예요?
Why are you following me?
— 특별한 날 (1977)
자네가 그걸 조사해 왜 저 입니까?
Why are you investigating that? Why me?
— 무간도 (2002)
겁내지 마 왜 사람 말을 못 믿어?
Don't be scared. Why don't you trust people?
— Oasis (2002)
왜 내 그림 안 봐?
Why aren’t you looking at my drawing?
— The Great Flood (2025)
거기 서 도둑맞은 걸 왜 여기 서 찾아?
Why are you looking for what was stolen there here?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
경찰은 왜 왔지?
Why did the police come?
— 폭풍의 시간 (2018)
왜 아무도 없어?
Why is nobody here?
— 부산행 (2016)
왜 버린 거 야?
Why did you throw it away?
— 브로커 (2022)
그런 걸 왜 배워?
Why learn that?
— 버닝 (2018)
왜 경찰에 신고 안 했니?
Why didn't you report it to the police?
— 더스트 버니 (2025)
왜 노란색 이지?
Why is it yellow?
— 베를린 천사의 시 (1987)
왜 여기를 뜨지 않나?
Why don't you come here?
— 공포의 보수 (1953)
왜 죽었어?
Why did you die?
— The Chaser (2008)
왜 사랑 영화는 만들지 않죠?
Why don't you make a love movie?
— 8과 1/2 (1963)
왜 멈추는 거 죠?
Why does it stop?
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
그러니까 왜 거짓말했어?
So why did you lie?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
왜 팔이 안 움직이지?
Why can't my arm move?
— 프린세스 브라이드 (1987)
왜 싫은데
Why don't you like it?
— A Moment to Remember (2004)
옷은 왜 그런 걸 입었어?
Why are you wearing that?
— 토니 에드만 (2016)
난 왜 레몬 이야?
Why am I a lemon?
— 불릿 트레인 (2022)
왜 문으로 안 가요?
Why don't you go to the door?
— 포풍추영 (2025)
왜 때린 건데?
Why did you hit me?
— 저수지의 개들 (1992)
왜 우희만 죽어야 하지?
Why does only Woohee have to die?
— 패왕별희 (1993)
왜 엄마 한테만 뭐라 그러는데?
Why are you only giving Mom a hard time?
— 브로커 (2022)
왜 혼자 있어요?
Why are you alone?
— 중경삼림 (1994)
왜 그이는 여기 없지?
Why isn't he here?
— 햄넷 (2025)
왜 아이를 괴롭히는 거 요?
Why are you bothering the child?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
왜 전기가 안 들어오는 거 야!
Why isn't the electricity coming on!
— 아나콘다 (2025)
왜 병원에 있겠어요?
Why would I be in the hospital?
— 세 얼간이 (2009)
왜 말 안 했어요?
Why didn't you tell me?
— 여정 (1955)
왜 이딴 짓을 하는 거 야?
Why are you doing this?
— 데드풀과 울버린 (2024)
근데 걘 왜 핸드폰 사진을?
But why is he taking cell phone pictures?
— 마더 (2009)
우리 딸, 왜 기분이 안 좋을까?
Why is my daughter in a bad mood?
— Wonderland (2024)
왜 뉴햄프셔에서 안 하고요?
Why not do it in New Hampshire?
— 미스터 헐리웃 (2000)
왜, 알았으면 얘기했어야 돼?
Why? Should I have told you if I knew?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
왕빈을 왜 데려와요?
Why are you bringing Wang Bin along?
— 인생 (1994)
왜 나쁜 행동을 하니?
Why do you behave badly?
— 더 위치 (2016)
왜 지금 이러는 거 죠?
Why are you doing this now?
— 하얀 리본 (2009)
왜 그럽니까?
Why is that?
— 특전 U보트 (1981)
왜 생각이 들리지?
Why can I hear thoughts?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
저희가 그런 일을 왜 합니까?
Why would we do something like that?
— Dream (2023)
왜 멈췄어요?
Why did you stop?
— 공포의 보수 (1953)
그 이름은 왜 꺼내?
Why bring up that name?
— 프린세스 브라이드 (1987)
왜 우는 소리 야?
Why are you crying?
— 아마코드 (1973)
아저씨, 왜 그럽니까?
Sir, why are you acting like that?
— Pandora (2016)
왜 피하지 않았어요?
Why didn't you avoid it?
— 공포의 보수 (1953)
왜 아니라고 못 하는데?
Why can’t you say no?
— Unlocked (2023)
왜 잘못됐어요?
Why is it wrong?
— 공포의 보수 (1953)
씨, 왜 안 죽어
Shit, why won’t you die?
— The Great Flood (2025)
왜 그러시오?
Why are you like that?
— 솔라리스 (1972)
왜 물으세요?
Why do you ask?
— 귀향 (2006)
너 아픈데 왜 밖에 나와 있어
Why are you outside when you're sick?
— Wonderland (2024)
무키 한테 월급은 왜 주죠?
Why do you give Mookie a salary?
— 똑바로 살아라 (1989)
왜 거기 죠?
Why are you there?
— 파이트 클럽 (1999)
왜 여기 앉아 계시죠?
Why are you sitting here?
— 거울 (1975)
왜 길 한가운데 서 있어?
Why are you standing in the middle of the road?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
왜 아침 인사를 하고 그러세요?
Why are you saying good morning?
— 헤어질 결심 (2022)
왜 부부 감옥은 없는 거 야?
Why aren't there any couples prisons?
— 친절한 금자씨 (2005)
왜 다들 날 보는 것 같죠?
Why does everyone seem to be looking at me?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
아는데 왜 그려
I know, but why are you acting like that?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
형은 왜 내 거까지 싸 오고 그래
Why'd you pack mine too?
— A Moment to Remember (2004)
왜 안 먹어요?
Why aren't you eating?
— 조조 래빗 (2019)
왜 찍는 거 야?
Why are you taking the picture?
— 노 머시: 90분 (2026)
평생 그대로 ― 쟤, 왜 살아 있대?
Forever unchanged—and they say that thing is still alive?
— 목소리의 형태 (2016)
왜 세금 안 내?
Why aren’t you paying taxes?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
왜 이제 와요?
Why are you only coming now?
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
그냥 옛날 생각나서 왜, 그, 두부 먹던 현우 있었을 때?
I was just reminiscing—why, back when Hyun-woo, the one who used to eat tofu, was around?
— Tune in for Love (2019)
왜 몸이 초록색 이지?
Why is the body green?
— 위키드 (2024)
왜 그냥 가게 두지 않으셨어요?
Why didn't you just let me go?
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
왜 돈 안 줘?
Why aren’t you giving me the money?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
왜 우리 폰을 가져간 거 지?
Why did you take our phones?
— 더 립 (2026)
있다고 해도 너 한테 왜 줘?
Even if I had it, why would I give it to you?
— 블라인드 멜로디 (2018)
왜 날 봐?
Why are you looking at me?
— 애시 (2025)
왜 앉으라고 했을까?
Why did you tell me to sit down?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
왜 저기 가 있지?
Why is it over there?
— 노 머시: 90분 (2026)
왜 미리 말 안 했어?
Why didn't you tell me in advance?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
왜 뛰는 거 야?
Why are you running?
— 시네마 천국 (1988)
범죄자가 아닌데 경찰이 왜 찾아요?
Why are the police looking for me if I'm not a criminal?
— 싸이코 (1960)
왜, 다시 싸우려고?
Why, do you want to fight again?
— 무인 곽원갑 (2006)
궁금해서 그러는데 왜 줄리아드에 왔지?
I'm just curious—what brought you to Juilliard?
— TAR 타르 (2022)
왜 끊었어요?
Why did you hang up?
— 노 머시: 90분 (2026)
왜 안 갔어?
Why didn't you go?
— 미스틱 리버 (2003)
왜 정보를 주는 건가?
Why are you giving me this information?
— 황야의 무법자 (1964)
왜 그런 얘길 내게 하지?
Why are you telling me that?
— 미스틱 리버 (2003)